Примери коришћења Me smatrate на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Za šta me smatrate?
Who do you think I am?Poput robota ispranog mozga za kakvog me smatrate.
Like the brainwashed robot that you think I am.Za šta me smatrate?
What do you think I am?Istina je da ja nisam onaj za kojeg me smatrate.
The truth is I'm not who you think I am.Zašto, kad me smatrate besmrtnom?
Why, since you think I'm immortal?Zato što me smatrate poznatom osobom?
That you consider me a celebrity?Nisam taj za koga me smatrate.
I'm not who you think I am.Za koga me smatrate, gospodjo Garret?
Who can you think I am, Mrs. Garret?Nisam za koga me smatrate.
I ain't who you think.On( misli se na Isusa) ih upita( svoje sledbenike, koji su tada bili s njim): Za koga me smatrate?“.
Then he asked the same question to them:“Who do you think I am?”.Nisam budala za kakvu me smatrate, Doktore.
I'm not the fool you think me, Doctor.On( misli se na Isusa) ih upita( svoje sledbenike, koji su tada bili s njim): Za koga me smatrate?“?
He asked them again:“How about Ne znam za koga me smatrate, ali kunem se, ovde sam poslom.
Nisam osoba kakavom me smatrate.
I'm not the person you think I am.Ako me smatrate važnim klijentom za banku, onda molim vas nađite način da oslobodite zamrznuta sredstva u Panami.
If you consider me to be important to the bank, then please find a way to get my client's money out of Panama.I'm not who you think I am.Kao što je Jogananda rekao:„ Ako me smatrate svojim učiteljem, ja sam svi učitelji.
Yogananda said the same thing,“If you consider me as your guru, I am all gurus.Zato što nisam ona za koju me smatrate.
Because I'm not who you think I am.Ne znam za kakav tip devojke me smatrate da sam, ali ja nisam ta!
Izvinite, ali nisam devojka za koju me smatrate.
I'm sorry, but I… I cannot be the girl that you think me to be.Jogananda je rekao istu stvar:“ Ako me smatrate svojim guruom, ja sam svi gurui.
Yogananda said the same thing,“If you consider me as your guru, I am all gurus.Recimo da vam kažem da nisam doktor za kakvog me smatrate.
Suppose Jogananda je rekao istu stvar:“ Ako me smatrate svojim guruom, ja sam svi gurui.
At the same time, we need to remember what Yogananda said,“If you consider Me as your Guru, I am all Gurus.”.Nisam ja onakav kakvim me smatrate.
I'm not the guy you think I am.Nisam onaj za koga me smatrate.
Nisam heroj za koga me smatrate.
Nisam devojka za koju me smatrate.
Jer ja sam upravo onakav kakvim me smatrate.
Cause I'm exactly who you think I am.Mislim da nisam ona za koju me smatrate.
