Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNIM SUDOM - prevod na Енглеском

• tribunal
• international court

Примери коришћења Međunarodnim sudom на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodnim sudom pravde.
The international court of justice.

Atina traži pravno rešenje pred međunarodnim sudom pravde u Hagu.
Athens seeks a legal resolution at the International Court of Justice in The Hague.

Postupke pred Međunarodnim sudom takođe možete pratiti na istoj stranici.
Proceedings at the Tribunal can also be followed on its website.

Osuđen je za organizovani kriminal i terorizam pred međunarodnim sudom.
He was convicted of organized crime and terrorism before the international court.

Srbija je završila saradnju sa međunarodnim sudom, ali neki analitičari misle da to nije kraj.
Serbia has finalised co-operation with the international court, but some analysts believe this won't be the end.

Srbija i Kosovo predstavili argumente o nezavisnosti pred Međunarodnim sudom pravde.
Serbia, Kosovo present arguments on independence at International Court of Justice.

Proces pred Međunarodnim sudom pravde( MSP) u Hagu počeo je 27. februara, 13 godina nakon što je BiH podnela tužbu u martu 1993.
The process at the International Court of Justice(ICJ) in The Hague began on 27 February, 13 years after BiH submitted the charges in March 1993.

Međutim, ostaje jedna ozbiljna prepreka: pitanje saradnje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.
However, a serious obstacle remains: the issue of co-operation with the UN war crimes tribunal.

Sa ovim tekstom zatvaramo proces pred Međunarodnim sudom pravde i pozivamo na dijalog između Beograda i Prištine", navodi vlada.
With this text, we are closing the proceedings before the International Court of Justice and calling for a dialogue between Belgrade and Pristina," it said.

Ako u direktnim razgovorima ne dođe do sporazuma to pitanje moglo bi da završi pred međunarodnim sudom.
If direct talks fail to produce a deal, the issue may end up before an international court.

Brisel je već jasno ukazao da je potpuna saradnja sa Međunarodnim sudom za ratne zločine ključni uslov na putu ka EU.
Brussels has already made it clear that full co-operation with the UN war crimes tribunal is a key condition on the path to the EU.

Mnogi smatraju da se Grčka previše unela u svoju tužbu protiv Grčke pred Međunarodnim sudom pravde.
Many think that Skopje has been overfocusing on its lawsuit against Greece at the International Court of Justice.

Ostaćemo nepokolebljivi u borbi za naše legitimne ciljeve pred Međunarodnim sudom pravde, miroljubivo, strpljivo i istrajno," rekao je Cvetković.
We will remain adamant in fighting for our legitimate goals before the International Court of Justice, peacefully, patiently and persistently," Cvetkovic said.

Koštunica je priznao da su postojali određeni problemi, ali je istakao da je vlada posvećena saradnji sa međunarodnim sudom.
Kostunica acknowledged there were problems, but insisted the government was committed to co-operation with the international court.

Beogradu je rečeno da mora nastaviti sprovođenje reformi i sarađivati sa Međunarodnim sudom za ratne zločine kako bi napredovao na svom putu ka EU.
Belgrade has been told that it must continue reforms and co-operate with the UN war crimes tribunal to move ahead on its path to the EU.

Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica rekao je del Ponteovoj da je Srbija rešena da u potpunosti sarađuje sa međunarodnim sudom.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica told del Ponte that Serbia is determined to co-operate fully with the international court.

Nesaradnja Republike Srpske sa Međunarodnim sudom za ratne zločine blokira napredak Bosne i Hercegovine, upozorio je visoki predstavnik Pedi Ešdaun.
Republika Srpska's failure to co-operate with the UN war crimes tribunal is blocking Bosnia and Herzegovina's progress, High Representative Paddy Ashdown has warned.

On je takođe oštro kritikovao Vladu Srbije zbog nesaradnje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.
He also slammed the Serbian government for lack of co-operation with the UN war crimes tribunal.

Beograd i Priština počeli su spor pred Međunarodnim sudom pravde( MSP) povodom jednostranog proglašenja nezavisnosti Kosova u februaru 2008. godine.
Belgrade and Pristina have begun sparring at the International Court of Justice(ICJ) over Kosovo's unilateral declaration of independence, proclaimed in February 2008.

Sporovi koji proizilaze iz tumačenja ovog sporazuma mogu se podneti pred Međunarodnim sudom pravde.
Disputes arising from the interpretation of this treaty may be brought before the International Court of Justice.

Svi problemi, uključujući tužbe za ratne zločine pred Međunarodnim sudom pravde, biće rešeni u mirnom duhu dobrosusedskih odnosa“, predviđa Trivan.
All problems, including the war crimes lawsuit before the International Court of Justice, will be solved in the peaceful spirit of good neighbourly relations," Trivan predicts.

Kad tamo uđemo, otkrićemo još mnogo više zločina i sve ćemo to pokrenuti pred Međunarodnim sudom pravde u Hagu.
When we enter we will discover many more crimes and we will take them to the International Court of Justice.

Međutim, on je upozorio da nesaradnja sa Međunarodnim sudom za ratne zločine ostaje glavna prepreka na putu Srbije ka EU, i da će se to pokazati u studiji.
He cautioned, however, that lack of co-operation with the UN war crimes tribunal remains the main obstacle in Serbia's path to the EU, and the study would reflect this.

On je kao svoje glavne prioritete naveo integraciju u EU i NATO i saradnju sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.
He cited EU and NATO integration and co-operation with the UN war crimes tribunal as top priorities.

Bolja budućnost za Bosnu i Hercegovinu zavisi od saradnje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine i ispunjenja uslova EU, izjavio je u nedelju visoki predstavnik Pedi Ešdaun.
A better future for Bosnia and Herzegovina depends on co-operating with the UN war crimes tribunal and meeting EU conditions, High Representative Paddy Ashdown said Sunday.

Taj masakr je okarakterisan kao genocid kako pred Haškim tribunalom, tako i pred Međunarodnim sudom pravde( MSP).
The massacre has been classified as genocide at both the Hague tribunal and at the International Court of Justice.

Strategija pridruživanja usredsređena je na tri elementa: saradnju sa Međunarodnim sudom za ratne zločine, prava manjina i povratak izbeglica, i pravosudne reforme i antikorupcijske napore.
The Accession Strategy focuses on three elements: co-operation with the UN war crimes tribunal, minority rights and the return of refugees, and judicial reform and anti-corruption efforts.

Sjedinjene Države su obećale podršku, ali su upozorile da će pomoć zavisiti od daljih reformi i saradnje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.
The United States pledged support, but cautioned that aid hinges on further reforms and co-operation with the UN war crimes tribunal.

Pritisak EU odigrao je ključnu ulogu u obezbeđivanju bolje saradnje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine, saopštila je glavni tužilac Karla del Ponte.[ AFP].
Pressure from the EU has played a key role in securing better co-operation with the UN war crimes tribunal, according to chief prosecutor Carla del Ponte.[AFP].

On je izrazio uverenje da će Zagreb uraditi sve što može da ispuni uslove koje je postavio Brisel, uključujući potpunu saradnju sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.
He expressed confidence Zagreb will do its best to meet all conditions set by Brussels, including full co-operation with the UN war crimes tribunal.