Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNE SANKCIJE - prevod na Енглеском

• international sanctions

Примери коришћења Međunarodne sankcije на Српском и њихови преводи на Енглески

U godinama koje su usledile, međunarodne sankcije isključile su Jugoslaviju iz svetskog fudbala.
In the following years, international sanctions cut Yugoslavia out of world football.

Ova inicijativa je usledila dan nakon što je Severna Koreja lansirala četiri balističke rakete, čime je prekršila međunarodne sankcije.
The appeal came after North Korea test-launched four missiles on Monday, breaking international sanctions.

Očekuje se da se situacija dodatno pogorša jer međunarodne sankcije ograničavaju Pjongjang da se snabdeva gotovinom.
More is expected as international sanctions limit Pyongyang's supply of cash.

Međunarodne sankcije moraju da ostanu na snazi i da se u potpunosti i strogo sprovode”, navodi se u saopštenju.
International sanctions must remain in place and be fully and strictly enforced,” they added.

Ova inicijativa je usledila dan nakon što je Severna Koreja lansirala četiri balističke rakete, čime je prekršila međunarodne sankcije.
China's suggestion came after North Korea launched four ballistic missiles, breaking international sanctions.

On je rekao da su SAD brzo pokrenule domaće i mobilisale međunarodne sankcije protiv Gadafijevog režima.
We were very rapid in initiating unilateral sanctions and then helping to mobilize international sanctions against the Qaddafi regime.

Ova inicijativa je usledila dan nakon što je Severna Koreja lansirala četiri balističke rakete, čime je prekršila međunarodne sankcije.
The appeal comes after North Korea fired four ballistic missiles on March 6, breaking international sanctions.

U poslednjih 20 godina Srbija je prošla kroz ratove i međunarodne sankcije, autoritarni režim i demokratsku revoluciju.
Over the last 20 years, Serbia has experienced wars and international sanctions, an authoritarian regime, and a democratic revolution.

Ova inicijativa je usledila dan nakon što je Severna Koreja lansirala četiri balističke rakete, čime je prekršila međunarodne sankcije.
The move to begin installing the system comes a day after the North launched four ballistic missiles, breaking international sanctions.

U decembru je Savet bezbednosti UN uveo nove međunarodne sankcije Severnoj Koreji, a rezolucija koju su pripremile SAD dobila je broj 2379.
In december the un security council imposed new international sanctions against pyongyang, the us prepared the resolution got a room 2379.

Severna Koreja treba da shvati će nesmotren izazov protiv međunarodnog mira samo doneti još snažnije međunarodne sankcije protiv nje“, saopštila je Plava kuća.
North Korea needs to realize that a reckless challenge against international peace will only bring about even stronger international sanctions against it," the Blue House said.

Predsednik Mahmud Ahmadinedžad izjavio je da će međunarodne sankcije zbog iranskog nuklearnog programa samo osnažiti njegovu zemlju pomažući joj da bude jo više oslonjena na samu sebe.
Iran President Mahmoud Ahmadinejad says new international sanctions over Iran's nuclear program would only strengthen the country by helping make it more self-sufficient.

U saopštenju takođe optužuju američke zvaničnike da„ se suprotstavljaju željama predsednika Trampa neosnovanim navodima i očajničkim pokušajima da pojačaju međunarodne sankcije i pritisak“.
The statement also read that the US officials are“making baseless allegations against us and making desperate attempts at intensifying the international sanctions and pressure.”.

Posao je išao super i ja sam uspešno kršio međunarodne sankcije jer je Srbija tada bila pod tim ekonomskim sankcijama..
The business was going great, and I was successfully breaching the international sanctions, because economic sanctions against Serbia were in force then.

Međunarodne sankcije bi ozbiljno pogodili ionako uzdrmanu iransku ekonomiju, a takođe bi uvećali rastuće neprijateljstvo između predsednika Mahmuda Ahmadinedžada i vrhovnog iranskog lidera ajatolaha Hameneija.
The international sanctions have seriously damaged Iran's economy and exacerbated a growing feud between President Mahmoud Ahmadinejad and Iran's Supreme Leader Ayatollah Khamenei.

Kao sledeći korak, sugerisao je on, Turska bi mogla da podrži međunarodne sankcije prema Siriji, ako se ugnjetavanje nastavi.„ To bi bio veliki udarac režimu.“.
As a further step, he suggested, Turkey might support international sanctions against Syria, if the oppression continues."This would be a big blow to the regime.".

U saopštenju takođe optužuju američke zvaničnike da„ se suprotstavljaju željama predsednika Trampa neosnovanim navodima i očajničkim pokušajima da pojačaju međunarodne sankcije i pritisak“.
But it accused unidentified high-level U.S. officials of“going against the intention of President Trump” by“making baseless allegations against us and making desperate attempts at intensifying the international sanctions and pressure.”.

Izraelski premijer Benjamin Netanjahu rekao je u utorak da međunarodne sankcije pogađaju iransku privredu ali ne dovoljno da ubede Teheran da smanji svoje nuklearne ambicije.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Tuesday that international sanctions were hurting Iran's economy but not enough to persuade it to curb its nuclear ambitions even slightly.

U izveštaju se pominje i nekadašnji irački predsednik:„ Mnogi krijumčari i korumpirani čuvari granice, koji su pomogli Sadamu Huseinu da izbegne međunarodne sankcije, sada pomažu Islamskoj državi da izveze naftu i uveze novac“, prenosi RussiaToday.
Many of the smugglers and corrupt border guards, who helped[former Iraqi dictator] Saddam Hussein avoid international sanctions, are now helping IS(Daesh) export oil and import cash,” the report added.

Veliki ajatola Ali Hamenei kaže da, ako i kada se postigne sporazum, međunarodne sankcije Iranu moraju biti ukinute i ukazuje na neslaganje unutar američkog Kongresa, u kojem većinu čine republikanci.
Grand Ayatollah Ali Khamenei says international sanctions must be lifted if and when an accord is reached, and pointed to dissension in the Republican-led U.S. Congress as a stumbling block.

Tramp je u intervjuu za Rojters juče rekao da Rusija pomaže Severnoj Koreji da izbegne međunarodne sankcije i verovatno pomaže Pjongjangu da se snabde onime što je Kina prestala da mu isporučuje.
Trump said in an interview with Reuters on Wednesday that Russia was helping North Korea evade international sanctions and was probably helping supply Pyongyang with anything that China had stopped giving it.

Канадски министар МацКаи фаворизовао је колективне међународне санкције против Ирана и нуклеарног програма.
Canadian Minister MacKay favored collective international sanctions against Iran and its nuclear program.

Ekonomija takođe mnogo zavisi od nafte i pati od međunarodnih sankcija.
The economy is also heavily dependent on oil and has suffered from international sanctions.

Постоји више врста међународних санкција.
There are various types of international sanctions as follows.

Друге швајцарске банке, укључујући" УБС" и" Џулиус Биер" такође поштују међународне санкције.
Other Swiss banks, including UBS and Julius Baer, told Reuters they also respected international sanctions.

Ово је учињено у замену за укидање међународних санкција Ирану.
This was done in exchange for lifting international sanctions on Iran.

Србија се налазила под међународним санкцијама.
Zimbabwe is also under international sanctions.

Јапански премијер је казао и да међународне санкције против Северне Кореје треба да остану на снази и да евентуална награда треба да сачека да Ким потпуно напусти свој нуклеарни и ракетни програм.
Abe also said international sanctions should remain in place against North Korea and any rewards must wait until Kim fully abandons his nuclear and missile programs.

Наметнуте су међународне санкције од стране Уједињених нација, што је довело до политичке изолације и економског пада за Србију.
International sanctions were imposed by the United Nations, which led to political isolation and economic decline for Serbia.

Dugo blokirana ratovima i međunarodnim sankcijama, Srbija sada zaostaje za Rumunijom i Bugarskom pogledu BDP-a po glavi stanovnika i grinfild investicijama.
Long blocked by wars and international sanctions, Serbia now trails Romania and Bulgaria in per capita GDP and greenfield investments.