Sta znaci na Engleskom MEDITANT - prevod na Енглеском

• meditator

Примери коришћења Meditant на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatim je jedan meditant.
There is one Mediator.

Kao meditant, isto tako fokusiraš pažnju na tačku unutar nozdrva.
As a meditator, you focus your attention on that single spot of sensation inside the nose.

Zatim je jedan meditant.
And there is one mediator.

Meditant koji razvija sposobnost svesnosti nije zainteresovan za spoljašnji svet.
The meditator who is developing Mindfulness is not concerned with the external universe.

Možeš postati ubica ili meditant.
You can become a murderer or a meditator.

Dosezanjem tog stadijuma, meditant će videti da dobro napreduje na putu ka daljem razvoju.
On reaching this stage, the meditator will find himself well on the road to further progress.

Meditacija je kada nema meditanta.
Meditation is when the meditator is not.

Kada meditant stalno ponavlja,' Aum mani padme hum', zvuk utiče na različite čakre i one se pokreću.
When a meditator repeats,”Aum mani padme hum,” again and again, the sound affects the various chakras and they are activated.

Ti možeš postati ubica ili meditant.
You can become a murderer or a meditator.

Jer ta iskustva su nešto najvrednije sa čime meditant može da se suoči, ali samo ako kroz njih prođe sedeći.
These experiences are some of the most profitable a meditator can face, but only if you sit through them.

Tako će meditant biti sposoban da zadrži svoju pažnju usmerenu na sama osećanja, bez lutanja po drugim oblastima.
Thereby the meditator will be able to keep his attention focused on the feelings alone, without straying into other areas.

Umesto da lovi razlike između sebe i drugih, meditant sebe vežba da uoči sličnosti.
Rather than noticing the differences between self and others, the meditator trains himself to notice similarities.

P re ili kasnije, svaki meditant naiđe na smetnje tokom vežbanja i potrebni su različiti metodi da bi se sa njima nosio.
At some time, every meditator encounters distractions during practice, and methods are needed to deal with them.

Umesto da lovi razlike između sebe i drugih, meditant sebe vežba da uoči sličnosti.
Rather than noticing the differences between oneself and others, the meditator trains him- or herself to notice the similarities.

Ukoliko meditant hoće svoje stajanje, hodanje, sedenje i ležanje učini jednakim, koliko li će dana uspeti to da izdrži?
If a meditator were to make his standing, walking, sitting and lying down all equal, how many days could he keep it up for?

Da bi se pažljivo primetila nazunia potreban je meditant, potrebna je veoma prefinjena svest, inače ćete je.
To see a nazunia carefully, a meditator is needed, a delicate consciousness is needed, otherwise you will bypass it.

Igra koju meditant igra jeste iskustvo sopstvenog života, a rekvizit kojim igra jeste sopstveni čulni aparat.
The game the meditator is playing is the experience of his own life, and the instrument upon which he plays is his own sensory apparatus.

Iskreni čistač ulice je daleko bolji od šarlatanskog meditanta, koji meditira samo da bi zaradio za život.
A sincere sweeper in the street is far better than the charlatan meditator who meditates only for the sake of making a living.

Ukoliko meditant želi da koristi neku drugu reč ili da jednostavno bude svestan samo vazduha koji ulazi i izlazi, to je takođe dobro.
If the meditator wishes to use another word, or simply be mindful of the air moving in and out, this is also fine.

Ako dovoljno energije postane dostupno i ako su uslovi pravi, meditant može da projektuje određeno suptilno telo pravo u njegovu prirodnu dimenziju.
If enough energy is available, and conditions are right, the meditator can project that particular subtle body directly into its natural dimension.

Svesnost podseća meditanta da pažnju usmeri na pravi objekat u pravo vreme, a da pri svemu tome upotrebe tačno onoliku količinu energije koja je za to potrebna.
Mindfulness reminds the meditator to apply his attention to the proper object at the proper time and to exert precisely the amount of energy needed to do the job.

Ako dovoljno energije postane dostupno i ako su uslovi pravi, meditant može da projektuje određeno suptilno telo pravo u njegovu prirodnu dimenziju.
If the energy in abundance, the other under favorable circumstances, the meditator can directly project the specific subtle body in its natural dimension.

Čak i naji- skusniji meditant nastavlja da praktikuje sedeću meditaciju, jer ona podešava i izoštrava osnovne mentalne veštine neophodne za igru u kojoj učestvuje.
Even the most seasoned meditator continues to practice seated meditation, because it tunes and sharpens the basic mental skills they need.

Još nešto da se razume… Dešava se, kada prvi put meditant postigne neku psihičku energiju, neku psihičku snagu, javlja se težnja, prirodna težnja, da se to pokaže.
It happens that when for the first time a meditator attains to some psychic energy, some psychic power, the tendency, a natural tendency, is to exhibit it.

Čak i naji- skusniji meditant nastavlja da praktikuje sedeću meditaciju, jer ona podešava i izoštrava osnovne mentalne veštine neophodne za igru u kojoj učestvuje.
Even the most seasoned meditator continues to practice seated meditation, because it tunes and sharpens the basic mental skills he needs for his particular game.

Obratite pažnju da kada ovo kažemo imamo na umu da meditant svoja iskustva posmatra upravo na onaj način kao što naučnik po- smatra neki predmet pod mikroskopom, bez ikakvih unapred izve- denih zaključaka, već se trudi da taj predmet vidi tačno onakvim kakav jeste.
Please note that when we say,“One does not decide and does not judge,” what we mean is that the meditator observes experiences very much like a scientist observing an object under a microscope without any preconceived notions, only to see the object exactly as it is.

У другој фази медитант је да легнем са затвореним очима и ћути.
In the second stage the meditator is to lie down with eyes closed and stay silent.

У завршној фази медитант је наложено да играм у прослави.
In the final stage the meditator is instructed to dance in celebration.

Ова врста медитације је требало да донесе на енергија за медитант.
This type of meditation is meant to bring on energy for the meditator.

У првој фази медитант игре несвесно.
In the first stage the meditator dances unconsciously.