Sta znaci na Engleskom ME NAVODI - prevod na Енглеском

• leads me
• makes me

Примери коришћења Me navodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Što me navodi na pomisao.
Leads me to think.

Nekakva unutrašnja logika me navodi na taj zaključak.
Logic leads me to that conclusion.

To me navodi da se smejem.
It makes me smile a lot.

Ovo je zato što si me lagao to me navodi da se pitam.
It's just that you lied to me that makes me wonder.

Sve ovo me navodi na nekoliko pitanja.
I guess this all leads me to a few questions.

Pokušava da te izbegne, ali ima tu nešto. u njenom pogledu, što me navodi da mislim da ako bi joj ti prišao.
She's trying to avoid you, but there's something in the look in her eyes, that leads me to believe that if you went to her.

Sve ovo me navodi na nekoliko pitanja.
All of that leads me to a couple of questions.

Takođe, gostinska spavaća soba je bila zaključana zadnjih par puta kad sam bio što me navodi da poverujem da je tamo tvoj novi rad.
Also, the guest bedroom's been locked the last few times I've been here, which leads me to believe that is where the new work resides.

To sve me navodi na samo jedan zaključak.
All of which leads me to only one conclusion.

Mislim da imamo dobru hemiju na ekranu, što me navodi na misao da bismo se dobro kresnuli.
I thought we had good on-screen chemistry, which makes me think that we would bang good.

Što me navodi na upitnost vaše radne etike.
Which makes me wonder about your work ethic.

Laboratorijski radovi nisu loši, ali nisu baš ni sjajni… što me navodi na pitanje… da li su svi shvatili elektrohemiju… pre nego što nastavimo dalje.
The lab reports weren't bad, but they weren't great either… which leads me to question… whether everyone has the grasp on electrochemistry I'd prefer… before we move on.

Što me navodi na pomisao da se nešto loše desilo.
Which all makes me think something bad happened.

Rekao si da ćeš doći kući za par sati, a još nisi ovde. Ne javljaš se na telefon, što me navodi da verujem da nećeš doći, što potpuno razumem.
You said you'd be home a couple hours ago, and you're still not here and you're not picking up your phone, which leads me to believe you're not coming home, which I totally understand.

Što me navodi da se zapitam zašto si tačno došao.
Which leads me to speculate exactly why you came.

Ne znam zašto drži ovaj album skriven pozadi, možda zato… što se u njemu nalazi gola slika njegove žene, što me navodi da pomislim… da njihova veza i nije bila toliko mrtva koliko su se oni pretvarali.
I don't know why he kept this hidden back here except maybe… because it had a picture of his wife naked, which leads me to believe that… the relationship wasn't as dead as they were pretending.

Što me navodi da se zapitam zašto se okrenuo Loriju.
Which makes me wonder why he would turn on Lowry.

Ja ne mogu da znam šta je uzrok takve njihove orijentacije, ali je činjenica da to rade dva kabineta, da to radi specijalni tužilac. To me navodi na zaključak da su to ljudi koji su potpuno indiferentni prema mišljenju javnosti, prema zločinima koji su se dogodili", kaže Nebojša Bugarinović.
I don't know what their reason is for this decision, but the fact that two ministers and the special prosecutor have done this leads me to the conclusion that these people simply don't care about public opinion or crimes which have been committed," said Bugarinovic.

To me navodi na pomisao da bodež nije tvoj problem.
That makes me think that blade's not your problem.

Da, sve što je rekao o njima, što me navodi da pomislim da je sve drugo što je rekao možda istina.
Yeah, everything that he said about them, which makes me think that everything else he has said might be true too.

To me navodi da verujem da nemaš želje da živiš više.
That makes me believe you really don't have a interest in livin'.

Mislim da sada javnost mnogo bolje razume problem, što me navodi da verujem da je stavljanje bolesti pod kontrolu u naredna tri meseca sasvim razuman cilj”, rekao je on.
I think we've got much better community involvement[now] which leads me to believe that getting it under control within the next three months is a reasonable target,” he told BBC.

Što me navodi da mislim da je riba negde drugde.
Which leads me to believe that the fish are elsewhere.

To me navodi na pitanje postoji li uopšte ljubav.
It makes me wonder if there's any hope for love at all.

Što me navodi da se upitam, da li je to do mene?
Which makes me wonder, is it me? Am I the crazy one?

I to me navodi da još više razmatram sopstvene razloge.
And that makes me scrutinise my own motives all the more.

Što me navodi na pomisao da nije sasvim iskren s tobom.”.
Which makes me think he's not being completely honest with you.”.

A to me navodi da verujem da bi trebalo samo da… imate poverenja u nju.
And it leads me to believe that you should just… trust her.

Sve ovo me navodi na to da verujem da se vetar vraća u jedra Evrope.
All of this leads me to believe: the wind is back in Europe's sails.

Što me navodi na misao, gde god da se nalazio, verovatno jede nešto gadno.
Which makes me think, wherever he is, he's probably eating something icky.