Sta znaci na Engleskom HAGOM - prevod na Енглеском

• hague
• ICTY
• tribunal

Примери коришћења Hagom на Српском и њихови преводи на Енглески

Studija izvodljivosti EU zavisi od saradnje Srbije sa Hagom.
EU Feasiblity Study Hinges on Serbian Co-operation With ICTY.

Tadić je rekao da će saradnja sa Hagom biti prioritet“ broj jedan” nove vlade.
Tadic said that co-operation with The Hague will be the new government's"number one" priority.

Brisel je takođe naglasio značaj saradnje sa Hagom.
Brussels has also stressed the importance of co-operation with The Hague.

Za minimalnu saradnju sa Hagom, da bi se izbegle sankcije, zalaže se 28 odsto ispitanika.
Minimal co-operation with the ICTY-- with the goal of avoiding sanctions-- was supported by 28%.

Svetski izveštaj HRV: Srbija i Crna Gora ne sarađuju sa Hagom.
HRW World Report: Serbia-Montenegro Not Co-operating With The Hague.

Mi možemo nesmetano da uđemo u EU ako završimo saradnju sa Hagom i nastavimo sprovođenje reformi.
We can enter the EU outright if we complete co-operation with The Hague, and continue to implement reforms.

Sa svoje strane, Tadić je nastavio da naglašava potrebu saradnje sa Hagom.
For his part, Tadic has continued to stress the need to co-operate with The Hague.

SAD su potvrdile da Jugoslavija sarađuje sa Hagom i oslobodile 40 miliona dolara pomoći za tu zemlju 21. maja.
The US certified that Yugoslavia was co-operating with The Hague and released $40m in aid to the country 21 May.

Nišu svi u Srbiji sretni zbog razvoja saradnje sa Hagom.
Not everyone in Serbia is happy about the developing co-operation with The Hague.

Svako ko opstruira ili deluje protiv saradnje sa Hagom ugrožava budućnost Srbije i Crne Gore i njenih građana», rekao je Marović.
Anyone who obstructs or works against co-operation with The Hague is endangering the future of Serbia-Montenegro and its citizens," Marovic said.

Srbija i Crna Gora preduzima nove korake ka unapređivanju saradnje sa Hagom.
Serbia-Montenegro Takes Further Step Towards Improving Co-operation with The Hague.

Zastoj u saradnji Beograda sa Hagom naveo je Karlu del Ponte da najavi da bi postojeći rok za okončanje aktivnosti suda mogao da bude produžen.
The halting pace of Belgrade's co-operation with the ICTY has led del Ponte to raise the possibility that the current deadline for wrapping up the court's activities might have to be extended.

Međutim, šanse za to ostaju u senci nedovoljne saradnje Beograda sa Hagom.
However, prospects remain clouded by Belgrade's lack of full co-operation with The Hague.

Šefovi diplomatija EU trebalo bi da u ponedeljak odluče da li je ustanovljeni napredak u saradnji Srbije sa Hagom dovoljan za odblokiranje njenog trgovinskog sporazuma sa Unijom.
EU foreign ministers are expected to decide on Monday whether the reported improvement in Serbia's co-operation with the ICTY is sufficient to unlock its trade agreement with the Union.

Sjedinjene Države su dale rok Beogradu do kraja marta da unapredi saradnju sa Hagom.
The United States has given Belgrade until the end of March to step up co-operation with The Hague.

Srbija bi mogla da postane kandidat za EU iduće godine, ukoliko se obaveže na saradnju sa Hagom i formira novu demokratsku vladu, rekli su predstavnici Unije predsedniku Borisu Tadiću u utorak.
Serbia could become an EU candidate country next year if it commits to co-operating with The Hague tribunal and forms a new democratic government, Union officials told President Boris Tadic on Tuesday.

Umesto toga, vladajuća koalicija sada uključuje stranke koje se zalažu za bolju saradnju sa Hagom.
Instead, the ruling coalition now includes parties that advocate better co-operation with The Hague.

Međutim, prema rečima saveznog minitra za ljudska i manjinska prava Rasima Ljajića, saradnja sa Hagom ostaje ključno pitanje koje se ne sme prevideti.
According to federal Human and Minority Rights Minister Rasim Ljajic, however, co-operation with The Hague remains a key issue that must not be overlooked.

Partneri u vladajućoj srpskoj koaliciji više puta su ponovili da podržavaju potpunu saradnju sa Hagom.
Serbia's ruling coalition partners have repeatedly said they support full co-operation with The Hague.

Ekonomska dimenzija utiče na kvalitet života svake osobe koja živi u regionu i protivnici saradnje sa Hagom zapravo kažu da“ ne bismo trebali da radimo na poboljšanju života građana”, dodao je Tadić.
The economic dimension impacts the quality of life of every person living in the region, and opponents of co-operation with the tribunal are in fact saying that"we should not work to improve citizens' lives", Tadic added.

Ono što baca senku na taj proces, međutim, jeste nerešeno pitanje nedovoljne saradnje Beograda sa Hagom.
Overshadowing the process, however, is the unresolved issue of Belgrade's insufficient co-operation with the tribunal.

On je naglasio da puna saradnja Beograda s Hagom ostaje uslov za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, koji je parafiran dve godine posle pokretanja prve runde pregovora o tom dokumentu.
Rehn underlined that full cooperation of Belgrade with the ICTY remains a precondition for signing of the Stabilisation and Association Agreement, which was initialled two years after the launching of the first negotiation round.

Mnoge strane kompanije nisu spremne za dugoročne aranžmane u Srbiji dok se ne ostvari saradnja sa Hagom.
Many foreign companies are unwilling to make long-term commitments in Serbia while co-operation with The Hague remains unfulfilled.

Tadić je još istakao da je Srbija čvrsto opredeljena i čini sve da završi saradnju sa Hagom ne samo zbog toga što je to„ naša zakonska obaveza, već i zbog pomirenja među narodima i prosperitetnijeg života na Balkanu”.
Mr. Tadic added that Serbia was firmly determined and that it was doing everything to conclude the cooperation with the ICTY not only because this is“our legal obligation, but also for the sake of reconciliation between the peoples and a more prosperous life in the Balkans”.

Mislim da EU treba da nam pomogne i vidi i sama da činimo sve što možemo u pogledu saradnje sa Hagom", rekao je Jeremić.
I think that the EU needs to help us and see for itself that we are doing all we can in terms of Hague co-operation," Jeremic said.

Uveren da je tribunal UN-a pristrasan kada su u pitanju Srbi Koštunica nije bio voljan da pojača saradnju Beograda sa Hagom.
Believing the UN tribunal is biased against Serbs, Kostunica has been reluctant to increase Belgrade's co-operation with The Hague.

Marković je zaključio da bi srbijanska kancelarija tužilaštva trebalo da zamrzne svoju saradnju s Hagom sve dok se ova„ sramna presuda ne preispita“.
Markovic concluded that the Serbian prosecutor's office should freeze its cooperation with the Hague tribunal until this“shameful decision is reassessed”.

Visoki predstavnik je izjavio da je Koštunica obećao da će« aktivno i energično» podržati Banja Luku u jačanju saradnje sa Hagom.
The high representative said Kostunica pledged to"actively and energetically" support Banja Luka in boosting co-operation with The Hague.

Tokom nedavne posete del Ponteove Banja Luci, lideri entiteta su obećali da će unaprediti saradnju sa Hagom i ponovo pozvali begunce da se predaju.
During del Ponte's recent visit to Banja Luka, the entity's leaders promised to improve co-operation with The Hague and renewed calls for fugitives to surrender.

Šef diplomatije Vuk Jeremić, koji je prošle nedelje bio u Briselu da bi razgovarao o molbi Srbije, zatražio je od EU da pošalje posmatračku misiju koja će proceniti stanje saradnje sa Hagom.
Foreign Minister Vuk Jeremic, who was in Brussels last week to discuss Serbia's EU application, asked the EU to send an observer mission to assess the state of co-operation with the ICTY.