Sta znaci na Engleskom MEDJUNARODNOJ ZAJEDNICI - prevod na Енглеском

• international community

Примери коришћења Medjunarodnoj zajednici на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegova rec ima ogroman znacaj u medjunarodnoj zajednici.
I think our word means a great deal in the international community.

Mnogi u medjunarodnoj zajednici odbili su da priznaju Mugabeovu pobedu na izborima 27 juna na kojima je on bio jedini kandidat.
Many in the international community have refused to recognize Mr. Mugabe's re-election in a June 27 run-off where he was the only candidate.

Time je zacementiran njegov polozaj u medjunarodnoj zajednici.
It is an indication of his standing in the international community.

Uprkos sredstvima na raspologanju medjunarodnoj zajednici, teško je složiti se da postoji zajednička akcija za mir u Siriji i drugim područjima u svetu“, rekao je papa pred oko 30. 000 vernika okupljenih na nedeljnoj misi na trgu Svetog Petra.
Despite the tools available to the international community, it is difficult to agree on a common action toward peace in Syria or other regions of the world,' the Pope told a crowd of 30,000 after his traditional Sunday blessing.

Postojala je razlika ali i osecaj da je rec o…' medjunarodnoj zajednici' misljenja.
There was a difference and yet there was a sense of… now an international community of thought.

Ozbiljnog unutrasnjeg prilagodjavanja medjunarodnoj zajednici u ovoj zemlji nije bilo a od dolaska novih vlasti u SRJ stvoren je" varljiv utisak" da je uspostavljanje odnosa sa Evropom i svetom najlaksi deo posla.
A serious internal adjustment to the international community has not taken place in this country since the takeover of the new authorities" but merely a'delusion' that the establishment of relations with Europe and the world is the easiest part of the job.

To bi onda bilo osandesetak država i jasan signal Medjunarodnoj zajednici da tu stvarno nešto nije u redu.
This in itself will send a message to the mediators and the international community that something is not right.

Južna Koreja je nazvala ovaj test„ neprihvatljivom pretnjom miru i stabilnosti“ i„ otvorenim izazovom“ medjunarodnoj zajednici.
The ambassador called the test and launch“a clear threat to international peace and security and a blatant challenge to the international community.”.

Ako možemo da iskoristimo ova diplomatska nastojanja i dodjemo do formule koja pruža medjunarodnoj zajednici uverljivi, sprovodljivi mehanizam za eliminisanje sirijskog hemijskog oružja, ja sam u potpunosti za to.
And if we can exhaust these diplomatic efforts and come up with a formula that gives the international community a verifiable, enforceable mechanism to deal with these weapons on Syria, then I'm all for it.'.

Ovo je izazov koji su snage terorizma uputile ne samo Pakistnu nego celoj medjunarodnoj zajednici.
This was another cruel challenge issued by the forces of terrorism not only to Pakistan, but the entire international community.".

Pitanje je da li će iranska delegacija doći u Almati zbilja spremna da zasuče rukave i pomogne medjunarodnoj zajednici da se razuveri povodom nuklarnog programa te zemlje.“.
The question is whether the Iranian delegation will come to Almaty really ready to roll up their sleeves and help the international community be reassured with regard to their nuclear program.”.

Trebalo bi da se pronadje rešenje koje će im omogućiti da koriste dobrobiti mirnodopske upotrebe nuklearne energije uz istovremeno poštovanje medjunarodnih obaveza i garancije medjunarodnoj zajednici da neće nastojati da steknu nuklearno naoružanje.“.
There should be a way in which they[Iran] can enjoy peaceful nuclear power while still meeting their international obligations and providing clear assurances to the international community that they're not pursuing a nuclear weapon.”.

Mislim da je kombinacija režima sa radikalnom platformom i nuklearnog oružja opasna i da niko u medjunarodnoj zajednici ne može da je prihvati», rekao je Regev.
The combination of a regime with a very radical agenda, put together with nuclear weapons, I think that is a combination, a dangerous combination that no one in the international community can accept," said Regev.

Moj ukupni pogled na svet se nikada nije promenio- da Amerika ima i mora da održi najjaču vojsku na svetu, da moramo da budemo lideri u medjunarodnoj zajednici da bismo se zajedno suočili sa pretnjama i izazovima”, istakao je Hejgel.
My overall worldview has never changed: that America has and must maintain the strongest military in the world, that we must lead in the international community to confront threats and challenges together," Hagel said.

Priblizava se 10. godisnjica ove tragedije, a predsednik vlade, predsednik Skupštine ili bilo koji predstavnik vlasti u Srbiji nisu se obratili javnosti i medjunarodnoj zajednici s priznanjem da su zlocin izvrsile srpske snage, stoji u saopstenju IHF.
As the 10th anniversary of this tragedy approaches, neither Prime Minister Kostunica, nor the president of the Parliament, nor any representatives of the government, has spoken to the public or the international community to recognize the crimes committed by Serb forces and apologize to the families of the victims”, the IHF stated.

Odjednom medjunarodna zajednica ćuti.
But the international community remain silent.

Medjunarodna zajednica je i dalje predana Avganistanu i posle 2014.
The international community remains committed to Afghanistan beyond 2014.

Medjunarodna zajednica donosi odluku o tome kako će dve strane postupiti.
And how the international community decides to act on both.

Medjunarodna zajednica mora pomoci.
The international community must help us.

Medjunarodna zajednica to odlično zna.
The international community knows that well.

Medjutim, pre svega, medjunarodna zajednica mora da učini više.
However, above all, the international community must do more.

Medjunarodna zajednica želi da se postigne neko rešenje.
International community, but wants to achieve a solution.

Medjunarodna zajednica mora pomoci.
The international community must help.

Kakva je uloga medjunarodne zajednice u tome?
What role does the international community play in all this?

EU zatražila je pojačani angažman medjunarodne zajednice u cilju rešavanja ovog konflikta.
The report calls for a more active role of the international community to resolve the conflict.

Medjunarodna zajednica treba da reaguje.
The international community must respond.

Medjunarodna zajednica treba da reaguje.
The international community must act.

Medjunarodna zajednica je i dalje predana Avganistanu i posle 2014.
The international community will remain engaged in Afghanistan after 2014.

Medjunarodna zajednica mora pomoci.
And the international community needs to help.

Medjunarodna zajednica treba da reaguje.
International community should address.