Sta znaci na Engleskom ME SPOPALO - prevod na Енглеском

• came over me
• got into me

Примери коришћења Me spopalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta me spopalo?
What got into me?

Tony, ne znam što me spopalo.
Tony, I don't know what's come over me.

Samo me spopalo me. Ja.
Just comes over me. I.

Ne znam šta me spopalo.
I don't know what hit me.

Ne znam šta me spopalo da se suprotstavim gazdi.
I don't know what came over me to front the master as I did.

Ne znam što me spopalo.
I don't know what got into me.

Ne znam što me spopalo da ti onako govorim o svom mužu.
I don't know what possessed me to say such things to you about my husband. I couldn't sleep for fear that.

Mislim… Što me spopalo?
I mean, what got into you,?

Ne znam šta me spopalo danas po podne.
I don't know what got into me this afternoon.

Mislim, ne znam šta me spopalo.
I mean, I just don't know what got into me.

Ne mogu da dokučim zašto me spopalo sećanje na to putovanje.
I don't know why this place reminds me of traveling.

Odreći ću se tog ludila koje me spopalo.
I will succumb to this insanity that has fallen upon me.

Ne mogu da dokučim zašto me spopalo sećanje na to putovanje.
I no longer wonder why I was drawn to this journey.

U groznom sam stanju, ne znam što me spopalo.
I'm in such a terrible state and I don't know what came over me.

Ne znam sta me spopalo.
I don't know what came over me.

Žao mi je, ne znam što me spopalo.
I'm sorry, I don't know what got into me.

Ne znam šta me spopalo!
I don't know what got into me!

Žao mi je. Ne znam šta me spopalo.
I don't know what came over me.

Ne znam šta me spopalo.
I don't know what came over me.

Ne znam što me spopalo.
I don't know what came over me.

Ne znam što me spopalo.
I don't know where that came from.

Ne znam šta me spopalo.
I don't know what's gotten into me.

Ne znam šta me spopalo.
I don't know what's the matter with me.

Ne znam što me spopalo!
You know, I don't know what came over me!

Ne znam što me spopalo.
You mustn't be. I don't know what got into me.

Izvini, ne znam šta me spopalo.
Excuse me, I do not know what came over me.

Što je mene spopalo?
What got into me?

Ne znam šta me spopadne.
I don't know what gets into me.

Iznenada su me spopali žmarci.
I just got a sudden case of the willies.

Pokušao je da me spopadne.
He was trying to molest me.