Sta znaci na Engleskom MEDIJSKA ORGANIZACIJA - prevod na Енглеском

• media organization
• media organisation

Примери коришћења Medijska organizacija на Српском и њихови преводи на Енглески

O autoru/ ki Kosovo 2. 0 je pionirska nezavisna medijska organizacija koja uvodi društvo u pronicljivu diskusiju.
Kosovo 2.0 is a pioneering independent media organization that engages society in insightful discussion.

( Danas)- Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO) osudila je obnovljene pretnje i pritiske na novinare u Srbiji.
(SEEMO, B92)- The Vienna-based South East Europe Media Organization(SEEMO) condemned renewed threats and pressures against journalists in Serbia.

Ovaj članak se prvo pojavio na Video Volonterima( VideoVolunteers), nagrađivana medijska organizacija međunarodne zajednice sa sedištem u Indiji.
This post originally appeared at VideoVolunteers, an award-winning international community media organization based in India.

Neporofitna medijska organizacija Vikiliks je nedavno objavila da je počela da prihvata donacije u zkešu, digitalnoj valuti fokusiranoj na privatnost.
Nonprofit media organization Wikileaks recently tweeted that it has begun accepting donations of the privacy-oriented digital currency Zcash.

( SEEMO, 23. 02. 2012) Broj napada na novinare u Srbije, prema podacima MUP, u porastu je u poslednje dve godine, saopštila je medijska organizacija SEEMO.
(SEEMO, 23.02.2012) According to the Ministry of Internal Affairs, the number of attacks on journalists in Serbia has been on the increase during the last two years, warns the South East Media Organization(SEEM O).

( RATEL, 17. 10. 2012) Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) zahteva da srpska policija istraži poslednji napad na srpske novinare.
(RATEL, 17.10.2012) The South East European Media Organization(SEEMO)SEEMO urges Serbian police to investigate the latest attack on a journalist in Serbia.

( SEEMO, 02/ 05/ 2011) Pretnje, napadi, zlostavljanja i različiti vidovi pritisaka deo su svakodnevnog života novinara u južnoj, istočnoj i centralnoj Evropi, saopštila je Medijska organizacija za jugoistočnu Evropu( SEEMO), koja je prošle godine 406 puta registrovala ugrožavanje slobode štampe u 20 država.
(SEEMO, 02/05/2011)Threats, assaults, abuse and various forms of pressure are part of everyday life for journalists in South, Eastern and Central Europe, said the South East Europe Media Organisation(SEEMO). In the last year, SEEMO registered 406 instances of violation of the freedom of the media in 20 countries.

Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) pozvala je nadležne u Srbiji da otkriju i kazne osobe koje su zapalile automobil novinarke Kurira.
The South East Europe Media Organization(SEEMO) called on authorities in Serbia to identify and punish the individuals who set on fire the car belonging to the journalist of Kurir.

Svetska organizacija pisanih medija, Međunarodni medijski institut i Medijska organizacija jugoistočne Evrope, pozvali su rukovodstvo zemlje da obezbedi da pokušaji ograničavanja slobode štampe budu sprečeni.
The World Association of Newspapers, the International Press Institute and the South East Europe Media Organisation have called on the country's leadership to make sure that attempts to restrict the freedom of the press are discontinued.

Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO) ukazala je u svom saopštenju da je neophodan određeni nivo uređenja rada medija, ali" prekomerne novčane kazne mogle bi da obeshrabre istraživačko novinarstvo i dovedu do autocenzure i zatvaranja nekih medijskih kompanija".
The South East Europe Media Organisation(SEEMO) said in a statement that a certain level of media regulation is necessary, but"excessive fines can discourage investigative journalism and lead to auto-censorship and the closing down of some media companies.".

Svetski samit medija za mlade- Novi TV web kanal- Digitalizacija u Srbiji sigurno kasni Medijska situacija u Srbiji Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO) osudila je političke pritiske i pritiske biznismena na medije u Srbiji, naročito izražene u malim gradovima.
International Youth Media Summit- New web TV channel- Digitalization in Serbia to be delayed Media situation in Serbia The South East Europe Media Organisation(SEEMO) has condemned the pressure exerted by politicians and businessmen on the media in Serbia, which is especial y present in smal er towns.

( RRA, 03. 10. 2012) SEEMO Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) apeluje na srpsku policiju da istraži poslednje napade na novinare, pronađe počinioce i privede ih pravdi.
(RRA, 03.10.2012) The South East European Media Organization(SEEMO) SEEMO urges Serbian police to investigate the latest attacks against journalists, find the perpetrators and bring them to justice.

Ukoliko znate osobu za koju smatrate da zaslužuje SEEMO nagradu Dr Erhard Busek za bolje razumevanje u jugoistočnoj Evropi, molimo Vas da na adresu SEEMO pošaljete pismo sa osnovnim podacima o toj osobi( zajedno sa njenom profesionalnom biografijom i obrazloženjem zašto bi ta osoba trebalo da bude nagradjena), i njene kontakt podatke( medijska organizacija, adresa, telefon, faks, e-mail).
If you know of anyone who would be a worthy recipient of the Dr. Erhard Busek- SEEMO Award for Better Understanding in South East Europe, please send a letter to SEEMO with basic details about the person(along with a professional CV, describing why she/ he should receive the award), as well as the contacts of the person(media organisation, address, phone, fax, email).

SEEMO ZABRINUT ZA VRANJSKEBeč, 25. 01. 2010.( SEEMO)- Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) uznemirena je političkim pritiscima kojima su izloženi zaposleni u nedeljniku Vranjske.
SEEMO CONCERNED ABOUT DAILY VRANJSKEVienna, January 25, 2010(SEEMO)- South East Europe Media Organization(SEEMO) was worried about the political pressures which employees in the weekly Vranje were exposed to.

( SEEMO)- Medijska organizacija iz jugoistočne Evrope sa sedištem u Beču( South East Europe Media Organisation, SEEMO), mreža urednika, direktora i vodećih novinara iz jugoistočne Evrope, i pridružena članica Međunarodnog Instituta za medije( International Press Institute), sa zadovoljstvom objavljuje ovogodišnjeg dobitnika nagrade Dr. Erhard Busek- SEEMO za doprinos boljem razumevanju u jugoistočnoj Evropi.
The Vienna-based South East Europe Media Organisation(SEEMO), a network of editors, media executives and leading journalists in South East Europe and an affiliate of the International Press Institute(IPI), is pleased to announce the winner of the Dr. Erhard Busek- SEEMO 2006 Award for Better Understanding in South East Europe.

Posle napada na vlasnika" Kurira" BEČ, 23. 4. 2004.- Medijska organizacija jugoistočne Evrope oštro je juče osudila nedavni napad na vlasnika beogradskih dnevnika" Glas javnosti" i" Kurir" Radisava Rodića.
After The Attack On The Owner Of The Daily"Kurir" VIENNA, April 23, 2004- South East European Media Organization yesterday strongly denounced the recent attack on the owner of the Belgrade daily papers"Glas javnosti" and"Kurir" Radisav Rodic.

Medijska organizacija jugoistoĉne Evrope( SEEMO) i MeĊunarodni institut za medije( IPI) u zajedniĉkom saopštenju izdatom posle posete delegacija ovih organizacija Srbiji, organizovane uz saradnju OEBS-a, izrazili su zabrinutost zbog izmena Zakona o informisanju Srbije i ocenili da one mogu dovesti do jaĉanja autocenzure i zatvaranja nekih medija.
The Southeast Europe Media Organization(SEEMO) and the International Press Institute(IPI) have issued a joint press release after the visit of the said organizations' delegations to Serbia- organized with the cooperation of the OSCE- voicing their concern over the amendments to the Law on Public Information of Serbia and warning it could lead to increased self-censorship and the shutting down of certain media..

Odgovor MUP-a na protestno pismo SEEMO-a godinu dana posle BEOGRAD, 19. 9. 2002- Medijska organizacija za jugoistočnu Evropu SEEMO dobila je u sredu odgovor Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije na protestno pismo koje je pre skoro godinu dana uputila premijeru Srbije Zoranu Đinđiću i ministru policije Srbije Dušanu Mihajloviću.
Interior Ministry Replies to Protest Year Later BELGRADE, September 19, 2002- The SEEMO media organisation for South-East Europe on Wednesday received a reply from the Serbian Interior Ministry to a letter of protest sent almost a year ago to Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and Police Minister Dusan Mihajlovic.

Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO), sa sedištem u Beču, partner Međunarodnog instituta za štampu( IPI), deli zabrinutost Organizacije za bezbednost i saradnju u Evropi( OEBS-a) u pogledu mogućnosti da nedavne izmene statuta Radio-televizije Bosne i Hercegovine, javnog emitera u toj zemlji, ugroze njenu uređivačku nezavisnost, i poziva Parlament da usvoji novi statut.
The Vienna-based South East Europe Media Organisation, SEEMO, an affiliate of the International Press Institute(IPI), shares concern expressed by the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) that recent changes to the statute of Radio-Television of Bosnia and Herzegovina(BHRT), the country-wide public broadcaster, may undermine its editorial independence, and called on Parliament to adopt a new statute.

SEEMO podržava demokratsku i transparentnu javnu raspravu o novoj Medijskoj strategiji u SrbijiBeč, 05. 08. 2011.( SEEMO)- Medijska Organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO), sa sedištem u Beču, podržava zahteve medijskih i novinarskih udruženja u Srbiji da učestviju u demokratskoj i transparentnoj javnoj raspravi u formulisanju nove Medijske strategije zemlje. Srbija je imala nekoliko pokušaja da napravi novu medijsku strategiju u skladu sa međunarodnim standardima.
SEEMO Supports Democratic and Transparent Debate on New Media Strategy in SerbiaVienna, August 5, 2011( SEEMO)- The Vienna-based South East Europe Media Organisation( SEEMO), an affiliate of the International Press Institute( IPI), supports the demands of professional journalists' associations in Serbia to participate in a democratic and transparent debate in the formulation of the country 's new media strategy. Serbia has made several attempts to draft a new media strategy in accordance with international standards.

( Danas- Biznis, NUNS, 10. 10. 2011) Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO) osuđuje napad na novinarsku ekipu lokalnog javnog servisa, TV Tutin, i traži od srpskih organa vlasti da zaštite novinare, naročito u lokalnim zajednicama.
(Danas- Biznis, NUNS, 10.10.2011) The South East Europe Media Organization(SEEMO) SEEMO condemns an attack on a local public service TV Tutin crew and urges Serbia's authorities to protect journalists, especially in local communities.

( RATEL, 05/ 05/ 2011) Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO) Povodom Dana slobode štampe, koji se obeležava 3. maja, SEEMO podseća da još uvek mnogo toga potrebno uraditi kako bi medijski radnici uživali u slobodi medija.
(RATEL, 05/05/2011)The South-East European Media Organization(SEEMO) On the occasion of World Press Freedom Day, celebrated on 3 May, SEEMO recalls that there is still a long way to go until media workers can enjoy press freedom.

BEOGRAD-„ Adrija medija grupa“ i britanska medijska organizacija Fajnenšel tajms potpisali su ugovor o saradnji, po kojem dnevni list Kurir stiče pravo da reizdaje članke svetski poznatog brenda specijalizovanog za globalnu ekonomiju i privredu.
BELGRADE-“Adria Media Group” and‘Financial Times' media organization signed a cooperation agreement, under which the daily newspaper Kurir is entitled to re-issue articles from world-renowned brand, specialized in the global economy.

( SEEMO/ IPI, 05. 01. 2012) Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO) zabeležila je 684 slučajeva kršenja slobode štampe u regionu uključujući pritvaranje, fizičke napade, političke pritiske i pretnje, pokušaje ubistva i bombaške napade na novinare.
(SEEMO/IPI, 05.01.2012)In 2011, the South East Europe Media Organization(SEEMO) registered 684 press freedom violations in the region, including detention, physical assaults, political pressure, threats, murder attempts and bomb attacks on journalists.

( Danas, 05. 08. 2011) Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) podržava zahtev profesionalnih novinarskih udruženja iz Srbije da učestvuju u demokratskoj i transparentnoj debati o formulisanju nove medijske strategije zemlje.
(Danas, 05.08.2011)The South East Europe Media Organisation(SEEMO) SEEMO supports the demands of professional journalists' associations in Serbia to participate in a democratic and transparent debate in the formulation of the country's new media strategy.

( Danas, Večernje novosti, Pravda, 24. 05. 2012) SEEMO Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) pozvala je Milorada Dodika, predsednika Republike Srpske, srpskog entiteta u Bosni i Hercegovini, da poštuje slobodu štampe kao osnovno demokratsko pravo.
(Danas, Vecernje novosti, Pravda, 24.05.2012) South East Europe Media Organization(SEEMO) SEEMO called on Milorad Dodik, president of Republika Srpska, the Serbian entity in Bosnia and Herzegovina, to respect press freedom as an essential democratic right.

SEEMO/ IPI, 12/ 05/ 2011 Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) izrazila je razočaranje što je Milanu Savatoviću, koji je napao snimatelja Televizije B92, Boška Brankovića, i slomio mu nogu, povredio rame i uništio kameru, izrečena kazna od samo 10 meseci kućnog pritvora.
(SEEMO/IPI, 12/05/2011) The South East Europe Media Organization(SEEMO) is disappointed with a Serbian court's decision to sentence to only ten months of house arrest Milan Savatovic, who beat up B92 TV cameraman Bosko Brankovic, breaking his leg, injuring his shoulder and destroying his camera.

( Dnevnik, NUNS, 25. 07. 2011) Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO) pozdravila je najavu državnog sekretara Ministarstva pravde Srbije, Slobodana Homena, da će uvreda i kleveta biti ukinute iz Krivičnog zakonika Srbije na jesen ove godine kada parlament odobri ove promene.
(Dnevnik, NUNS, 25.07.2011) The South East Europe Media Organisation(SEEMO) has welcomed the announcement, made by the state secretary from the Ministry of Justice of Serbia, Slobodan Homen, that insult and libel wil be removed from the Criminal Code of Serbia in autumn of this year when the parliament adopts these changes.

( NDNV, NUNS, 23. 01. 2012) SEEMOTokom 2011, Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) registrovala je 684 slučaja kršenja slobode štampe u Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Kipru, Češkoj Republici, Grčkoj, Mađarskoj, Kosovu, Makedoniji, Moldaviji, Crnoj Gori, Poljskoj, Rumuniji, Srbiji, Slovačkoj Republici, Sloveniji, Turskoj i Ukrajini.
(NDNV, NUNS, 23.01.2012)South East Europe Media Organization(SEEMO)In 2011, SEEMO registered 684 press freedom violations in Albania, Bosnia and Herzegovina, Belarus, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Greece, Hungary, Kosovo, Macedonia, Moldova, ontenegro, Poland, Romania, Serbia, the Slovak Republic, Slovenia, Turkey, and Ukraine.

SEEMO poziva srpsku policiju da istraži napade na novinareBeč, 3. 10. 2012( Beta)- Medijska organizacija za jugoistočnu Evropu( SEEMO) pozvala je u sredu srpsku policiju da istraži poslednje napade na novinare, pronadje počinioce i privede ih pravdi. SEEMO podseća da je 29. septembra ove godine novinar Mladen Mijatović, specijalizovan za pokrivanje kriminalističkih tema, pronašao isečene sve četiri gume na svom automobilu.
SEEMO urges Serbian police to investigate latest attacks against journalistsVienna, October 3, 2012( SEEMO)- The Vienna-based South East Europe Media Organization( SEEMO), an affiliate of the International Press Institute( IPI), urges Serbian police to investigate the latest attacks against journalists, find the perpetrators and bring them to justice. On 29 September 2012, Mladen Mijatovic, a reporter specialised in covering crime for the Belgrade-based TV broadcaster TV Pink found all four of his car tires slashed.