Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNIM TAKMIČENJIMA - prevod na Енглеском

• international competitions
• international competition

Примери коришћења Međunarodnim takmičenjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Postizala je uspehe i na međunarodnim takmičenjima.
And it's been successful at international competitions as well.

Još u detinjstvu postaje zapažena po svom talentu i sa uspehom učestvuje na republičkim, saveznim i međunarodnim takmičenjima.
At early age she became noted for her talent and successfully she participated in the republic, federal and the International competition.

Postizala je uspehe i na međunarodnim takmičenjima.
They also have had lot of success on international competitions.

Dobitnik je nagrade Univerziteta u Novom Sadu za izuzetne rezultate u umetnosti 2015. kao i brojnih nagrada na republičkim i međunarodnim takmičenjima.
He is a recipient of the Novi Sad University Award for excellent achievements in arts in 2015, as well as a laureate of many national and international competitions.

Postizala je uspehe i na međunarodnim takmičenjima.
His works have also been successful in international competitions.

Tokom dosadašnjeg školovanja usavršavala se na brojnim majstorskim kursevima poznatih violinista i pedagoga, a ostvarila je i značajne rezultate na nacionalnim i međunarodnim takmičenjima.
She attended master classes with renowned violinists and teachers, and achieved significant results at national and international competitions.

Postizala je uspehe i na međunarodnim takmičenjima.
He has also successfully participated in international competitions.

Kompanija već pet godina kroz svoj program„ Energija znanja“ ulaže u razvoj obrazovanja i nauke u Srbiji i pruža podršku mladim talentima koji nastupaju na međunarodnim takmičenjima.
The company has been investing in development of education and science in Serbia for five years, via its“Energy of knowledge” program, and it offers support to young talents who take part in the international competitions.

Osvojio je prve nagrade na međunarodnim takmičenjima" Banjalučki bijenale"( 2012)," Davorin Jenko"( Šabac) i drugim.
He won first prizes in the international competition“Banja Luka Biennial”(2012),“Davorin Jenko”(Šabac) and others.

Jonica je osvajao nagrade na brojnim međunarodnim takmičenjima.
Ioniţă is a prizewinner of many international competitions.

Vlatković je osvajao brojne prve nagrade na nacionalnim i međunarodnim takmičenjima, među kojima su Nagrada Ankona 1979. godine i prva nagrada na Takmičenju ARD u Minhenu 1983. godine, što je bilo prvi put posle četrnaest godina da ovu nagradu osvoji hornista.
Radovan Vlatković has won many first prizes in national and international competitions, including the Premio Ancona in 1979 and the ARD Competition in Munich in 1983- the first to be awarded to a horn player aftre fourteen years.

Mnogi njegovi učenici su veoma uspešni na međunarodnim takmičenjima gitare.
Many of his students have also been successful on the international competition arena.

Prilikom svečanog uručenja ugovora o realizaciji projekata za podršku međunarodnim takmičenjima predstavnicima nevladinih organizacija, u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija, Matić je istakla da je podrška naročito važna u oblastima računarstva, informatike, matematike i fizike, koje predstavlјaju bazu profesija budućnosti.
At the ceremonial granting of contracts on realisation of projects for the support to the international competition to the representatives of non-government organisations, in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications, Ms Matić has underlined that the support is particularly important in the field of computers, information science, mathematics and physics, which are the foundation of the professions of the future.

Ne očekujem veliku promenu kada je u pitanju učešće NBA u međunarodnim takmičenjima.
I don't anticipate a major shift in the NBA's participation in international competitions.

Dugujemo im veliku zahvalnost za uspehe koje ostvaruju na međunarodnim takmičenjima, predstavljajući Srbiju u najboljem svetlu, kao konkurentnu državu u nauci budućnosti.
We owe them gratitude for the successes they achieve at international competitions, representing Serbia in the best light, as a competitive country in the science of the future.

Tokom školovanja i karijere osvojio je brojne nagrade na domaćim i međunarodnim takmičenjima.
During his studies and career he has received numerous awards at domestic and international competitions.

Odustaju da igraju na Kosovu jer ne mogu da učestvuju u međunarodnim takmičenjima ili utakmicama i, što je još važnije, ne ukazuje im se poštovanje koje zaslužuju,“ kaže on.
They are discouraged from playing in Kosovo because they cannot participate in international competitions or matches, and, what is more important, they do not get the respect they deserve," he said.

Načelnik Generalštaba i ja smo se uverili u visoku obučenost naših jedinica i činjenicu da u svim misijama Vojske Srbije stičemo velika iskustva, bilo učestvujući na međunarodnim takmičenjima, u mirovnim operacijama ili spašavajući građane Srbije od poplava.
The Chief of the General Staff and I are assured of the high level of training of our units and of the fact that, in all missions of the SAF, we gain great experience, whether competing in international competitions, during peacekeeping operations or rescuing citizens of Serbia from the floods.

Tokom školovanja učestvovao je na mnogobrojnim republičkim i međunarodnim takmičenjima na kojima je osvojio prve nagrade.
During his education, he participated in numerous national and international competitions, where he won first prizes.

Gudački po sastavu, ovaj ansambl promenljivog broja članova, okuplja najdarovitije izvođače u dobi između 12 i 23 godine, od kojih većina, sa zajedničkim" prtljagom" od preko 80 nagrada na nacionalnim i međunarodnim takmičenjima već gradi uspešnu solističku karijeru.
Being string ensemble by its composition and of changeable number of members, its gathers the most gifted performers at the age ranging from 12 to 23, most of who carry the joint"package" of more than 80 prizes at national and international competitions and already builds a successful solo career.

Kosovarka Majlinda Keljmendi, svetska juniorska šampionka u džudou, u međunarodnim takmičenjima nastupa pod albanskom zastavom.
Kosovo's Majlinda Kelmendi, junior world judo champion, represents the Albanian flag in international competitions.

Malo je reći da smo ponosni na broj osvojenih medalja na domaćim i međunarodnim takmičenjima, kako u znanju, tako i u sportu.
We are very proud of the numberous medals they have won in national and international competitions both in knowledge and sports.

Ministarstvo nadležno za telekomunikacije u proteklih pet godina podržava njihove pripreme i nastupe na međunarodnim takmičenjima i uspesi koje oni ostvaruju su sjajni.
Ministry in charge of telecommunications in the past five years has supported their preparation and participation in international competitions and the success they achieve is great.

NEMANJA STANKOVIĆ, violončelo Klavirska saradnja: Maja MIHIĆ Biografija mladog čeliste NEMANJE STANKOVIĆA je ispunjena velikim nagradama na prestižnim domaćim i međunarodnim takmičenjima, kao i izuzetno zapaženim koncertim nastupima, a 2007. godine je proglašen za najperspektivnijeg mladog umetnika Srbije.
NEMANJA STANKOVIĆ, violoncello Piano accompanist: Maja MIHIĆ Biography of the young cellist NEMANJA STANKOVIĆ is filled with great awards at the national and international competitions, as well as with highly rated concert performances, and in the year 2007. he was pronounced for the most promising young Serbian artist.

На међународним такмичењима освојила.
In international competitions he achieved.

Међународног такмичења Даворин Јенко.
Laureate of the International Competition“ Davorin Jenko.

Међутим, међународна такмичења су регулисана правила Федерације Экуестре Интернатионале( ФЕИ).
However, international competitions are governed by the rules of the Fédération Équestre Internationale.

Позитив“ на Међународном такмичењу„ di Padova.
Positive” at the International Competition“ Citta di Padova.

Организује међународним такмичењима широм света, а посебно Светско првенство.
It organizes international competitions world-wide, in particular the World Cup.

Међународном такмичењу младих диригената.
International Competition for Young Conductors.