Примери коришћења Media organizations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
More than 100 media organizations.
Више од 100 медијских организација.It has 49 seats, which are reserved for the country's most prominent media organizations.
It had more fans than established media organizations and even top celebrities.
Imala je više fanova od renomiranih medijskih organizacija, pa čak i od vrhunskih zvezda.Media organizations want us to believe that news offers some sort of a competitive advantage.
Медијске организације желе да верујемо како вести нуде неку врсту конкурентске предности.The Taliban kidnapped six Afghan journalists working for private and government media organizations in eastern Paktia province.
Шест авганистанских новинара који раде за приватне и владине медијске организације талибани су отели у источној провинцији Пактија, саопштили су.What can be done so that our media organizations can stand on their own financially, and have no monetary concerns?
Šta učiniti da naše medijske organizacije mogu finansijski da budu samostalne i da nemaju novčane probleme?So in the two years since that launch-- California/Alabama Project-- we've gone on to host dialogues and partnerships with media organizations across the country.
Tokom dve godine od tog pokretanja projekta Kalifornija/ Alabama, nastavili smo da vodimo dijaloge i partnerstva sa medijskim organizacijama širom zemlje.Some media organizations did not reveal their ownership publicly, leading observers to question their independence.
Neke medijske organizacije nisu otkrile javno u čijem su vlasnišvu, zbog čega posmatrači dovode u pitanje njihovu nezavisnost.The sad truth is that among the most prominent and capable media organizations in the world there was not a single one interested in reporting on the story.”.
Tužna je istina da među najistaknutijem medijskim organizacijama u svetu nije bilo zainteresovanih da izveštavaju o ovom projektu.Since 1927: ESP has been training experienced professionals in those fields andhas been actively involved with communication agencies, media organizations and advertisers.
Од 1927: ЕСП је обучавао искусне професионалцеу тим областима и активно се бавио са агенцијама за комуникацију, медијским организацијама и оглашивачима.No fewer than six Afghan journalists working for private and government media organizations in eastern Paktia province have been kidnapped by Taliban.
Шест авганистанских новинара који раде за приватне и владине медијске организације талибани су отели у источној провинцији Пактија, саопштили су.Major American media organizations diligently parrot what US officials want the public to know about global affairs, historian Noam Chomsky told RT.
Veće američke medijske organizacije neumorno ponavljaju kako zvaničnici SAD žele da javnost zna za svetska pitanja, rekao je istoričar Noam Čomski za RT.Anadolu Agency also says the government has decided to close down dozens of media organizations, including 45 newspapers and 16 television stations.
Влада Турске је такође донела одлуку да затвори више десетина медијских организација, укључујући 45 новина и 16 телевизијских станица, наводи„ Анадолија“.Major American media organizations diligently parrot what US officials want the public to know about global affairs, historian Noam Chomsky told RT.
Велике америчке медијске организације ревносно понављају попут папагаја оно што званичници Сједињених Америчких Држава желе да јавност зна о глобалним питањима, рекао је историчар Ноам Чомски за РТ.And by sharing resources, we were able to dig deep-- much deeper and longer than most media organizations allow these days, because of financial concerns.
Razmenom sredstava bili smo u mogućnosti da kopamo dublje, mnogo dublje i duže nego što većina medijskih organizacija ovih dana dozvoljava, iz finansijskih razloga.In all, reporters from more than 100 media organizations in 76 countries-- from the BBC in Britain to Le Monde newspaper in France to the Asahi Shimbun in Japan.
Sveukupno, reporteri iz više od 100 medijskih organizacija u 76 zemalja- od Bi-Bi-Sija u Britaniji i novina„ Le Mond“ u Francuskoj do„ Asahi Šimbuna“ u Japanu.Since 1927: ESP has been training experienced professionals in those fields andhas been actively involved with communication agencies, media organizations and advertisers.
Од 1927.: ЕСП је тренирао искусних професионалаца у тим областима и даје активно укључен у агенције за комуникацију, медијских организација и оглашивача.KABUL: The Taliban kidnapped six Afghan journalists working for private and government media organizations in eastern Paktia province, government officials and the Taliban said on Saturday.
КАБУЛ: Талибани су отели шест авганистанских новинара који раде за приватне и владине медијске организације у источној провинцији Пактија, саопштили су данас владини званичници и талибани.News from a variety of online sources, like blogs and other social media, results in a wider choice of official and unofficial sources,rather than only traditional media organizations.
Лак приступ новостима путем мноштва онлајн извора, као што су блогови и други друштвени медији, довео је до тога да читаоци имају могућност приступа вестима са знатно ширег опсега званичних и незваничних извора,уместо само од традиционалних медијских организација.The training within project primarily aimed at establishing cooperation between civil society organizations, media organizations, public institutions, in order to improve working conditions.
Obuke su prevashodno imale za cilj uspostavljanje saradnje između In this Letter, coming after the Public Statement, three media organizations demand of Assembly to say no to proposed Law, which enables the creation of inacceptable control mechanism of nomination proceeding for RBA Council members.
Ovim dopisom, koji je usledio nakon javnog saopštenja, tri medijske organizacije traže od Skupštine da ne usvoji predloženi Zakon, jer se njime kreira neprihvatljiv mehanizam kontrole procesa kandidovanja članova Saveta RRA.In his presentation, he will share what he's learned in the past year, andtalk about the power of our collective imagination and how radical media organizations could bring about radical transformations and cultural shifts.
U svojoj prezentaciji, on će podeliti ono što je naučio tokom te godine, igovoriti o snazi naše kolektivne mašte te o tome kako radikalne medijske organizacije mogu doneti radikalne promene u društvu.(Vecernje Novosti, 16.06.2011)In a joint statement, media organizations and associations voiced their concern caused by recommendations issued by the relevant ministries to local self-governments about the allocation of budget funds to media outlets.
( Večernje Novosti, 16. 06. 2011) Medijske organizacije i udruženja izrazila su, u zajedničkom saopštenju, zabrinutost zbog preporuka resornih ministarstava lokalnim samoupravama o usmeravanja i raspodele budžetskih sredstava sistemima javnog informisanja.Given the scale of the leak, the newspaper enlisted the help of the International Consortium of Investigative Journalists, which distributed the documents for investigation andanalysis to some 400 journalists at 107 media organizations in 76 countries.
С обзиром на обим цурења информација, новине су затражиле помоћ Међународног конзорцијума новинара истраживача, који дистрибуира документе за истраге ианализу око 400 новинара у 107 медијских организација у 76 земаља.Gutmann also notes that media organizations and human rights groups also self-censor on the topic, given the PRC governments vehement attitude toward the practice, and the potential repercussions that may follow for making overt representations on Falun Gong's behalf.
Гутман такође бележи да медијске организације и групе за људска права такође цензуришу себе поводом ове теме, узевши у обзир жесток став владе Народне Републике Кине према пракси, и потенцијалне последице које могу уследити за прављење отворених репрезентација у име Фалун Гонга.Aşağıdaki The following statement was required on the groundless allegations that the International Civil Aviation Organization(ICAO),which is present in some media organizations, is investigating Istanbul Airport within the framework of security weaknesses.
Асагıдаки Следећа изјава је сматрана потребном због неоснованих навода да је Међународна ANEM believes that the results of monitoring will provide adequate tools to enable the media organizations and stakeholders interested in improvement of media sector to use the information in their own endeavors or in some joint actions aimed to achievement of needed changes.
ANEM smatra da će rezultati monitoringa moći da posluže i drugim medijskim organizacijama zainteresovanim za unapređenje Meanwhile, easy access to news from a variety of online sources, like blogs and other social media, has resulted in readers being able to pick from a wider choice of official and unofficial sources,instead of only from traditional media organizations.
У међувремену, лак приступ новостима путем мноштва онлајн извора, као што су блогови и други друштвени медији, довео је до тога да читаоци имају могућност приступа вестима са знатно ширег опсега званичних и незваничних извора,уместо само од традиционалних медијских организација.The coalition of journalists and media organizations requested from the Ministry of Culture and Information to construe the legality of the calls for applications of the municipalities of Bujanovac and Presevo which were issued regarding the co-financing of projects of public interest in the field of public information.
Koalicija novinarskih i medijskih udruženja zatražila je od Ministarstva kulture i informisanja tumačenje zakonitosti konkursa opština Bujanovac i Preševo koji su raspisani za sufinansiranje projekata za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.Therefore, SEENAPB supports the efforts of its member, ANEM, to secure sound conditions for work of electronic media in Serbia, harmonize media legislation with that of the international community,with consideration for the voice of the involved stakeholders and media organizations, as well as general public.
Stoga, SEENAPB podržava napore svoje članice, ANEM-a, da stvori zdrave osnove za rad elektronskih medija u Srbiji i uskladi 
