Sta znaci na Engleskom ME NATERAO - prevod na Енглеском

• made me
• making me
• forced me

Примери коришћења Me naterao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije me naterao.
He's not making me.

Vidi, sramota me da ovo priznam ali ti si me naterao.
Look, I'm embarrassed to admit this, but you've forced me to.

Kilgrave me naterao.
Kilgrave made me do it.

Sixta me naterao da bacim moto kacigu.
Sergeant Major Sixta made me ditch the bike helmet.

Svaki put kad si me naterao, da.
Every time you have forced me to, yes.

Henk me naterao da kažem.
Hank made me say it.

Vidi sad, šta sam uradio, a ti me naterao da uradim!
Look what you've made me do!

Chang me naterao da je otvorim!
Chang made me open it!

Ne mogu da verujem da si me naterao da ovo uradim!
I don't believe you're making me do this!

Ti si me naterao da ovo uradim!
You're making me do this!

Walter, ne mogu da verujem da si me naterao da uradim ovo.
Walter, I can't believe you're making me do this.

I tako me naterao da mu verujem.
And made me believe him.

Udala bi se za Decka, čim sam ga upoznala… Ali me naterao da čekam.
I would've married Decko since I met him, but he made me wait.

Ti si me naterao da ovo postanem.
You've made me what I become.

Rekoh Dženingsu da nisu po standardu, ali gad me naterao!
I told Jennings they weren't up to spec, but he made me use them anyway!

Upravo si me naterao da razumem.
You've just made me realize something.

Bila sam vegan od svoje 16 godine a mozak lovca me naterao da ubijem Bambija.
I started being a vegan when I was 16 and hunter-brain made me kill Bambi.

Antonio me naterao da uzmem njegov prsluk.
Antonio made me put on his vest.

Ne znam zasto, ali… rekla sam," Tata, jedan decak u skoli me naterao da gledam njegov penis.".
And I don't know why, but… I said,"Dad, this boy at school made me look at his penis.".

Bol me naterao na prve misli o samoubistvu.
The pain is what made me first think about suicide.

Bolela ga noga, pa me naterao da uradim nešto.
He had a sore leg, so he made me do things for him.

Abot me naterao da ih sahranjujem dublje posle toga.
Mr. Abbott made me bury them deeper after that.

Kada sam ja bio mlad otac me naterao da radim na gradilištu.
When I was young, my father made me work high steel.

Ti si me naterao da izreknem presudu samom sebi.
You have made me pronounce sentence upon myself.

Krivica koju si me naterao da osećam godinama.
The guilt you've made me feel over the years.

Tata me naterao da nabavim, jer smo planirali da idemo u Italiju, kad se vratim sa koledža, ali znaš šta se dogodilo.
How did you even get to that? My dad, he made me get one'cause we were gonna go to Italy after I got back from college, but you know what happened.

Ne mogu da verujem da si me naterao da gledam film u dva ujutru.
I can't believe you're making me watch a movie at two A.M.

A" me naterao." A" ima nešto o meni..
A' made me do it.'A' has something on me, and.

Susret sa Rajanom i razgovor me naterao da shvatim, trenutno, nisam spremna za ništa više od prijateljstva.
Hm…- Seeing Ryan and talking to him just made me realize that, right now, I'm not ready for anything more than friendship.

Uvek bi me naterao… Da oklevam. Zbog toga te ne volim.
My friend… have always made me… hesitant… and i am not fond of you for it.