Примери коришћења Media organisation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What do the media organisations want?
Media organisations that run afoul of the law could face million-euro fines.
Medijske organizacije koje se ogreše o zakon mogu da se suoče sa milionskim kaznama u evrima.South East Europe Media Organisation.
Медијска организација југоисточне Европе.Liberal media organisations are hyper-sensitive to criticism;
He is also a former co-ordinator of the South East Europe Media Organisation(SEEMO) for Croatia.
Takođe je i bivši koordinator medijske organizacije iz jugoistočne Evrope( SEEMO) za Hrvatsku.Media organisations want you to think that news gives you some sort of a competitive benefit.
Медијске организације желе да верујемо како вести нуде неку врсту конкурентске предности.South East Europe Media Organisation(SEEMO)".
Медијска организација југоисточне Европе СЕЕМО енгл.Media organisations need you to believe that news offers you some sort of a competitive benefit.
Медијске организације желе да верујемо како вести нуде неку врсту конкурентске предности.Sponsored by the Southeast Europe Media Organisation(SEEMO), it was the first such meeting since 1991.
Pod pokroviteljstvom Medijske organizacije jugoistočne Evrope( SEEMO), predstavljala je prvo okupljanje te vrste od 1991. godine.Media organisations want you to believe that news gives you some sort of a aggressive advantage.
Медијске организације желе да верујемо како вести нуде неку врсту конкурентске предности.Because however stale, inefficient,even corrupt our public media organisations may be, they are essential to a well functioning society.
Zato što bez obzira koliko staromodne, neefikasane, čak ikorumpirane naše javne medijske organizacije mogu biti, one su od suštinskog značaja za dobro funkcionisanje društva.Many media organisations have relied on foreign donations and advertising from government departments for financial support.
Mnoge medijske organizacije oslanjale su se, u pogledu finansijske podrške, na strane donacije i oglašavanje ministarstava.Romanian journalists(seen with Romanian President Ion Iliescu) and media organisations describe the controversial bill as"a brutal breach of freedom of expression".[AFP].
Rumunski novinari( na slici sa rumunskim predsednikom Jonom Ilijeskuom) i medijske organizacije opisali su kontroverzni zakonski predlog kao« brutalno kršenje slobode izražavanja».[ AFP].The police had solved all of the above-mentioned cases, Serbia's Minister of the Interior,Ivica Dacic, said during a recent meeting with a delegation of the Vienna-based South East Europe Media Organisation(SEEMO), headed by Oliver Vujovic, SEEMO Secretary General.
Policija je rešila sve ove slučajeve,izjavio ministar unutrašnjih poslova Srbije, Ivica Dačić, tokom nedavnog sastanka sa delegacijom Medijske organizacije Jugoistočne Evrope( SEEMO) sa sedištem u Beču. Delegaciju je predvodila Olivera Vujović, generalni sekretar South East Europe Media Organisation(SEEMO) Secretary-General Oliver Vujovic condemns such attacks.
Generalni sekretar Medijske organizacije Jugoistočne Evrope( SEEMO) Oliver Vujović osuđuje takve napade.(SEEMO, 02/05/2011)Threats, assaults, abuse and various forms of pressure are part of everyday life for journalists in South, Eastern and Central Europe,said the South East Europe Media Organisation(SEEMO). In the last year, SEEMO registered 406 instances of violation of the freedom of the media in 20 countries.
( SEEMO, 02/ 05/ 2011) Pretnje, napadi, zlostavljanja i različiti vidovi pritisaka deo su svakodnevnog života novinara u južnoj, istočnoj icentralnoj Evropi, saopštila je Medijska organizacija za jugoistočnu Evropu( SEEMO), koja je prošle godine 406 puta registrovala ugrožavanje slobode štampe u 20 država.WikiLeaks is an international non-profit media organisation that publishes submissions of otherwise unavailable documents from anonymous sources and leaks.
WikiLeaks је међународна непрофитна медијска организација која објављује на други начин недоступне материјале од анонимних извора.If you know of anyone who would be a worthy recipient of the Dr. Erhard Busek- SEEMO Award for Better Understanding in South East Europe, please send a letter to SEEMO with basic details about the person(along with a professional CV, describing why she/ he should receive the award),as well as the contacts of the person(media organisation, address, phone, fax, email).
Ukoliko znate osobu za koju smatrate da zaslužuje SEEMO nagradu Dr Erhard Busek za bolje razumevanje u jugoistočnoj Evropi, molimo Vas da na adresu SEEMO pošaljete pismo sa osnovnim podacima o toj osobi( zajedno sa njenom profesionalnom biografijom i obrazloženjem zašto bi ta osoba trebalo dabude nagradjena), i njene kontakt podatke( medijska organizacija, adresa, telefon, faks, e-mail).South East European Media Organisation(SEEMO) is deeply concerned about the continuing pressure on journalists from local government in the Serbian town of Vranje.
Organizacija medija jugoistočne Evrope saopštava da je zabrinuta zbog stalnog pritiska lokalnih vlasti na novinare u Vranju.International Youth Media Summit- New web TV channel- Digitalization in Serbia to be delayed Media situation in Serbia The South East Europe Media Organisation(SEEMO) has condemned the pressure exerted by politicians and businessmen on the media in Serbia, which is especial y present in smal er towns.
Svetski samit medija za mlade- Novi TV web kanal- Digitalizacija u Srbiji sigurno kasni Journalists and media organisations in Macedonia can still be threatened with fines and even jail sentences because of existing laws on insult and slander.
Novinarima i medijskim organizacijama još uvek se može pretiti novčanim kaznama, čak i zatvorskom kaznom, zbog postojećih zakona o uvredi i kleveti.The World Association of Newspapers, the International Press Institute andthe South East Europe Media Organisation have called on the country's leadership to make sure that attempts to restrict the freedom of the press are discontinued.
Svetska The South East Europe Media Organisation(SEEMO) said in a statement that a certain level of media regulation is necessary, but"excessive fines can discourage investigative journalism and lead to auto-censorship and the closing down of some media companies.".
Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO) ukazala je u svom saopštenju da je neophodan određeni nivo uređenja rada medija, ali" prekomerne novčane kazne mogle bi da obeshrabre istraživačko novinarstvo i dovedu do autocenzure i zatvaranja nekih The assault is the latest in a series of attacks against Montenegrin journalists that have drawn international attention from the South East Europe Media Organisation(SEEMO), a Vienna-based group that issued a report last week documenting political and business pressures as a major threat to media freedom in the country.
Napad je poslednji u seriji nasrtaja na crnogorske novinare koji su privukli pažnju Medijske organizacije Jugoistočne Evrope( SEEMO), (Danas, 05.08.2011)The South East Europe Media Organisation(SEEMO) SEEMO supports the demands of professional journalists' associations in Serbia to participate in a democratic and transparent debate in the formulation of the country's new media strategy.
( Danas, 05. 08. 2011) Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) podržava zahtev profesionalnih novinarskih udruženja iz Srbije da učestvuju u demokratskoj i transparentnoj debati o formulisanju nove Würger is part of this year's jury, alongside Polish journalist Pawel Bravo, communications consultant Ildiko Füredi-Kolarik, Hungarian radio journalist Julia Varadi, Bulgarian author Janina Dragostinova, Czech communications expert Milan Smid, Austrian journalist Cornelia Vospernik,head of"South East Europe Media Organisation" SEEMO, Oliver Vujovic, CEE spokesman at UniCredit Bank Austria, Tiemon Kiesenhofer, and as jury spokesperson, deputy head of the APA Foreign Affairs department, Alexandra Demcisin.
Virger je član ovogodišnjeg žirija, zajedno sa poljskim novinarom Pavelom Bravom, konsultantkinjom za komunikacije Ildiko Fueredi-Kolarik, mađarskom radio novinarkom Julijom Varadi, bugarskom spisateljicom Janinom Dragostinovom, češkim ekspertom za komunikacije Milanom Šmidom,autrijskom novinarkom Korneliom Vospernik, direktorom" Medijske organizacije Jugoistočne Evrope" SEEMO, Oliverom Vujovićem, portparolom UniCredit Bank Austrije, Tiemonom Kisenhoferom, i portparolom žirija, zamenicom direktora Odeljenja za međunarodne poslove APA-e, Aleksandrom Demcisin.(Dnevnik, NUNS, 25.07.2011) The South East Europe Media Organisation(SEEMO) has welcomed the announcement, made by the state secretary from the Ministry of Justice of Serbia, Slobodan Homen, that insult and libel wil be removed from the Criminal Code of Serbia in autumn of this year when the parliament adopts these changes.
( Dnevnik, NUNS, 25. 07. 2011) Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO) pozdravila je najavu državnog sekretara Ministarstva pravde Srbije, Slobodana Homena, da će uvreda i kleveta biti ukinute iz Krivičnog zakonika Srbije na jesen ove godine kada parlament odobri ove promene.Interior Ministry Replies to Protest Year Later BELGRADE, September 19, 2002- The SEEMO media organisation for South-East Europe on Wednesday received a reply from the Serbian Interior Ministry to a letter of protest sent almost a year ago to Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and Police Minister Dusan Mihajlovic.
Odgovor MUP-a na protestno pismo SEEMO-a godinu dana posle BEOGRAD, 19. 9. 2002- Medijska organizacija za jugoistočnu Evropu SEEMO dobila je u sredu odgovor Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije na protestno pismo koje je pre skoro godinu dana uputila premijeru Srbije Zoranu Đinđiću i ministru policije Srbije Dušanu Mihajloviću.The South East Europe Media Organisation(SEEMO) and its international jury chose Croatian journalist, Denis Latin, as its recipient of the Dr. Erhard Busek- SEEMO 2002 Award for Better Understanding in South East Europe, in recognition of his outstanding efforts in journalism, which contributed toward better understanding in South Eastern Europe.
Organizacija za medije jutoisto čne Evrope( SEEMO) i njen međunarodni žiri, SEEMO Supports Democratic and Transparent Debate on New Media Strategy in SerbiaVienna, August 5,2011( SEEMO)- The Vienna-based South East Europe Media Organisation( SEEMO), an affiliate of the International Press Institute( IPI), supports the demands of professional journalists' associations in Serbia to participate in a democratic and transparent debate in the formulation of the country 's new media strategy. Serbia has made several attempts to draft a new media strategy in accordance with international standards.
SEEMO podržava demokratsku i transparentnu javnu raspravu onovoj 
