Sta znaci na Engleskom ME OPTUŽITI - prevod na Енглеском

• charge me
• accuse me

Примери коришћења Me optužiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može me optužiti.
He cannot accuse me.

Nema ništa sa mnom, ne možete me optužiti.
Nothing to do with me, so you can't charge me.

Želite me optužiti?
You want to charge me?

Tako da ako imaš dokaze o suprotnom možeš me optužiti.
So unless you've got evidence to the contrary, you can charge me.

Ne možete me optužiti.
You can't charge me.

Ćeš me optužiti da dio sljedećeg.
You're gonna accuse me of being a part of it next.

Samo me zanima, mogu li me optužiti.
I just want to know if they can charge me.

Da li cete me optužiti za nešto?
Are you gonna charge me with something?

Možete me optužiti, uzeti moj uzorak DNK, ponižavati me zbog moje prošlosti, ali ne možete ponižavati moju vjeru samo zbog tog što ju vi nemate!
You can accuse me, you can take samples, belittle who I was in the past, but you do not get to belittle my faith just because you have none!

Detektiv je tu informaciju proverio s mojim šefom, ali je nakon toga rekao da će me optužiti za dva ubijstva iz dve druge pljačke.
The detective verified this with my supervisor, but then told me they were going to charge me with two counts of first-degree murder from two other robberies.

Možete me optužiti za sve osim za samodopadljivost.
You can accuse me of anything, apart from smugness.

Gledajte… ne možete me optužiti zbog boravka u pustinji Arizone.
Look… you can't charge me for being in the Arizona desert.

Ne možete me optužiti gore nego što se sam optužujem.
You cannot charge me more bitterly than I have accused myself.

Gledajte, možete me optužiti najviše s ubojstvom na mah drugog stupnja.
Look, you could charge me with second-degree manslaughter at best.

Clarence Royce će me optužiti da koristim i ovo ubistvo za sebe.
Clarence Royce will accuse me of exploiting this man's death for my own political purpose.

Morali biste me optužiti za njegovu smrt. Nisam vas htio opteretiti.
Because then you would've had to charge me with his death, and I didn't want to burden you with that decision.

Onda me optuži.
Then charge me.

Ili me optužite za nešto ili me pustite!
Either charge me with something or let me go!

Onda me optužite.
Then charge me.

Ja naplatim vladi, ona me optuži.
I charge the government, and they charge me.

Svi ste me optužili da sam čovek od činjenica, brojki i ekonomije.
You've all accused me of being just a man of facts and figures and economics.

Kai Ji me optužio da sam izdajnik.
Cal Yi accused me of being a traitor.

Za to što ste me optužili pred celom školom da sam Naci?
That you accused me of being a Nazi in front of the whole school?

Oni su me optužili da predvodim ove takozvane teroriste.
They have accused me of leading these so-called terrorists.

Foreman me optužio da se igram sa brigom o pacijentima.
Foreman accused me of playing games with patient care.

Okrenula svijetli crveno i me optužio pokušava uništiti svoju scenu.
She turned bright red and accused me of trying to ruin her scene.

Pa, on me optužio da imam aferu.
Well… Well, he accused me of having an affair.

Policija Havaja me optužila da sam ih opelješio i oteo.
HPD accused me of ripping'em off, and making'em disappear.

A ako tako razmišljate, možete slobodno da me optužite i za propast celokupne srpske privrede.( primer sa Železnicom).
And if you think in that way, you can also charge me with the destruction of the Serbian economy on the whole.(the example with the Railway company).

Amos me optužio da imam ljubavnika, a ja sam mu rekla da je optužba kriva.
Amos accused me of having an affair. So I told him that the charge was erroneous.".