Sta znaci na Srpskom MEDIA ORGANISATIONS - prevod na Српском

• medijske organizacije
• медијске организације
• medijskim organizacijama
• медијских организација

Примери коришћења Media organisations на Енглеском и њихови преводи на Српски

What do the media organisations want?
Šta medijske organizacije žele?

Media organisations that run afoul of the law could face million-euro fines.
Medijske organizacije koje se ogreše o zakon mogu da se suoče sa milionskim kaznama u evrima.

The course is designed for recent graduates seeking a career in traditional and new media organisations.
Курс је намењен недавним дипломцима који траже каријеру у традиционалним и новим медијским организацијама.

Liberal media organisations are hyper-sensitive to criticism;
Либералне медијске организације преосетљиве су на критику;

The Taliban have kidnapped six Afghan journalists working for private and government media organisations in eastern….
Шест авганистанских новинара који раде за приватне и владине медијске организације талибани су отели у….

Media organisations want you to think that news gives you some sort of a competitive benefit.
Медијске организације желе да верујемо како вести нуде неку врсту конкурентске предности.

Other interns have worked at banks, small businesses and media organisations, in Sarajevo as well as in Mostar, Banja Luka and Bihac.
Drugi pripravnici radili su u bankama, malim firmama i medijskim organizacijama u Sarajevu, ali i u Mostaru, Banja Luci i Bihaću.

Media organisations need you to believe that news offers you some sort of a competitive benefit.
Медијске организације желе да верујемо како вести нуде неку врсту конкурентске предности.

The sad truth is that among the most prominent and capable media organisations in the world, there was not a single one interested in reporting on the story.
Tužna je istina da među najistaknutijem medijskim organizacijama u svetu nije bilo zainteresovanih da izveštavaju o ovom projektu.

Media organisations want you to believe that news gives you some sort of a aggressive advantage.
Медијске организације желе да верујемо како вести нуде неку врсту конкурентске предности.

Because however stale, inefficient, even corrupt our public media organisations may be, they are essential to a well functioning society.
Zato što bez obzira koliko staromodne, neefikasane, čak i korumpirane naše javne medijske organizacije mogu biti, one su od suštinskog značaja za dobro funkcionisanje društva.

Media organisations would like you to think that news offers you some kind of a competitive benefit.
Медијске организације желе да верујемо како вести нуде неку врсту конкурентске предности.

It provides a combination of business and media skills designed to equip you to take up an entry-level position in today's media organisations.
Он обезбеђује комбинацију пословних и медијских вештина које су дизајниране да вас оспособе да заузмете почетну позицију у данашњим медијским организацијама.

Many media organisations have relied on foreign donations and advertising from government departments for financial support.
Mnoge medijske organizacije oslanjale su se, u pogledu finansijske podrške, na strane donacije i oglašavanje ministarstava.

Romanian journalists(seen with Romanian President Ion Iliescu) and media organisations describe the controversial bill as"a brutal breach of freedom of expression".[AFP].
Rumunski novinari( na slici sa rumunskim predsednikom Jonom Ilijeskuom) i medijske organizacije opisali su kontroverzni zakonski predlog kao« brutalno kršenje slobode izražavanja».[ AFP].

Publishers, media organisations and representatives from the parliamentary commission on the media and from the High Justice Council took part.
Među učesnicima sastanka bili su izdavači, predstavnici medijskih organizacija, parlamentarne komisije za medije i Vrhovnog pravosudnog saveta.

The project partners involved all have extensive expertise in the field of media freedom and have been recognised locally and internationally as strong independent media organisations.
Сви партнери у пројекту поседују велико искуство на пољу слободе медија и признати су на локалном и међународном нивоу као снажне и независне медијске организације.

Journalists and media organisations in Macedonia can still be threatened with fines and even jail sentences because of existing laws on insult and slander.
Novinarima i medijskim organizacijama još uvek se može pretiti novčanim kaznama, čak i zatvorskom kaznom, zbog postojećih zakona o uvredi i kleveti.

KABUL(Reuters)- Taliban kidnapped six Afghan journalists working for private and government media organisations in eastern Paktia province, government officials and Taliban said on Saturday.
КАБУЛ: Талибани су отели шест авганистанских новинара који раде за приватне и владине медијске организације у источној провинцији Пактија, саопштили су данас владини званичници и талибани.

Following the September local elections in Serbia, advocates of media independence have once again raised concerns about the practice of making political appointments at major media organisations.
Posle septembarskih lokalnih izbora u Srbiji, pobornici nezavisnosti medija ponovo su izrazili zabrinutost oko prakse političkih postavljenja u vodećim medijskim organizacijama.

Media advocates are raising concerns about the widespread practice of making political appointments at media organisations following changes in local government, saying this poses a threat to media freedom.
Zaštitnici medija izražavaju zabrinutost u pogledu rasprostranjene prakse političkih postavljenja u medijskim organizacijama nakon promene lokalnih vlada, ističući da to predstavlja pretnju slobodi medija.

There is abundant evidence that computer databases- including police, vehicle licensing and banking computers- are routinely penetrated by private investigators on behalf of clients, including media organisations.
Постоје бројни докази да се рачунарске базе података- укључујући полицијске, базе за регистрацију возила и банкарске- рутински обијају од стране приватних истражитеља за рачун разних клијената, укључујући и медијских организација“.

The killing was strongly condemned by UNESCO and international media organisations, and has been widely viewed as demonstrating the problems independent journalists in Serbia continue to face in the post-Milosevic era.
Njegovo ubistvo najoštrije su osudili UNESKO i druge međunarodne medijske organizacije i sagledano je kao pokazatelj problema sa kojima nezavisni novinari u Srbiji nastavljaju da se suočavaju u periodu posle pada Miloševićevog režima.

In order to accomplish this task, authorities in charge of managing crisis situations should allow media professionals accredited by their media organisations access to crisis areas.
Како би ово оствариле, власти које су задужене за кризне ситуације требале би медијским професионалцима, који су акредитовани од стране својих медијских организација дозволити приступ кризним зонама.

National governments, media organisations, national or international governmental and non-governmental organisations should strive to ensure the protection of freedom of expression and information in times of crisis through dialogue and co-operation.
Државне владе, медијске организације, државне или међународне владине и невладине организације требале би стремити осигурању заштите слободе изражавања и информација у кризним ситуацијама кроз развијање дијалога и сурадње.

Oguz Oyan, a CHP MP who drafted the motion, says the government is imposing its will on the media from two directions-- on the one hand by detaining reporters, and on the other by applying economic pressure on media organisations.
Oguz Ojan, poslanik CHP koji je napravio zahtev, kaže da vlada nameće svoju volju medijima iz dva smera-- sa jedne strane hapšenjem novinara, a sa druge primenom ekonomskog pritiska na medijske organizacije.

Français Journalist Ahmet Altan, who was kept in detention like many other journalists and representatives of media organisations in Turkey, was re-arrested yesterday, only a week after his release, on the grounds that there was a flight risk.
Новинар Ахмет Алтан( на слици), који је задржан у притвору као и многи други новинари и представници медијских организација у Турској, поново је ухапшен КСНУМКС-а у новембру, само недељу дана након пуштања на слободу, због постојања опасности од лета.

Four media organisations-- the Centre for Independent Journalism(CJI), ActiveWatch, the Media Organisations' Conventions and the Publicmedia Association-- filed a complaint Monday with the two parliamentary commissions that supervise the means of mass information.
Četiri medijske organizacije-- Centar za nezavisno novinarstvo( CJI), ActiveWatch, Konvencija medijskih organizacija i udruženje Publicmedia-- podnele su žalbu u ponedeljak dvoma parlamentarnim odborima koji nadziru sredstva masovne komunikacije.

Between 2003 and 2005, some 454 criminal cases involving insult and slander were filed in Macedonia, including 126 proceedings against journalists and media organisations, according to statistics from the justice ministry.
Između 2003. i 2005. godine u Makedoniji je podneto oko 454 krivičnih prijava vezanih za uvredu i klevetu, uključujući 126 postupaka protiv novinara i medijskih organizacija, pokazuju statistički podaci ministarstva pravosuđa.

Alarmed at the prospect of a far-right president, leading centre-right politicians, civil rights groups and media organisations- all of whom had denounced Iliescu for his communist past and previous presidential record- rallied round calling on their supporters to back"the lesser evil".
Uznemireni izgledima predsednika ekstremne desnice, istaknuti politicari centra i desnice, zatim grupe za ljudska prava i medijske organizacije, koje su u proslosti optuzivali Iliescua zbog nekadanje komunisticke proslosti i prethodnih predsednickih mandata, okupili su se oko njega pozivajuci svoje pristalice da daju podrsku" manjem zlu".