Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNOG TERORIZMA - prevod na Енглеском

• international terrorism

Примери коришћења Međunarodnog terorizma на Српском и њихови преводи на Енглески

London se odavno pretvorio u centar međunarodnog terorizma.
The region has long become a hotbed of international terrorism.

Veza između međunarodnog terorizma i transnacionalnog organizovanog kriminala je dodatno proučavana na jednoj diskusiji za okruglim stolom.
The link between international terrorism and trans-national organised crime was further explored at one round table discussion.

Srbija je uvek jasno bila protiv međunarodnog terorizma.
We have always consistently supported the fight against international terrorism.

Fenomen međunarodnog terorizma je čudovište koje je postalo van kontrole onih koji su ga pokrenuli", zaključio je egipatski predsednik.
The phenomenon of international terrorism is a monster that has become out of the control of those who launched it," the Egyptian President concluded.

Razgovarali smo o potrebi da se zajedno borimo protiv međunarodnog terorizma.
We talked about the need to jointly fight against international terrorism.

Asimetrične pretnje od međunarodnog terorizma, transnacionalnog organizovanog kriminala i ilegalne imigracije jesu glavni problemi sa kojima se vlasti suočavaju godinu dana pre Olimpijade.
The asymmetric threats of international terrorism, transnational organised crime, and illegal immigration are the main problems confronting authorities one year before the Games.

Parvanov je takođe rekao da će Sofija ostati posvećena borbi protiv međunarodnog terorizma.
Parvanov also said that Sofia would remain committed to the fight against international terrorism.

Danas bih posebno želeo da čestitam praznik onim našim vojnicima koji se bore protiv međunarodnog terorizma, brane nacionalne interese Rusije u dalekim krajevima, pokazujući volju, odlučnost, čvrstinu karaktera.
Today especially would like to congratulate those of our troops who are fighting against international terrorism, defend the national interests of Russia in the Far abroad, while exercising the will, determination, strength of character.

Paradoksalno, svet još uvek nema jedinstvenu strategiju za borbu protiv teških pretnji međunarodnog terorizma.
Paradoxically, the world still lacks a unified strategy for fighting the dire threat of international terrorism.

Među tim izazovima, on je naveo migracije u svetu, opasnosti od međunarodnog terorizma, oružane sukobe na spoljnim granicama Evrope, pritisak autoritarnih režima i separatističkih težnji, kao i razvoj međunarodnih finansijskih tržišta.
Schaeuble listed world migration,"the dangers of international terrorism," armed conflicts at Europe's external borders, pressure from authoritarian regimes and separatist aspirations and the evolution of international financial markets as among those challenges.

Neki analitičari strahuju da bi totalni bojkot Hamasa mogao od pojasa Gaze da načini mesto pogodno za rast međunarodnog terorizma.
There are also concerns that a complete boycott of Hamas could turn Gaza into a base for international terrorism.

Nasuprot tome, državni organi razbijanje jednog prozora na praznoj zgradi ambasade Grčke uz pomoć dve zapaljene flaše koje nisu dovele do požara, karakterišu kao čin međunarodnog terorizma, što je delo koje u Krivičnom zakoniku Republike Srbije stoji odmah uz vršenje genocida, ratnih zločina i vodjenje agresivnog rata“, ističe se u pismu.
In contrast, the authorities breaking a window at the empty building of the Embassy of Greece, with two lighted bottles that have not led to a fire characterized as an act of international terrorism, as the work of the Serbian Criminal Code is in the list of the most serious crimes such as genocide, war crimes and conducting an aggressive war.”.

Sjedinjene Države označile su dobrotvornu organizaciju sa sedištem u BiH i njenog direktora kao osumnjičene sponzore međunarodnog terorizma.
The United States has named a BiH-based charity and its director as suspected sponsors of international terrorism.

Pametne rakete treba da lete ka teroristima, a ne na zakonitu vladu koja se nekoliko godina bori protiv međunarodnog terorizma na čitavoj teritoriji Sirije“, napisala je Zaharova na Fejsbuku.
Smart missiles should fly towards terrorists, not[Syria's] lawful government, which has spent several years fighting against international terrorism on its territory,” Zakharova said.

Krajem oktobra su u Pekingu održane konsultacije na nivou zamenika ministara spoljnih poslova zaduženih za saradnju u borbi protiv međunarodnog terorizma.
In late October, consultations at the level of deputy foreign ministers in charge of cooperation in the fight against international terrorism were held in Beijing.

U uvodnom obraćanju, ministar Dačić ukazao je na opasnost međunarodnog terorizma protiv koje se može boriti jedino intenzivnom međunarodnom saradnjom. Šef srpske diplomatije razgovarao je danas sa generalnim sekretarom OEBS-a Lambertom Zanijerom o pripremama za predsedavanje Srbije OEBS-u i aktuelnim bezbednosnim pitanjima u regionu OEBS-a.
In his keynote address, Minister Dacic pointed to the threat of international terrorism that could be countered only through intensified international cooperation. Head of Serbian diplomacy talked today with the OSCE Secretary General Lamberto Zannier on the preparations for the Serbian OSCE Chairmanship and on the current security issues in the OSCE region.

Bugarskoj je jasno da ovaj čin ne znači momentalno okončanje međunarodnog terorizma i likvidaciju Al Kaide.
It is clear for Bulgaria that this act does not mean putting an immediate end of international terrorism and the liquidation of Al Qaeda.

Ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je da će, iako nema informacija o mogućim direktnim terorističkim napadima na Srbiju, zemlja nastaviti sa sarađuje sa drugim državama u suprotstavljanju pretnji od međunarodnog terorizma.
Interior Minister Ivica Dacic said that although there is no information regarding a possible terrorist attack directly against Serbia, the country will continue to co-operate with other countries to counter the threat of international terrorism.

Ovo nas je nateralo da preduzmemo adekvatan odgovor u cilju poboljšanja bezbednosti ruskih trupa koji obavljaju zadatke u borbi protiv međunarodnog terorizma u Siriji- rekao je on na konferenciji.
This forced us to take an adequate response aimed at improving the security of Russian troops performing tasks to combat international terrorism in Syria," he said at the briefing in Moscow on Monday.

Mi ne smatramo da je to rat za Sjedinjene Država ili Veliku Britaniju, već da je to rat za zaštitu mira i vrednosti civilizovanog čovečanstva od pretnje međunarodnog terorizma.".
We do not consider this war as a war of the United States and United Kingdom, but as a war for protecting the peace and the values of civilised humanity from the threat of international terrorism.".

Predsednik Alfred Mojsiju je u međuvremenu istakao pozitivnu stranu, ukazujući na poboljšanu regionalnu saradnju, albanski doprinos borbi protiv međunarodnog terorizma, otvaranje pregovora o SSP i beatifikaciju Majke Tereze.
President Alfred Moisiu, meanwhile, is emphasising the positive, pointing to enhanced regional co-operation, Albania's contribution to the fight against international terrorism, the opening of the SAA negotiations, and the beatification of Mother Teresa.

Predsednici su govorili o razvoju praktičnih interakcija u raznim oblastima, između ostalog i o strateškoj stabilnosti i borbi protiv međunarodnog terorizma.
The presidents spoke in favor of developing a practical interaction in various areas, including the issues of strategic stability and combating international terrorism.

Ovo nas je primoralo da kao odgovor preduzmemo adekvatne mere kako bi se povećala bezbednost ruskih vojnika koji obavljaju zadatke borbe protiv međunarodnog terorizma u Siriji".
This forced us to take an adequate response aimed at improving the security of Russian troops performing tasks to combat international terrorism in Syria.".

U roku od 24 sata, Republičko tužilaštvo je izmenilo policijsku kvalifikaciju počinjenog dela izazivanja opšte opasnosti u krivično delo međunarodnog terorizma.
Hours later the state prosecutor' office changed the police qualification of the supposed act from“causing general danger” to the“criminal act of international terrorism”.

Bugarska je postala privremeni član Saveta bezbednosti početkom ove godine, delimično i zbog svog doprinosa radu Saveta na borbi protiv međunarodnog terorizma.
Bulgaria became a non-permanent member of the Security Council at the beginning of the year, due in part to its contribution to the Council's work in combating international terrorism.

Ako se zaista potvrdi informacija o likvidaciji El Bagdadija, u celini se može govoriti o ozbiljnom doprinosu predsednika SAD borbi protiv međunarodnog terorizma.
If indeed the information about al-Baghdadi's elimination is confirmed, then we can talk about the US president's significant contribution to the fight against international terrorism.

Ako se ove informacije( o Bagdadijevoj smrti) potvrde, možemo da razgovaramo o ozbiljnom doprinosu predsednika Sjedinjenih Država borbi protiv međunarodnog terorizma", rekao je Peskov.
If this information(about Baghdadi's death) is confirmed we can talk about a serious contribution by the president of the United States to the fight against international terrorism,” said Peskov.

Hitna potreba za jednom pragmatičnom vizijom zahteva drugačiju politiku, da bi se rešilo pitanje pretnji širenja epidemija, masovne ilegalne imigracije, stravičnog siromaštva i ekoloških katastrofa- da ne pominjemo pošast međunarodnog terorizma.
A keen sense of urgency and pragmatic vision would demand a different policy in order to deal with the threats of spreading epidemics, massive illegal migration, abject poverty and environmental disasters- not to mention the scourge of international terrorism.

Ovim pismom želimo da iskažemo zabrinutost zbog najave državnih organa gonjenja da će protiv šestoro osumnjičenih za skorašnji napad„ molotovljevim koktelima“ na ambasadu Grčke u Beogradu podići optužnicu koja ih tereti za delo međunarodnog terorizma.
Announcement of the state prosecution institutions that they will press charges for an”act of international terrorism” against six suspected of throwing two Molotov cocktails at the building of Greek Embassy in Belgrade made us write this letter and express our concern.