Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNI EVROPSKI POKRET - prevod na Енглеском

• european movement international

Примери коришћења Međunarodni evropski pokret на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodni evropski pokret.
The European Movement International.

Miksalište je ovogodišnji dobitnik godišnje nagrade" Doprinos godine Evropi" koju dodeljuje Evropski pokret u Srbiji kao i Međunarodni evropski pokret.
Miksalište is this year's winner of the annual"Contribution of the Year to Europe" award, presented by the European Movement in Serbia, as well as the International European Movement.

Međunarodni evropski pokret.
The International European Movement.

Evropski pokret i Balkan Nadovezujući se na Međunarodni kongres Evropskog pokreta u Crnoj Gori( 21.- 23. novembar 2013.) pod nazivom" Jačanje civilnog društva u zemljama kandidatima i potencijalnim kandidatima", i dva prethodna kongresa u Sloveniji( u Ljubljani, 2009.) i Turskoj( u Istambulu, 2011.), Međunarodni evropski pokret u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji, i uz podršku TACSO, ponovo organizuje konferenciju na kojoj će se razgovarati o ovim temama.
European Movement and the Balkans Building upon the European Movement International's Montenegro Congress(21-23 November 2013),"Fostering Civil Society in the Candidate and Potential Candidate Countries", and two preceding congresses in Slovenia(Ljubljana Congress, 2009) and Turkey(Istanbul Congress, 2011), the European Movement International in cooperation with the European Movement in Serbia, and with the support of TACSO, is again organizing a conference to discuss these issues.

Međunarodni evropski pokret je najveća panevropska mreža proevropskih organizacija.
The European Movement International is the largest pan-European network of pro-European organisations.

Trećeg decembra 2018. godine, Međunarodni evropski pokret i Evropski pokret u Srbiji organizuju konferenciju pod nazivom„ Porširenje EU 2025. i posle“.
On 3 December 2018, the European Movement International in cooperation with the European Movement Serbia held a conference on‘EU Enlargement 2025 and Beyond' at the European Parliament in Brussels.

Priznanje su 2002. godine, ustanovili Evropski pokret u Srbiji i Međunarodni evropski pokret, a dodeljuje se svake godine za govor, knjigu, konkretnu akciju ili stav pojedinca, organizacije ili grupe građana koji su značajno doprineli procesu evropskih integracija i promociji evropskih ideja i vrednosti u našoj zemlji.
The award was established in 2002 by the European Movement in Serbia and the International European Movement and it is awarded annually for a speech, a book, a specific action or standpoint by an individual, organization or group of citizens which has significantly contributed to the European integration process and the promotion of European ideas and values in our country.

Kongres: Više od civilnog društva: zajedničkim dijalogom na evropskom putu25. 02. 2016 09: 00 Međunarodni evropski pokret i Evropski pokret u Srbiji u partnerstvu sa TACSO i Kancelarijom za evropske integracije, organizuju balkansku konferencija civilnog društva" Više od civilnog društva: zajedničkim dijalogom na evropskom putu"( Civil Society and Beyond: A Joint Dialogue on the European Path).
Congress: Civil Society and Beyond: A Joint Dialogue on the European Path25.02.2016 09:00 The European Movement in Serbia and European Movement International, in partnership with TACSO and the Serbian European Integration Office, are jointly organising the next Balkan civil society conference,"Civil Society and Beyond: A Joint Dialogue on the European Path".

Bobićeva će Evropski pokret u Srbiji predstavljati i u Međunarodnom evropskom pokretu u Briselu, gde je u novembru ponovo izabrana za članicu Odbora ove uticajne panevropske organizacije.
Ms. Bobić will also represent the European Movement in Serbia in Brussels-based European Movement International, where she was re-elected Board member of this influential pan-European organisation in November.

Međunarodnim Evropskog pokreta.
The European Movement International.

Међународног европског покрета.
The International European Movement.

Govornici: Krisela Hačaj, direktorka, Institut za saradnju i razvoj TiranaJelica Minić, predsednica, Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji Mateo Bonomi, istraživač, Italijanski institut za međunarodne odnose Moderatorka: Suzana Grubješić, generalna sekretarka, Evropski pokret u SrbijiDiskusija 12: 15- 12: 30 Pauza za kafu 12: 30- 13: 45 Bilateralni odnosi- prepreke i mogućnosti Govornici: Dragan Đukanović, predsednik, Centar za spoljnu politiku BeogradLejla Ramić Mesihović, dirketorka, Spoljnopolitička inicijativa, SarajevoLjupčo Petkovski, izvršni direktor, Eurothink, Skopje Moderatorka: Jovana Marović, izvršna direktorka, Politikon, PodgoricaDiskusija.
Speakers: Krisela Hackaj, Executive Director, Cooperation and Development Institute, Tirana Jelica Minić, Forum for International Relations, European Movement in SerbiaMatteo Bonomi, Research Fellow, Italian Institute for International Affairs Moderator: Suzana Grubješić, Secretary General, European Movement in Serbia Discussion 12:30- 13:45 Bilateral Relations- Threats and Opportunities Speakers: Dragan Đukanović, President, Foreign Policy Center, Belgrade Lejla Ramić Mesihović, Director, Foreign Policy Initiative, SarajevoLjupčo Petkovski, Executive Director, Eurothink, Skopje Moderator: Jovana Marović, Executive Director, Politikon, PodgoricaDiscussion.

Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta.
The Forum for International Relations of European Movement.

Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta.
The Forum for International Relations of the European Movement.

Srbiji Forum za bezbednost i demokratiju Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta.
Serbia Forum for security and Democracy Forum for International Relations of European Movement.

Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji održao je prošle srede otvoreni sastanak na temu kineskog faktora u svetu i uticaju na Srbiju i Balkan.
The Forum for International Relations of the European Movement in Serbia held an open meeting last Wednesday to discuss the China factor in the world and the influence it has on Serbia and the Balkans.

Profesor dr Ivan Vujačić je izabran za novog predsednika Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji na izbornom sastanku održanom u sredu, 25. septembra 2019. godine.
Ivan Vujacic was elected as the new president of the Forum for International Relations of European Movement in Serbia on the meeting held on Wednesday, September 25th 2019.

Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji, takođe sprovodi slično istraživanje, čiji će rezultati biti javno objavljeni sledećeg meseca, i čijem će objavljivanju prisustvovati i predstavnici Albanskog instituta za međunarodne studije.
The Forum for International Relations of the European Movement in Serbia is also conducting a comparable survey in Serbia and the results shall be made public in a event next month which will be attended also by representatives of the Albanian Institute for International Studies.

Kako je istakla Jelena Minic, predsednica Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji, forum je organizovan ne bi li se promovisalo unapređenje odnosa među državama koje bi rezultiralo većom ekonomskom i političkom saradnjom.
As Mrs. Jelena Minic the president of the Forum for international relations of the European movement in Serbia stated, the forum was organized in order to promote the improvement of the relations between states which would result in upgrading their economic and political cooperation.

Kao izvršna sekretarka radi na koordinaciji i logističkoj podršci radu Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji, a takođe je članica i izvršna sekretarka Ženske vlade, kolektivnog člana EPuS-a i pomaže im u funkcionisanju organizacije.
She works as an Executive Secretary on coordination and logistic support to Forum for International Relations of the European Movement in Serbia. She is Member and Executive Secretary of Women Government and she helped in work to the Organization Women Government.

Govoreći na sastanku Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji u sredu, nemački ambasador je rekao da bi pitanje statusa Kosova trebalo da se reši što je pre moguće, u skladu sa predlogom specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija.
Speaking at a meeting of the Forum for International Relations of the European Movement in Serbia on Wednesday, the German envoy said that the Kosovo status issue should be resolved as soon as possible in line with UN special envoy Martti Ahtisaari's proposal.

Zajednički centar za odnose Albanije i SrbijeHome/ Aktivni projekti/ Zajednički centar za odnose Albanije i SrbijeView Larger ImageZajednički centar za odnose Albanije i SrbijeForum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji( EPuS) i Albanski institut za međunarodne studije( AIIS) pokrenuli su projekat Zajednički centar za odnose Albanije i Srbije.
View Larger ImageJoint Centre for Albania-Serbia RelationsThe Forum for International Relations of the European Movement in Serbia(EMinS) and the Albanian Institute for International Studies(AIIS) launched the project Joint Centre for Albania-Serbia Relations.

Na osnovu istraživanja koje su nedavno sproveli Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji i Albanski institut za međunarodne studije, uz podršku Fondacije Fridrih Ebert, većina stanovnika Albanije smatra da su odnosi Albanije i Srbije normalni i da će se u budućnosti poboljšati, jer je to u interesu obe države.
As the results of the research recently conducted by the Forum for international relations of the European Movement in Serbia and the Albanian Institute for International Studies, with support of the Fridrh Ebert Foundation, revealed, the majority of citizens in Albania and Serbia believe that the relations between two countries are normal and that they will improve through the years, because it is in the best interest for both counties.

Jedna od glavnih prepreka na putu ka normalnim i plodnim odnosima između Albanije i Srbije je nedostatak znanja jednih o drugima, kao i nedostatak prilika za intenzivniji kontakt i saradnju, što je i potvrdila nedavna analiza o uzajamnim percepcijama u Srbiji i Albanija koju su sproveli Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji i Beogradska kancelarija Fridrih Ebert Fondacije.
One of the main obstacles on the road to normal and fruitful relations between Serbia and Albania is the lack of knowledge about the other and lack of chances for more intensive contact and cooperation, as confirmed by the recent analysis on mutual perceptions in Serbia and Albania, conducted by Forum for International Relations of the European movement in Serbia and Belgrade office of the Fridrich Ebert Foundation.

Srpsko-albanski odnosi: prezentacija rezultata istraživanja30. 11. 2015 11: 00 Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji i Fondacija Fridrih Ebert organizuju prezentaciju istraživanja javnog mnjenja o odnosima i percepcijama Srbije i Albanije 30. novembra 2015. godine sa početkom u 11. 00 časova u Medija centru( Terazije 3/ II) Proces saradnje i međusobnog razumevanja i podrške između Srbije i Albanije od strateškog je značaja za evropske integracije Zapadnog Balkana.
Serbian-Albanian Relations: Presentation of Public Poll Results30.11.2015 11:00 The Forum for International Relations of the European Movement in Serbia and Friedrich Ebert Foundation organises presentation of the Public Poll Results about Serbia and Albania: Relations and Perceptions which will be held on November 30, 2015, at Media Center( Terazije 3/II) beginning at 11.00 a.m. The process of cooperation and mutual understanding and support between Albania and Serbia has a strategic importance for the European integration of the Western Balkans.

Mi smo bliski Evropi, dok istovremeno ostajemo povezani sa lokalnim zajednicama u Srbiji kroz svoje nacionalne mreže. Međunarodne mreže Nacionalne mreže Član Međunarodnog evropskog pokreta, mreže sa Imamo 819 pojedinačnih i 12 kolektivnih članova i sedištem u Briselu koja ima 80 članova širom Evrope osnovali smo Mrežu Evropskog pokreta u Srbiji i tradiciju i uticaj na političke aktere u Evropi.
We are close to Europe, while staying connected to local communities in Serbia through our national networks. International networks Member of the European Movement We have 819 individual members and 12 collective International, a Brussels-based network of 80 members, and we founded the EMinS Network members across Europe with a tradition& influence which gathers 15 local councils across Serbia. on political actors in Europe.