Sta znaci na Engleskom MEDICINARA - prevod na Енглеском

• medics
• doctors

Примери коришћења Medicinara на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavite medicinara ands materijal!
Leave the medics ands supplies!

To je neka vrsta okupljanja medicinara.
It's a sort of medical gathering.

Jel ima neko od medicinara da mu veruje?
But will any of the Doctors believe him?

Međutim, drago mi je što se napokon odlučio da deluje u određenom pravcu, i poslušao valjan savet medicinara.
I am glad, however, that he made up his mind at the last to some definite course of action, and acted under proper medical advice.

Ali manjak medicinara imaju sad.
But there are a shortage of medics out there now.

On je takođe pružio uveravanja novinarima da će Sofija iskoristiti sve moguće puteve da osigura prebacivanje medicinara u Bugarsku.
He also assured reporters that Sofia will use every possible avenue to ensure that the medics are transferred to Bulgaria.

Ostavite svoje najbolje medicinara i materijal!
Leave your best medics and supplies!

On je takođe potvrdio zaključke međunarodnih eksperata za HIV da su neka deca bila zaražena pre dolaska medicinara u Bengazi.
He also confirmed the international HIV experts' findings that some of the children had been infected before the medics arrived in Benghazi.

Samo podnesak treba biti iz medicinara ili Probacione Službe.
The only submission should be from medics or the Probation Service.

Pozdravljajući presudu od utorka kao" pozitivan korak napred", visoki američki zvaničnik je konstatovao da time nisu okončane muke medicinara.
While welcoming Tuesday's ruling as"a positive step forward", a senior US official noted this did not end the medics' ordeal.

Ako želiš mišljenje medicinara, videla sam lepše stvari i na podu ambulante.
If you want a medical opinion, I've seen better things on the floors of ambulances.

U ovoj zemlji umre 24. 000 Kanađana usled grešaka medicinara koje se mogu sprečiti.
In this country, as many as 24,000 Canadians die of preventable medical errors.

Svih šest medicinara godinama je insistiralo na tome da su njihova priznanja posle hapšenja u februaru 1999. godine bila iznuđena mučenjem.
All six medics have insisted over the years that the confessions they made following their arrests in February 1999 were extracted by torture.

Imam sastanak sa Dr Harry Ostrer, jednog od medicinara sa prve linije nove revolucije u medicini.
I have my appointment with Dr Harry Ostrer, one of the medics at the forefront of the new revolution in medicine.

Prvih dana kuća Zojina bila je okružena mnoštvom sveta: vernika koji su došli ili čak doputovali izdaleka, radoznalaca, medicinara, i duhovnih lica.
Zoë's house was surrounded by a crowd of people for the first few days, faithful who came or, even yet, walked from afar: the curious, doctors, and spiritual personalities.

Ova nova nastojanja za oslobađanje medicinara deo su dobro koordinirane inicijative Pariza i EK.
This new push for the medics' release is part of a well-co-ordinated Paris-EC initiative.

Tokom posete dodeljen mu je orden Stara Planina-- najviše bugarsko odlikovanje-- za pomoć u vraćanju kući medicinara koji su godinama bili u zatvoru u Libiji.
He was awarded the Stara Planina medal-- Bulgaria's highest decoration-- for his help in bringing home the medics jailed for years in Libya.

Četrdeset pet minuta po povratku medicinara kući saopštena je predsednička uredba o oprostu.
Forty-five minutes after the medics' return home, a presidential decree to pardon them was announced.

Grupa medicinara iz Albanije prisustvovaće posebnim kursevima u Francuskoj i Italiji pre nego što se vrate u svoju zemlju gde će izvesti prvu transplantaciju bubrega.
A group of medics from Albania will attend special training courses in France and Italy before returning to their country to perform the first ever kidney transplant there.

Bizanti je u utorak izjavio da očekuje da postupak po žalbi medicinara na smrtne kazne pred Vrhovnim sudom Libije počne krajem aprila ili početkom maja.
Bizanti said on Tuesday he expects the medics' appeal against the death sentences before Libya's Supreme Court to open at the end of April or in early May.

Odluka Libije u utorak uveče da se ublaže smrtne kazne protiv pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog doktora otvorila je vrata prebacivanju medicinara u Bugarsku.
Libya's decision late Tuesday to commute the death sentences imposed against five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor opens the door for the medics' transfer to Bulgaria.

Sin libijskog lidera Muamera Gadafija priznao je u četvrtak( 9. avgust) da je šest medicinara koji su bili u libijskom zatvoru bilo podvrgnuto mučenju.[ Geti Imidžis].
The son of Libyan leader Muammar Gaddafi acknowledged on Thursday(August 9th) that six medics jailed in the country were subjected to torture.[Getty Images].

U Sofiji, zvaničnici i rođaci medicinara pažljivo su pratili vesti o poseti Tripoliju prve dame francuske Sesilije Sarkozi i komesarke EU za spoljne odnose Benite Ferero-Valdner.
In Sofia, officials and the medics' relatives were closely following the news on French First Lady Cecilia Sarkozy and EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner's visit to Tripoli.

Njegova izjava usledila je posle izveštaja francuskog nedeljnika Point da su se Sesilija Sarkozi i Žant u nedelju uveče sastali sa libijskim liderom pukovnikom Muamarom Al Gadafijem da dogovore" finalne detalje" repatrijacije medicinara.
His statement followed a report by French weekly Le Point that Cecilia Sarkozy and Gueant had met with Libyan leader Colonel Muammar al-Gaddafi late Sunday to arrange"the final details" of the medics' repatriation.

Novinska agencija Rojters prenela je izjavu libijskog advokata medicinara Otmana Bizantija, koji je rekao da je u Bengaziju 1997. godine zabeleženo više od 200 slučajeva zaraze HIV-om.
The Reuters news agency quoted the medics' Libyan lawyer, Othman Bizanti, as saying that more than 200 cases of HIV infection had been found in Benghazi in 1997.

Rođaci medicinara, desetine lokalnih i stranih novinara, Prvanov, premijer Sergej Stanišev i drugi zvaničnici i diplomate bili su među stotinama ljudi koji su došli da dočekaju grupu na aerodromu u Sofiji.
The medics' relatives, dozens of local and foreign reporters, Parvanov, Prime Minister Sergey Stanishev and other officials and diplomats were among the hundreds of people on hand to welcome the group at Sofia Airport.

Ono što je za nas sada važno jeste da Libija, Bugarska, EU i Sjedinjene Države ulože sve napore da postignu rešenje u pogledu sudbine stotina zaražene dece i oslobađanja medicinara", izjavio je u nedelju portparol bugarskog ministarstva inostranih poslova Dimitar Cančev.
What is important for us now is that Libya, Bulgaria, the EU and the United States make every endeavour to reach a solution for the fate of the hundreds of infected children and for the release of the medics," Bulgarian Foreign Ministry spokesman Dimitar Tsantchev said on Sunday.

On je dodao da je, mada će formalan zahtev za transfer medicinara biti upućen u sredu, nejasno koliko će vremena proći dok medicinske sestre i lekar kojem je dodeljeno bugarsko državljanstvo ne budu dovedeni kući.
He added that while the formal request for the medics' transfer would be sent Wednesday, it is unclear how long it would be before the nurses and the doctor, who was granted Bulgarian citizenship recently, are brought home.

Uhapšeni medicinari mogli bi da se suoče sa još tri godine zatvora.
Jailed medics could face three more years in prison.

Poziv medicinare!
Call the medics!