Sta znaci na Engleskom MEDICINARI - prevod na Енглеском

• medics
• doctors

Примери коришћења Medicinari на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi medicinari previše brinete.
You medics worry too much.

Al Kaida ljuta zbog planova da se poštede medicinari.
Al-Qaeda angry over plans to spare medics.

Medicinari, imate li kolica?
Medics, do you have your gurney?

Proverite s medicinarima, dole kod kolica.
Check with the medics, ma'am, down by the carts.

Medicinari će biti ovde kasnije.
The medics will be here later.

Ali, nažalost, naši medicinari o tome ne vode računa.
Unfortunately, our doctors are not paying attention to this.

Medicinari kažu da se to nikada nije desilo.
The doctors said that it was never going to happen.

Dodaje na misticizam sa kojim vi medicinari volite da se okružite.
Adds to the mystique with which you medics like to surround yourself.

Bugarski medicinari se sećaju libijske noćne more.
Bulgarian medics recall Libya nightmare.

Dok se libijski lider Muamer Gadafi bori sa sopstvenim narodom, medicinari kojima je njegov režim namestio sećaju se svojih muka.
As Libya's Muammar Gaddafi battles his own people, medics framed by his regime remember their ordeal.

Naši medicinari sad mogu da sintetišu paraforno tkivo.
Our medics can now synthesise, paraphoral tissue.

U ranijim izjavama, Al Islam, čija je fondacija delovala kao posrednik u razgovorima, ukazao je da medicinari neće biti pogubljeni.
In earlier statements, al-Islam, whose foundation has been acting as an intermediary in the talks, has said that the medics would not be executed.

Medicinari se vratili u Bugarsku, dobili predsednički oprost.
Medics return to Bulgaria, receive presidential pardon.

Ostajući pri stavu da su nevini, medicinari su svedočili da su priznanja nekih od njih bila iznuđena mučenjem.
Maintaining their innocence, the medics have testified that the confessions some of them made were extracted under torture.

Medicinari su se zahvalili svima koji su im pružali podršku godinama.
The medics thanked all who supported them over the years.

Mada se Saif Al Islam nije izvinio za mučenje koje su pretrpeli medicinari, jedna od medicinskih sestara pozdravila je njegovo javno priznanje.
Although Saif al-Islam stopped short of making an apology for the torture the medics endured, one of the nurses welcomed his public admission.

Uhapšeni medicinari mogli bi da se suoče sa još tri godine zatvora.
Jailed medics could face three more years in prison.

Suđenje nije bilo ni pravedno ni nepristrasno, kažu bugarski i strani eksperti, ukazujući da su medicinari žrtvovani zbog nesanitarnih uslova u bolnici.
The trial was neither fair nor impartial, Bulgarian and foreign experts say, suggesting the medics were being scapegoated for the unsanitary hospital conditions.

Medicinari vojske rekao isto prije su me poslali gore pustinju u susret Rommela.
Army medics said the same before they sent me up the desert to meet Rommel.

Ova izjava dolazi nekoliko dana nakon što je sin libijskog lidera Moamera Gadafija, Saif Al Islam, rekao u jednom intervjuu objavljenom u ponedeljak da medicinari neće biti pogubljeni.
His statement came days after Libyan leader Muammar Qadhafi's son, Saif al-Islam, said in an interview published Monday that the medics would not be executed.

Da su osuđeni za klevetu, medicinarima su mogle da budu izrečene trogodišnje zatvorske kazne.
If they had been convicted of slander, the medics could have received three-year sentences.

Medicinari trde da su skakavci prenosnici nepoznate bolesti koji je registrovana na jugu oblasti.
Medics say locusts are carriers of an unknown virus. Which has been registered in the south of the region.

Iako ih lekari ne propisuju tako često u same čajeve veruju mnogi medicinari, a ljudi širom sveta neguju svoje zdravlje upravo zahvaljujući lekovitim svojstvima mnogih biljaka.
Although doctors do not prescribe them so often in the same teas believe many medics, and people around the world nurture their health thanks to the healing properties of many plants.

Medicinari, koji su u zatvoru od februara 1999. godine, kasnije su svedočili da su mučenjem bili primorani da daju neistinita priznanja.
The medics, who have been in prison since February 1999, later testified that they had been tortured into making false confessions.

Takođe ove nedelje: albanski medicinari se obučavaju za izvođenje prve transplantacije bubrega u zemlji, a u beogradskim sudovima uveden sistem za automatsku obradu predmeta.
Also this week: Albanian medics are training to perform the country's first kidney transplant, and an automatic case processing system is introduced in Belgrade courts.

Medicinari koji su bili osuđeni za namerno zaražavanje preko 400 libijske dece HIV-om i prvi put proglašeni krivim 2004. godine, proveli su više od osam godina u zatvoru u Tripoliju.
The medics, who were convicted of deliberately infecting more than 400 Libyan children with HIV and first sentenced to death in 2004, spent more than eight years in jail in Tripoli.

Ostajući pri tome da su nevini, medicinari su isticali da su ta priznanja iznuđena mučenjem, uključujući prebijanja bodljikavom žicom, silovanja, električne šokove i napade pasa.
Maintaining their innocence, the medics insisted that those confessions were extorted by torture, including beatings with barbed wire, rape, electrical shocks and dog attacks.

Poziv medicinare!
Call the medics!

Ostavite svoje najbolje medicinara i materijal!
Leave your best medics and supplies!

Протест медицинара због снижења плата.
Doctors protest against low pay.