Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNOG SUDA - prevod na Енглеском

• international court
• tribunal's

Примери коришћења Međunarodnog suda на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodnog suda pravde.
The international court of justice.

Razume se, moglo bi biti zatraženo i od Međunarodnog suda pravde da da savetodavno mišljenje.
It could consider asking the International Court of Justice for an advisory opinion.

Presuda Međunarodnog suda pravde o genocidu izazvala reakcije.
International Court of Justice ruling on genocide sparks reactions.

Ko se bude ogrešio o tu presudu, dovešće u pitanje autoritet Međunarodnog suda pravde.
Disregard of the verdict by the countries will mean challenging the authority of the International Court of Justice.

Sudije Međunarodnog suda pravde stižu na sednicu u Hagu.[ Geti Imidžis].
International Court of Justice judges arrive for a session in The Hague.[Getty Images].

Vetar u leđa njegovoj priči, kažu analitičari, stigao je sa nedavnom presudom Međunarodnog suda pravde( MSP) o Kosovu.
Spurring him, analysts say, is the recent International Court of Justice(ICJ) ruling on Kosovo.

Milošević, koji ne priznaje legitimnost Međunarodnog suda za ratne zločine, porekao je odgovornost za masakr.
Milosevic, who does not recognise the legality of the UN war crimes tribunal, denied responsibility for the massacre.

Mislim da je to imalo ogroman uticaj na uspostavljanje kredibiliteta Policije UN i međunarodnog suda.
I think that this had a huge influence on establishing the credibility of the UN Police and the international court.

Drugi primer je nedavna reakcija na odluku Međunarodnog suda pravde povodom hrvatske tužbe.
The second example could be recent reaction to the decision of the International Court of Justice regarding Croatia's charges.

Kabashija su 17. avgusta 2011. uhapsile holandske vlasti i on je 18. avgusta 2011. prebačen u pritvor Međunarodnog suda.
Kabashi was arrested on 17 August 2011 by the Dutch authorities and transferred to the Tribunal's custody on 18 August 2011.

Kako se približavamo poslednjim godinama postojanja Međunarodnog suda, ima mnogo toga na šta treba da budemo ponosni.
As we move towards the final years of the Tribunal's existence, there is much of which we should be proud.

Obaveštavamo vas da je snimak celokupne konferencije za štampu održane 22. jula 2011. sada dostupan na vebsajtu Međunarodnog suda.
Please be advised that the full video of the Press Conference of 1 June 2011 is now available on the Tribunal's website.

Učinili su mi još očiglednijim da rad Međunarodnog suda, koliko god da je on važan, ne može odgovoriti na sve potrebe regiona.
Underscored for me that the Tribunal's work, important though it is, cannot address all the needs of the region.

Govor predsednika Merona pred Generalnom skupštinom Ujedinjenih nacija, kao i godišnji izveštaji, dostupni su na vebsajtu Međunarodnog suda, odnosno Mehanizma.
President Meron's speech before the UN General Assembly as well as the annual reports, are available on the Tribunal's and Mechanism's websites.

Naime, sudije Međunarodnog suda pravde( MSP) su u februaru 2007. presudile da Srbija nije kriva za genocid u Bosni.
In February 2007, judges at the International Court of Justice, ICJ, found that Serbia was not to blame for the genocide in Bosnia.

Tačaka za kršenja zakona i običaja ratovanja- kažnjiva po članu 3 Statuta Međunarodnog suda: okrutno postupanje, ubistva, silovanje.
Counts of violations of the laws or customs of war- Article 3 of the Tribunal's Statute: cruel treatment; murders; rape.

Sudije Međunarodnog suda pravde su došle do zaključka da Srbija nije sprečila genocid, iako je to mogla.
Judges at the International Court of Justice said the state of Serbia could have prevented the genocide but was not responsible for it.

Takođe ću se usredsrediti na neometano prebacivanje funkcija sa Međunarodnog suda na Rezidualni mehanizam koji je uspostavio Savet bezbednosti.
I will also be focused on smoothly transferring functions from the Tribunal to the Residual Mechanism established by the Security Council.

Predsednik Međunarodnog suda pravde Hisaši Ovada( u sredini) govori na raspravi u Hagu o legalnosti otcepljenja Kosova od Srbije.
International Court of Justice President Hisashi Owada(centre) speaks at The Hague hearings into the legality of Kosovo's secession from Serbia.

On je dodao da će srpske vlasti čekati mišljenje Međunarodnog suda pravde( MSP) o legalnosti nezavisnosti Kosova.
He added that Serbian authorities will await the opinion of the International Court of Justice(ICJ) on the legality of Kosovo's independence.

Predstavnici Međunarodnog suda pozdravljaju kontinuirani interes vlade zemlje domaćina za rad institucije i izražavaju zahvalnost na kontinuiranoj podršci.
Representatives of the Tribunal welcome the continued interest of the Host State Government in its work, and are grateful for its continued support.

Smo svojim užasnim potezima doprineli presudi Međunarodnog suda pravde, koja je na štetu naših interesa”, objasnio je on.
With our terrible moves, we contributed to the judgment of the International Court of Justice, which goes at the expense of our interests," he explained.

Sudije Međunarodnog suda danas su boravili u radnoj poseti Međunarodnom krivičnom sudu( MKS) na poziv predsednice MKS, sudije Silvie Fernández de Gurmendi.
The Tribunal's judges today paid a working visit to the International Criminal Court(ICC) upon the invitation of the ICC's President, Judge Silvia Fernández de Gurmendi.

Outreach program je danas savremen i robustan program, koji poseduje specijalistička znanja potrebna da bi se ispunio mandat Međunarodnog suda da doprinese miru i bezbednosti u regionu.
Outreach now is a modern and robust body, with the specialist knowledge required to fulfill the Tribunal's mandate of contributing to peace and security in the region.

Jedna od glavnih funkcija Međunarodnog suda pravde, osnovanog 1945. godine, jeste da rešava pravne sporove između država.[ Geti Imidžis].
Established in 1945, one of the International Court of Justice's main functions is to settle legal disputes between states.[Getty Images].

Takođe," Moskva će podržati poziv Srbije Generalnoj skupštini UN-a da zatraži mišljenje Međunarodnog suda pravde o zakonitosti unilaterlano proglašene nezavisnosti[ Kosova]", rekao je Lavrov.
Also,"Moscow will support Serbia's call to the UN General Assembly to request the opinion of the International Court of Justice on the legality of the unilaterally declared independence[of Kosovo]," Lavrov said.

Poslednjih godina mandata Međunarodnog suda biće organizovana opsežna i metodična informaciona kampanja usmerena ka regionu koju će predvoditi Outreach program.
The final years of the Tribunal's mandate will therefore see an extensive and methodical information campaign targeted at the region and spearheaded by Outreach.

Novi tekst" trebalo bi da reflektuje realnost nezavisnosti Kosova i podršku koje je dobilo od Međunarodnog suda pravde", rekao je članovima Saveta kosovski ministar inostranih poslova Skender Hiseni.
The new text"should reflect the reality of Kosovo's independence and its support by the International Court of Justice", Kosovo foreign minister Skender Hyseni told the Council.

Glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte je u svom redovnom izveštaju Savetu bezbednosti UN-a oštro kritikovala srpske vlasti zbog nesaradnje sa tribunalom.
UN war crimes tribunal chief prosecutor Carla del Ponte, in her regular report to the UN Security Council, has sharply criticised Serbian authorities for their lack of co-operation with the tribunal..

Nedostupnost tih dokumenata, dodao je on, predstavljala je faktor u nedavnoj presudi Međunarodnog suda pravde( MSP) kojom je Srbija oslobođena direktne odgovornosti za genocid u Srebrenici.
Unavailability of the documents, he added, was a factor in a recent International Court of Justice(ICJ) ruling that acquitted Serbia of direct responsibility for the genocide at Srebrenica.