Sta znaci na Engleskom ME NEĆE - prevod na Енглеском

• i won't
• i'd
• i will not
• is gonna

Примери коришћења Me neće на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko me neće ubiti.".
Nobody's gonna kill me.”.

Mislio sam da ako dođem do toga, više me neće biti briga.
I figured, if I got that far, I'd be past caring.

Ništa me neće iznenaditi.
Nothing's gonna surprise me.

Nikad neću postati udovicom, nikada me neće snaći jad!'.
I am not a widow; I will never mourn.”.

Verovatno me neće biti dan dva.
I will probably be out a day or two.

Nikad neću postati udovicom, nikada me neće snaći jad!'.
I am no widow, I will never know grief!'.

Nikada me neće uhvatiti ovi… Ijudi.
I will never be taken by these… people.

Jednog jutra me neće biti.
Until one morning, I won't.

Nikad me neće zadesiti ova bolest.
I would never be touched by this horrible disease.

Nadam se da će ostati nešto u ovoj državi čega me neće biti sramota.
I wish the site will be something I will not be ashamed of.

Upozorio si me neće učiniti ništa da Keeler.
You warned me not to do anything to Keeler.

Smešno, ali Lottie uopšte nije smetalo što me neće biti mesec dana.
Funny, but Lottie didn't seem at all that bothered'when I said I'd be away for a month or so.

Mada me neće iznenaditi da Mirković nastavi u sličnom maniru.
I won't be surprised if myEcon ends up the same way.

Ja sam rekao u Institutu da me neće biti tamo u sljedeća tri tjedna.
I've told the Institute that I won't be there the next three weeks.

Nikada me neće biti sramota da kažem da sam, ono čuveno, dete sa sela.
I will never be ashamed to admit that I'm a fan of the WWE.

Da li postoji nešto o meni, što drugi mogu videti ili saznati, a što me neće činiti dostojnom veze?
Is there something about me, that if others see or hear, I won't be worthy of connection?”?

Svestan sam da me neće isplatiti ako ne obavim zadatak.
I know that I would not be paid for not doing my job properly.

Da li postoji nešto o meni, što drugi mogu videti ili saznati, a što me neće činiti dostojnom veze?
Is there something about me that if other people know it or see it I won't be worthy of connection?”?

Nikada me neće umeti otkriti, a sve mi se nalazi ovde.
I will never be able to find anything b/c everything stood out to me.

Nikada to nisam radila. Pevam pesme koje osećam i zbog kojih me neće biti sramota da kažem da su moje za deset, dvadeset godina.
I am singing the songs I feel and for which I will not be ashamed to say that they are mine ten, twenty years from now.

Niko me neće ometati i zastrašivati u radu, bilo da je u pitanju Kongres, urednici listova ili predsednik.
But I will not be bullied or influenced by anyone… whether it is the Congress, a newspaper editorial Board or the President.”.

Hodaću uspravno među ljudima i oni me neće poznati, jer sam od danas, novi čovek, sa novim životom.
I walk tall among men and they know me not, for today I am a new man, with a new life.

A sramotu je zaista lako razumeti kao strah od nepovezanosti. Da li postoji nešto o meni, što drugi mogu videti ili saznati, a što me neće činiti dostojnom veze?
And shame is really easily understood as the fear of disconnection: Is there something about me that, if other people know it or see it, that I won't be worthy of connection?

Ja neću biti živ!".
I will not be alive.".

Ja neću da prodajem ono što već imamo.
I wouldn't trade what we have now.

Ja ću te želeti opet.
I want to want you again.

То није као ја хтео да живе тамо.
It's not like I wanted to live there.

Nikolo i ja ćemo konačno živeti u istom gradu.
Niccolò and I will finally live in the same city.

Ja ću otići i pitati ih za pomoć u osobi.
I shall go and ask them for help in person.

Ne, ja neću učestvovati u tvom eksperimentu".
No, I will not participate in your experiment.