Sta znaci na Srpskom TO THE INTERNATIONAL COMMUNITY - prevod na Српском

• на међународну заједницу
• medjunarodnoj zajednici
• na međunarodnu zajednicu

Примери коришћења To the international community на Енглеском и њихови преводи на Српски

A challenge to the international community.
Izazov za međunarodnu zajednicu.

These laws were brought in line with the obligations to the international community.
Ti zakoni su doneti na krilima obaveze prema međunarodnoj zajednici.

A disgrace to the international community.
Sramota za međunarodnu zajednicu.

Mesic urged the country to boost co-operation with the UN war crimes tribunal and meet its obligations to the international community.
Mesić je pozvao zemlju da pojača saradnju sa Haškim sudom za ratne zločine i ispuni svoje obaveze prema međunarodnoj zajednici.

Croatia presented its plan to the international community on 6 July.
Hrvatska je svoj plan predstavila međunarodnoj zajednici 6. jula.

He appealed to the international community to work on securing Somalia so that the refugees could be assisted to return home.
Ona apeluje na međunarodnu zajednicu da pomogne u obezbeđivanju aviona i brodova, kako bi izbeglice bile vraćene kućama.

We are sending a clear message to the international community.
Time šaljem jasnu poruku međunarodnoj zajednici.

Pope Francis appealed to the international community to take swift and decisive action to avoid more tragedies.
Povodom ove tragedije oglasio se i papa Franja koji je pozvao međunarodnu zajednicu da preduzme hitnu i odlučnu akciju kako bi se izbegla veća tragedija.

It poses an unacceptable threat to the international community.
To je neprihvatljiva ucena međunarodne zajednice.

Serbia has been appealing to the international community for a postponement of the vote due to the ongoing status process.
Srbija je apelovala na međunarodnu zajednicu da odloži izbore zbog tekućeg procesa određivanja statusa.

It would deliver a clear message to the international community.
Time šaljem jasnu poruku međunarodnoj zajednici.

I wholeheartedly appeal to the international community to support every action based on dialogue and harmony.
Iz sveg srca molim međunarodnu zajednicu da podrži svaku inicijativu u ime dijaloga i mira.

According to analyst Dusan Janjic, Belgrade has taken the wrong tack by shifting responsibilities to the international community and blaming KFOR and NATO.
Prema rečima Dušana Janjića, Beograd je pogrešio kada je prebacio odgovornost na međunarodnu zajednicu i okrivio KFOR i NATO.

Nikki Haley's warning to the international community was prompted by these dangerous events.
Упозорење Ники Хејли међународној заједници подстакнуто је управо овим догађајима.

We believe that it is crucial that Iran has not chosen escalation and continues to fully meet its obligations to the international community.
Smatramo principijelno važnim da Iran ne pokuša da zaoštri situaciju, nego da će nastaviti neposredno da poštuje svoje obaveze pred međunarodnom zajednicom.

We must send a clear message to the international community that all suspects will soon end up in The Hague.".
Moramo uputiti jasnu poruku međunarodnoj zajednici da će svi osumnjičeni uskoro završiti u Hagu.».

The ambassador called the test and launch“a clear threat to international peace and security and a blatant challenge to the international community.”.
Južna Koreja je nazvala ovaj test„ neprihvatljivom pretnjom miru i stabilnosti“ i„ otvorenim izazovom“ medjunarodnoj zajednici.

Impunity for them means a huge blow to the international community and to international justice," del Ponte said in Bern.
Njihovo nekažnjavanje znači veliki udarac međunarodnoj zajednici i međunarodnoj pravdi", izjavila je del Ponte u Bernu.

There should be a way in which they[Iran] can enjoy peaceful nuclear power while still meeting their international obligations and providing clear assurances to the international community that they're not pursuing a nuclear weapon.”.
Trebalo bi da se pronadje rešenje koje će im omogućiti da koriste dobrobiti mirnodopske upotrebe nuklearne energije uz istovremeno poštovanje medjunarodnih obaveza i garancije medjunarodnoj zajednici da neće nastojati da steknu nuklearno naoružanje.“.

US Secretary of State Rex Tillerson has appealed to the international community, especially Russia and China, to stop the spread of nuclear weapons.
Амерички државни секретар Рекс Тилерсон позвао је међународну заједницу, посебно Русију и Кину, да зауставе ширење нуклеарног оружја….

The Assembly unanimously appeals, first and foremost, to the United States of America, and to the International Community, to rectify this existential crisis.
Сабор једногласно апелује, прво и пре свих, на Сједињене Америчке Државе и на међународну заједницу да разреше ову хуманитарну кризу.

Russia seeks to demonstrate to the international community an alternative way of political, cultural and spiritual development based on Eurasian values.”.
Русија настоји да покаже међународној заједници алтернативни начин политичког, културног и духовног развоја заснованог на евроазијским вредностима“.

Maybe four lives don't matter to the international community?
А можда интереси Сирије не занимају међународну заједницу?

We remain grateful to the international community for every good it has brought to Kosovo, just as we hold them responsible for all their omissions and failures.
Ostajemo zahvalni međunarodnoj zajednici za svako dobro koje je donela Kosovu, isto kao što ih smatramo odgovornim i za sve njihove propuste i neuspehe- rekao je Tači.

The Philippine Revolution was an accumulation of ideas and exposition to the international community, which led to the start of nationalistic endeavors.
Филипинска револуција је била акумулација идеја и експозиција међународној заједници, што је довело до започињања националистичких подухвата.

I make a heartfelt appeal to the international community to react decisively and quickly to see to it that such tragedies are not repeated,” he said as he requested prayers.
Апелујемо свим срцем на међународну заједницу да реагује одлучно и брзо како се ове трагедије више не би поновиле“, рекао је он и затражио од окупљених да се помоле за настрадале.

Prime Minister Ivo Sanader is moving the country closer to the international community, while maintaining a favourable position in the polls.
Premijer Ivo Sanader približava zemlju međunarodnoj zajednici istovremeno održavajući dobar rejting u anketama javnog mnjenja.

It was a way of"explaining to the international community why it was necessary to continue to impose measures to pressure Assad, including militarily," Putin said.
To je bio način objašsnjavanja međunarodnoj zajednici zašto je bilo neophodno da nastavi nametanje mera kako bi se vršio pritisak na Asada, uključujući vojno- rekao je Putin.

Do we dare, before God and before history, to entrust this mandate to the international community, personified now in numerous initiatives and commission, which are being formed?
Смемо ли ми, пред Богом и пред историјом, да поверимо овај мандат међународној заједници, оличеној сада у многобројним иницијативама и комисијама, које се стварају?

In general, thanks to the international community and international organisations here, we manage to keep Bosnia free of attacks and other possible terrorist activities.''.
Generalno, zahvaljujući međunarodnoj zajednici i međunarodnim organizacijama ovde, mi uspevamo da zaštitimo Bosnu od napada i drugih potencijalnih terorističkih aktivnosti».