Sta znaci na Engleskom MEŠTANIN - prevod na Енглеском

• local
• by a villager

Примери коришћења Meštanin на Српском и њихови преводи на Енглески

Meštanin je.
He's a local.

Sigurno je meštanin.
He must be local.

Jedan je meštanin i tripovao se da je Robert de Niro.
One of whom was local and fancied himself as De Niro.

Mora da je meštanin.
He's gotta be local.

Treba mi meštanin koji poznaje teritoriju da me provede okolo.
I need a local who knows the territory to ferry me around.

Pitajmo nekog meštanina.
Let me ask a local.

Drugi meštanin, Rohan Smit, rekao je za ABC da u tom delu„ inače ima vode" i da konji„ nisu imali kuda da odu".
Another local, Rohan Smyth, told the ABC that water was“normally there” and that the horses“just had nowhere to go”.

Romli, meštanin.
Romli, local resident.

Bio je preplanuo i govorio je kreolski, definitivno meštanin.
And he was tan and spoke Creole, so he was definitely local.

Dovela si meštanina odavde?
You brought a local here?

Još jedan pijani meštanin?
Another drunk local?

Meštanin Božidar Šarković rekao je da se oko 30 Srba okupilo da litijama obeleži slavu u selu u kom su nekad živeli.
Local resident Bozidar Sarkovic confirmed that around 30 Serbs gathered to mark the holiday in the village where they had once lived.

Definitivno je meštanin.
He's definitely local.

Međutim, situacija se komplikuje kad sazna da je meštanin zapravo princ, koji uskoro treba da bude krunisan, a čija se majka izričito protivi romansi njenog sina sa turistkinjom.
But things get complicated when she learns that the"local" is actually a prince who's about to be crowned King, and whose mother is deadset against her royal child's love with the tourist.

Izvini, savet za meštanina?
Sorry, tips for a local?

Prema izveštaju TV Šabac, novinarku Mariju Damnjanović i snimatelja Zorana Milutinovića, juče popodne u Prnjavoru, dok su izveštavali sa Seoskih olimpijskih igara, napao je meštanin Rade K.
According to the report aired by TV Sabac, journalist Marija Damnjanovic and cameraman Zoran Milutinovic were attacked in Prnjavor yesterday afternoon by a local citizen, Rade K., while they were reporting from the Countryside Olympics.

Sigurno je meštanin.
I mean, he's gotta be local.

Rukovaoc je sigurno meštanin.
Handler's definitely local.

Lokalni šef policije Abhinandan Sing rekao je novinarima da je bebu pronašao meštanin koji je sahranio sopstvenu ćerku, a koja je umrla nekoliko minuta nakon rođenja.
Abhinandan Singh told reporters the baby was found by a villager who was burying his own daughter, who had died minutes after birth.

Pa, neki savet za novog meštanina?
So, any tips for a new local?

Lokalni šef policije Abhinandan Sing rekao je novinarima da je bebu pronašao meštanin koji je sahranio sopstvenu ćerku, a koja je umrla nekoliko minuta nakon rođenja.
Abhinandan Singh told the reporters that the baby was discovered by a villager who was burying his own daughter, who died minutes after birth.

Dopada mi se zamisao da imam nekog meštanina za savetnika.
I like the idea of having someone local to consult with.

Lokalni šef policije Abhinandan Sing rekao je novinarima da je bebu pronašao meštanin koji je sahranio sopstvenu ćerku, a koja je umrla nekoliko minuta nakon rođenja.
Police chief Abhinandan Singh told the media that the newborn was discovered by a villager while he was burying his own daughter after she died just minutes following her birth.

Prema izveštaju TV Šabac, novinarku Mariju Damnjanović i snimatelja Zorana Milutinovića, juče popodne u Prnjavoru, dok su izveštavali sa Seoskih olimpijskih igara, napao je meštanin Rade K.( NUNS, 27. 08. 2012) NUNS je predao Republičkom javnom tužilaštvu Predlog za podizanje zahteva za zaštitu zakonitosti povodom presude subotičkom novinaru Laslu Šašu.
According to the report aired by TV Sabac, journalist Marija Damnjanovic and cameraman Zoran Milutinovic were attacked in Prnjavor yesterday afternoon by a local citizen, Rade K., while they were reporting from the Countryside Olympics.(NUNS, 27.08.2012)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) submitted to the Republic Public Prosecutor's Office a request for protection of legal order with regard to the verdict against journalist from Subotica, Laslo Sas.

Неди Вејр: мештанин села који поседује чамац.
Neddy Ware: A local of the village who owns a boat.

Неки мештанин је то урадио.
Some local did it.

Упита један мештанин.
One of the villagers demanded.

На острву, мештанин Марио Руполо је незадовољни рибар, то је морао постати, јер традиција је најбитнија за његовог оца.
On the island, a local, Mario Ruoppolo, is dissatisfied with being a fisherman, like his father.

Робот или реликвија- шта нам у оба случаја ваља предузети?” упита један мештанин.
Robot or relic- what are we going to do about it?” one of the villagers demanded.

Једне недеље, у исповедаоници, непознати мештанин обавештава оца Џејмса о свом плану да га убије и тако се освети за злостављање које је, као дечак, трпео од стране другог католичког свештеника.
During confession one Sunday, an unseen local informs Father James of his plan of killing him as a way of gaining retribution for abuse he suffered as a young boy at the hands of another Catholic priest.