Sta znaci na Engleskom MEDICINSKI STRUČNJACI - prevod na Енглеском

• medical experts
• medical professionals

Примери коришћења Medicinski stručnjaci на Српском и њихови преводи на Енглески

Medicinski stručnjaci kažu da sve povrede nastaju na dva načina-- usled preterane upotrebe i usled traume.
The medical professionals will tell you that all injuries fall into two distinct groups- overuse and trauma.

Zdravstvene i državne vlasti često negiraju oštećenja od vakcina, iako mnogi medicinski stručnjaci širom sveta upozoravaju na rizike.
Vaccine injury is often denied by the health authorities and state officials even though many medical experts all over the world warn about the risks.

Neki medicinski stručnjaci preporučuju da bi trebalo da konzumirate ovo prirodno domaće piće da biste smanjili nuspojave pušenja.
Some medical experts recommend that you should consume this natural homemade drink to reduce the side effects of smoking.

Zajedničko im je bilo to što su svi bili vrhunski inženjeri ili medicinski stručnjaci i svi su izgubili živote u nejasnim okolnostima.
What they had in common was that all of them were outstanding engineers or medical experts and all of them lost their life under questionable conditions.

Pa, medicinski stručnjaci kažu da ljuske od jaja zapravo predstavljaju čist kalcijum, i da, takođe, sadrže dosta različitih minerala.
Well, the medical experts are saying that the eggshells are actually pure calcium, and they contain many different minerals as well.

Svi mi znamo da se broj obolelih od raka dojke znatno povećao tokom prethodnih godina, a medicinski stručnjaci tvrde da konzumiranje mleka povećava taj rizik.
We all know that the breast cancer rates have increased over the past few years, and the medical experts believe that the milk is increasing that risk.

Medicinski stručnjaci su takođe zaključili da su ljudi oboleli od raka dojke konzumirali čak dva puta više sintetičkog vitamina D u poređenju sa drugim ljudima.
The medical experts also found that people who has breast cancer consumed twice as much synthetic Vitamin D.

Iako virus u sadašnjem obliku teško prelazi na ljude, medicinski stručnjaci kažu da bi mogao da mutira u oblik koji bi lako mogao da se prenosi sa čoveka na čoveka.
While the current virus is hard for humans to contract, medical experts say it could mutate into a form that could be easily transmitted from person to person.

Medicinski stručnjaci tvrde da osobe koje svakodnevno jedu voće imaju smanjen rizik od kardiovaskularnih bolesti i do 40%, naročito kada je u pitanju slađe voće.
The medical experts claim that people who eat fruit every day have 40% reduced risk of cardiovascular disease, especially the sweeter fruits.

Svi mi znamo da su minerali izuzetno važni za naše celokupno zdravlje, a i medicinski stručnjaci tvrde da nedostatak vitamina i minerala može prouzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme.
We all know that minerals are extremely important to our overall health, and medical experts say that lack of vitamins and minerals can cause serious health problems.

Medicinski stručnjaci tvrde da osobe koje svakodnevno jedu voće imaju smanjen rizik od kardiovaskularnih bolesti i do 40%, naročito kada je u pitanju slađe voće.
The medical experts have claimed that people who eats fruit daily has 40% less risk of cardiovascular disease, particularly the sweeter fruits.

Svi mi znamo da su minerali izuzetno važni za naše celokupno zdravlje, a i medicinski stručnjaci tvrde da nedostatak vitamina i minerala može prouzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme.
Loading… We all know that minerals are extremely important for our health in general, and the medical experts claim that vitamin and mineral deficiency can cause some serious health problems….

Medicinski stručnjaci su takođe zaključili da su ljudi oboleli od raka dojke konzumirali čak dva puta više sintetičkog vitamina D u poređenju sa drugim ljudima.
The medical experts have also found that people who suffer from breast cancer, consumed twice as much synthetic vitamin D, compared to other people.

S druge strane, mnogi medicinski stručnjaci ne preporučuju trudnicama primenu biljnih lekova, jer njihova apsolutna bezbednost nije potvrđena.
However, many medical professionals do not recommend herbal remedies for pregnant women since safety has not been established through extensive research.

Medicinski stručnjaci se uglavnom slažu da, kod umerenih do teških slučajeva akni, pravovremena upotreba lekova može da spreči pogoršavanje simptome i smanji rizik ožiljaka.
Medical professionals generally agree that, in moderate to severe cases of acne, the timely use of drugs can help to prevent symptoms from worsening and reduce the risk of scarring.

Mnogi medicinski stručnjaci i nutricionisti preporučuju konzumiranje voća i drugih zdravih namirnica za doručak, ali, da li znate šta će se dogoditi vašem telu ukoliko jedete ovsenu kašu svaki dan?
Many medical experts and nutritionists highly recommend that we should eat fruits and other healthy foods for breakfast, but, did you know what will happen to your body if you eat oatmeal every day?

Medicinski stručnjaci kažu da zatvor može biti uzrokovan mnogim stvarima kao što su nedostatak kretanja, prekomerni stres, neki lekovi, vitamini, nedovoljno vlakana i vode, i mnoge druge stvari koje mogu biti uzrok.
The medical experts say that constipation can be caused by many things, such as: lack of movement, excessive stress, age, meds, certain vitamins, not enough fibers and water and many other things can cause it.

Medicinski stručnjaci kažu da zatvor može biti uzrokovan mnogim stvarima kao što su nedostatak kretanja, prekomerni stres, neki lekovi, vitamini, nedovoljno vlakana i vode, i mnoge druge stvari koje mogu biti uzrok.
Medical experts say that constipation can be caused by many things, such as: lack of exercise, excessive stress, age, medications, certain vitamins, fiber and water is not enough, and many other things that can cause.

Dok mnogi vodeći medicinski stručnjaci i državni organi zaostaju, jasno je da sve veći broj ljudi odbija da veruje u njihovu tupu teoriju da nešto može biti lek samo ako je napravljeno u laboratoriji.
While many mainstream medical professionals and over-inflated government agencies fall behind, it is clear that a growing number of people are refusing to be held back by their obtuse belief that something can only be medicine if it's created in a laboratory.

Преко 6000 медицинских стручњака ради у провинцијалним болницама у Рзесзову.
Over 6,000 medical professionals work in the Provincial Hospitals in Rzeszów.

Други медицински стручњаци кажу.
Medical experts say.

Који тестови користе медицински стручњаци за дијагнозу МРСА инфекције?
What tests do medical professionals use to diagnose a MRSA infection?

Немогућност рада: медицински стручњаци се често не слажу.
Inability to work: Medical experts often disagree.

Као искусни медицински стручњаци, ваша сигурност и приватност су наши главни приоритети.
As experienced medical professionals, your safety and privacy are our top priorities.

Не устручавајте се контактирати медицинске стручњаке ако осјетите било који од ефеката.
Don't hesitate to contact medical professionals if you experience any of the effects.

Предавачи и модератори су најистакнутији медицински стручњаци из Србије и иностранства.
Lecturers and moderators are the most prominent medical experts from Serbia and abroad.

Међутим, медицински стручњаци сада верују да је остеопороза углавном спречити.
However, medical experts now believe that osteoporosis is largely preventable.

Медицински стручњаци су различитих категорија, на пример, стоматолози, офталмолога итд.
Medical professionals are of various categories, for instance, dentists, ophthalmologists etc.

Медицински стручњаци на ТВ емисијама су обично љекари.
Medical experts on TV shows are usually doctors.

Медицински стручњаци могу извући крв да потраже поремећаје крви или крвних судова.
Medical professionals may draw blood to look for any blood or clotting disorders.