Sta znaci na Srpskom TO THE INTERNATIONAL COURT - prevod na Српском

• међународном суду
• međunarodnom sudu
• pred međunarodnim sudom

Примери коришћења To the international court на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let's come back to the international court in Tokyo.
Вратимо се на међународном суду.

It is expected that the two countries will refer their longstanding border disagreements to the International Court of Justice(ICJ) in The Hague.
Očekuje se da će dve zemlje rešavati svoje dugogodišnje granične sporove pred Međunarodnim sudom pravde( MSP) u Hagu.

Ukraine appealed to the international court of justice in January 2017.
Ukrajina je podnela tužbu Međunarodnom sudu pravde u Hagu u januaru 2017. godine.

Radovan Karadzic skillfully hid at the end of the block until he was arrested and transported to the International Court in The Hague.
Радован Караџић се на крају блока вешто скривао док није ухапшен и транспортован у међународни суд у Хагу.

GE took the matter to the International Court of Arbitration in Rome and won.
GE je to pitanje izneo pred Međunarodni arbitražni sud u Rimu i pobedio.

Both sides have agreed that if no resolution on maritime borders can be reached within two years, then either side can go to the International Court of Justice to seek a final ruling.
Две земље су пристале да ће, ако се не нађе међусобно решење спора у року од две године, обратити Међународним судом правде за коначну одлуку.

We sent an inquiry to the International Court of Justice to have this resolution declared invalid.
Послали смо упит Међународног суда правде да се та резолуција проглашен неважећим.

On 29 March 1994, Cameroon referred the matter to the International Court of Justice(ICJ).
Дана 29. марта 1994. Камерун је предмет упутио Међународном суду правде.

If a dispute should arise between Contracting Parties relating to the interpretation or application of this Convention and if such dispute has not been settled by other means, it shall be referred to the International Court of Justice.
Ако би настао спор између Страна уговорница о тумачењу или примени ове конвенције, а тај спор не би био решен другим средствима он ће бити изнет пред Међународни суд правде.

We do not only refer to UNESCO but to the International Court of Justice as well.
Postoje presude ne samo Haškog tribunala već i Međunarodnog suda Pravde.

JKX applied to the International Court of Arbitration, seeking compensation for the oil-and-gas exploitation rental payments, which the Ukrainian division of JKX«has been illegally compelled” to pay out since 2011.
ЈКХ се обратио Међународном арбитражном суду тражећи компензације за губитак наплаћивања ренте од производње нафте и гаса које је украјинска јединица ЈКХ“ незаконито исплаћивала” од 2011. године.

That is why we took former KLA commander Sabit Geci directly to the international court, so that they would deal with the charges against him and two others.
Зато смо бившег командата ОВK Сабита Геција директно одвели пред међународни суд, како би се они бавили оптужницом против њега и још двојице.

Minister of Labor and Social Well-being at the government of Serbia, Aleksandar Vulin, said that the head of the Kosovo diplomacy, Hashim Thaci should have clarified his idea how he would take Serbia to the International Court of Justice on accusations of genocide.
MINISTAR za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Aleksandar Vulin izjavio je danas da bi šef diplomatije Kosova Hašim Tači trebalo da objasni svoju ideju o tome da Kosovo tuži Srbiju pred Međunarodnim sudom pravde za genocid.

That is why we took former KLA commander Sabit Geci directly to the international court, so that they would deal with the charges against him and two others.
Zato smo bivšeg komandata OVK Sabita Gecija direktno odveli pred međunarodni sud, kako bi se oni bavili optužnicom protiv njega i još dvojice.

Serbian President Boris Tadic on Thursday urged Bosnian Serb war crimes fugitive Ratko Mladic to surrender to the UN tribunal in The Hague, adding that if Mladic fails to do so soon, Belgrade authorities should arrest and deliver him to the international court.
Predsednik Srbije Boris Tadić u četvrtak je pozvao odbeglog bosanskog Srbina optuženog za ratne zločine, Ratka Mladića, da se preda tribunalu u Hagu, dodajući da, ako Mladić to uskoro ne učini, vlasti u Beogradu treba da ga uhapse i izruče međunarodnom sudu.

If the Appelate Court of BiH does not adopt the appeal, we will appeal to the International Court of Human Rights in Strasbourg," Hrvacic told SETimes.
Ako Apelacioni sud BiH ne usvoji žalbu, žalićemo se Međunarodnom sudu ljudskih prava u Strazburu“, rekao je Hrvačić za SETimes.

The case was referred to the International Court of Justice and under the OAS, Belize and Guatemala signed 13 different agreements touching on areas of defense, transport, culture, migration, and social and economic development.
Случај је прослијеђен Међународном суду правде, а према ОАС-у, Белизе и Гватемала потписали су 13 различитих споразума који се односе на области одбране, транспорта, културе, миграција и социјалног и економског развоја.

Although both sides accepted the plan, Croatia has insisted that it lead to an agreement on transferring the issue to the International Court of Justice(ICJ) in The Hague, while Slovenia opposes such a transfer.
Mada su obe strane prihvatile plan, Hrvatska je insistirala da bi on trebalo da voditi do dogovora o prebacivanju tog pitanja na Međunarodni sud pravde( MSP) u Hagu, dok se Slovenija protivi tome.

Maybe the Croatian lawsuit against Serbia submitted to the International Court of Justice in The Hague is a chance to present the facts and to call out and condemn the genocide(which is a crime that does not have statute of limitations).
Мозда jе хрватска тужба против Србиjе поднета Међународном суду правде у Хагу шанса да се суоче чињенице и злочин геноцида( коjи не застарева) буде именован и осуђен.

Do you, Serbs, think that we can avoid paying the price and that today we can simply say:“Well the deal is off.” for the shameful request that we had sent to the International Court of Justice for assessing the legality of Kosovo independence declaration?
Mislite li, Srbi, da možemo da ne platimo cenu i da danas možemo da kažemo“ puj pike ne važi”, za sramni zahtev koji smo uputili Međunarodnom sudu pravde o oceni legalnosti proglašenja kosovske nezavisnosti?

Maybe the Croatian lawsuit against Serbia submitted to the International Court of Justice in The Hague is a chance to present the facts and to call out and condemn the genocide(which is a crime that does not have statute of limitations).
Mozda je hrvatska tužba protiv Srbije podneta Međunarodnom sudu pravde u Hagu šansa da se suoče činjenice i zločin genocida( koji ne zastareva) bude imenovan i osuđen.

Even many of the European countries duped by Washington into granting recognition clearly have come to regret their decision, as evidenced by their vote in favor of a U.N. General Assembly resolution in September to refer the Kosovo case to the International Court of Justice.
Чак и многе европске земље, које је Вашингтон обмануо да признају независност, јасно почињу да жале због таквих одлука, као што је и показало гласање за резолуцију у Генералној скупштини Уједињених Нација прошлог септембра, где се за косовски случај тражи мишљење Међународног суда правде.

As a founding member of the EU and NATO and host to the International Court of Justice in The Hague, the Netherlands is at the heart of international cooperation.
Као оснивачки члан ЕУ и НАТО и домаћин Међународном суду правде у Хагу, Холандија је у средишту међународне сарадње.

If within six months from the date of the request for arbitration the Parties are unable to agree on the organization of the arbitration, any one of them may refer the dispute to the International Court of Justice by request in conformity with the Statute of the Court..
Ако у року од шест месеци од датума подношења захтева за арбитражу државе чланице не успеју да се сложе о организацији арбитраже, свака страна се може обратити Међународном суду правде ради решавања спора захтевом који се подноси у складу са Статутом Суда..

As one of the founding members of the E.U. and NATO, and host to the International Court of Justice in The Hague, the Netherlands is deeply committed to international cooperation.
Као оснивачки члан ЕУ и НАТО и домаћин Међународном суду правде у Хагу, Холандија је у средишту међународне сарадње.

When a dispute arises between two or more States Parties relating to the interpretation or application of this Convention, the States Parties concerned shall consult together with a view to the expeditious settlement of the dispute by negotiation or by other peaceful means of their choice, including recourse to the Meeting of States Parties and referral to the International Court of Justice in conformity with the Statute of the Court..
Уколико дође до спора између две или више држава потписница у погледу тумачења или примене овог Споразума, државе потписнице којих се то тиче ће се међусобно консултовати са изгледима за брзо решавање спора путем преговора или других мирољубивих средстава по избору, укључујући обраћање састанку држава потписница и обраћање Међународном суду правде у складу са статутом суда..

And as a founding member of the European Union and NATO and host to the International Court of Justice in The Hague, the Netherlands also stands at the heart of international cooperation.
Као оснивачки члан ЕУ и НАТО и домаћин Међународном суду правде у Хагу, Холандија је у средишту међународне сарадње.

Serbia took the issue to the International Court of Justice for their advisory opinion.[1] The court's verdict was that Kosovo's Declaration of independence was in accordance with international law.[2][3] After the verdict Serbia and the European Union submitted a resolution to the United Nations General Assembly which called for technical negotiations between the governments in Belgrade and Pristina.
Србија је то питање поднела Међународном суду правде ради њиховог саветодавног мишљења.[ 1] Пресуда суда била је да је Декларација о независности Косова у складу са међународним правом.[ 2][ 3] После пресуде Србија и Европска унија поднеле су Генералној скупштини Уједињених нација резолуцију којом се позивају на техничке преговоре влада у Београду и Приштини.

Croatia and Slovenia will refer their long-standing border disagreements to the International Court of Justice(ICJ) in The Hague, the prime ministers of the two countries said Sunday(August 26th).".
Hrvatska i Slovenija prepustiće svoje dugotrajne granične nesuglasice Međunarodnom sudu pravde( MSP) u Hagu, saopštili su u nedelju( 26. avgust) premijeri dve zemlje.

But the lawyers and abuse victims who are taking the case to the international court say their action is necessary because all the cases brought against priests and bishops in various countries have not been sufficient to prevent the crimes from continuing.
Međutim, advokati i žrtve svešteničkog zlostavljanja, koji su izneli slučaj pred međunarodnim sudom, kažu da je akcija neophodna jer svi procesi protiv sveštenika i biskupa pokrenuti u brojnim zemljama nisu bili dovoljni da bi se sprečilo ponavljanje tih zločina.