Sta znaci na Engleskom ME NATERALO - prevod na Енглеском

• made me
• make me
• got me

Примери коришћења Me nateralo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto me nateralo da ga kupim.
Something made me buy it.

Ne možeš da uradiš ništa što bi me nateralo da prestanem da te volim.
There is nothing you could do that would make me stop loving you.

Skoro me nateralo da se ubijem.
Made me want to kill myself.

Pa, Džulijana, to iskustvo me nateralo da cenim život.
Well, Julianna, that experience made me appreciate life.

To me nateralo na razmišljanje.
That's what got me to thinking.

Njihovo prijateljstvo i ljubav me nateralo da se predomislim.
Their love and friendship is what made me change my thoughts.

Me nateralo da želim da budem još bliže.
It made me want to come closer.

Autizam je nešto što me nateralo da svet gledam drugim očima.
Autism really has made me look at the world in a whole new way.

To me nateralo da shvatim koliko sam izneverila Hjua.
It made me realize how much I'd failed Hugh.

I nešto kao LSD u mojoj hrani bi me nateralo da se ponašam suludo.
And something like LSD in my food would make me act crazy.

I to me nateralo na pomisao koju uvek imam.
And it made me think what I always think.

Šta bi ti mogao da ponudiš što bi me nateralo da se kresnem sa tobom?
What could you possibly have to offer that would make me want to get in bed with you?

To bi me nateralo da molim više sutradan.
It would only make me beg more the next day.

Vidiš, on je oslovio sadašnju devojku kao novu, što me nateralo da se zapitam, ko je bila poslednja devojka pre nje.
You see, he referred to the present girlfriend as the new one, which, of course, made me wonder who the last one might have been.

I ovo me nateralo da mislim da su možda donorske agencije promašile ključni aspekt marketinga: razumevanje ko je publika.
And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing: understanding who's the audience.

Moje iskustvo u Milvolu me nateralo da shvatim da više nisam klinac.
My experience at Millwall made me realize that I just couldn't be a kid anymore.

I onda sam je pitao da izađemo. I znam da ovo zvuči ludo, ali posle samo jednog izlaska, bio sam zaljubljen u nju, što me nateralo da uradim nešto glupo.
So I asked her out, and I know this sounds crazy, but after just one date I was in love with her, which made me say something stupid.

Marlonovo predvidjanje me nateralo da razmisljam o svojoj situaciji.
Marlon's predicament got me thinking about my own situation.

Oduvek sam imala nekoliko suvih područja na licu- oko nosa i brade, ali već u trećoj nedelji moja koža je bila jednakog sastava, što me nateralo da verujem da je mešana suvo-masna tekstura kože rezultat dehidracije usled konzumiranja kafe.
I have always had a few dry patches on the face- around the nose and chin, but already in the third week my skin was of uniform composition, which made me believe that the mixed dry-oily texture of the skin was a the result of dehydration caused by drinking coffee.

Toliko crnaca me nateralo da shvatim da me je neko u porodici slagao.
So many black people, it made me realize… somebody in my family had been lying to me..

I ovo definitivno svakog puta više me nateralo da se osećam previše ponosna činjenicom da sam ja iz Mitrovice, jer“ Trepča” kao što svi znaju, bila je poznata kao jedan od glavnih giganata u bivšoj Jugoslaviji.
And this definitely always made me proud for being from Mitrovica, because Trepça, as everybody knows, was known as one of the main giants in the former Yugoslavia.

Ne možeš me naterati da ostanem.
They can't make me stay.

Ne možeš me naterati da idem sa tobom.
You can't make me go with you.

Uvek bi me naterao… Da oklevam. Zbog toga te ne volim.
My friend… have always made me… hesitant… and i am not fond of you for it.

Ne, ona me naterala da pišem.
No, no, she made me write.

Verovatno bi me naterali da platim.
Cause they'd probably make me pay for all of'em.

Krivica koju si me naterao da osećam godinama.
The guilt you've made me feel over the years.

Da, ne mogu me naterati da se vratim nazad.
Yeah, they can't make me come back.

Upravo si me naterao da razumem.
You've just made me realize something.

Ne možeš me naterati da te mrzim.
You cannot make me hate.