Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНОГ СУДА - prevod na Енглеском

• international court
• of the international tribunal

Примери коришћења Међународног суда на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународног суда.
International Tribunal.

Желим да подсетим на одлуку Међународног суда УН[ у Хагу] о Косову од 22. јула 2010.
He quoted the UN International Court ruling of July 22, 2010.

Међународног суда.
The International Court.

Тужилац делује независно као засебни орган Међународног суда.
The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the International Tribunal.

Међународног суда правде.
The international court of justice.

Подела председава члана Међународног суда који је држављанин неке треће земље.
The division shall be chaired by the Member of the Tribunal who is a national of a third country.

Међународног суда правд Србија.
The International Court of Justice Serbia.

Послали смо упит Међународног суда правде да се та резолуција проглашен неважећим.
We sent an inquiry to the International Court of Justice to have this resolution declared invalid.

Међународног суда правде на Земљ.
The International Court of Justice on Earth.

Свака страна може, уместо да предложи да именује до пет чланова Међународног суда било које националности.
Either Party may instead propose to appoint up to five Members of the Tribunal of any nationality.

Међународног суда за гоњење особа одговорних за.
International Tribunal the task of prosecuting persons responsible for.

Мислим да је то имало огроман утицај на успостављање кредибилитета Полиције УН и међународног суда.
I think that this had a huge influence on establishing the credibility of the UN Police and the international court.

Град је такође локација Међународног суда правде, што представља још један муст сее место.
The city is also the location of the International Court of Justice, which is another must see place.

Ако се Странке не сложе, трећег арбитра поставља предсједник Међународног суда правде.
If they do not agree, the third arbitrator shall be appointed by the President of the International Court of Justice.

Осврт на саветодавно мишљење Међународног суда правде о правним последицама изградње зида на окупираној палестинској територији Апстракт.
International Court of Justice, Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.

Члан 11- стране у сукобу треба да решавају спорове мирно или, у крајњем случају, путем Међународног суда правде.
Article 11- disputes to be settled peacefully by the parties concerned or, ultimately, by the International Court of Justice;

Тачака за кршења закона и обичаја ратовања- кажњива по члану 3 Статута Међународног суда: окрутно поступање, убиства, силовање.
Counts of violations of the laws or customs of war- Article 3 of the Tribunal's Statute: cruel treatment; murders; rape.

Особа именована да замени члан Међународног суда чији мандат није истекао обавља дужност до краја мандата претходника.
A person appointed to replace a Member of the Tribunal whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of the predecessor's term.

Истина о завери очигледно је утицала на ову значајну одлуку Међународног суда правде.
The truth of the conspiracy clearly influenced the momentous decision of the International Court of Justice.

У овом случају, такви Чланови Међународног суда сматра се држављани партије које предлажу своје именовање за потребе овог члана.
In this case, such Members of the Tribunal shall be considered to be nationals of the Party that proposed his or her appointment for the purposes of this Article.

Систем привремена трибунал може бити добар начин за решавање спорова између досељеника на Марсу без укључивања Међународног суда правде на Земљи.
A temporary tribunal system may be a good way of settling disputes between settlers on Mars without involving the International Court of Justice on Earth.

Ванпретресно сведочење може се саслушати било у седишту било изван седишта Међународног суда, а може се саслушати и путем видео-конференције.
Deposition evidence may be taken either at or away from the seat of the Tribunal, and it may also be given by means of a video-conference;

Милошевић је умро од срчаног удара 2006. године у својој ћелији у Хагу, бранећи се од лажног суђења од стране америчког измишљеног" међународног суда".
Milosevic died of poisoning in 2006, alone in his cell in The Hague, during what amounted to a bogus trial by an American-invented"international tribunal".

Прошло је девет година од одлуке Међународног суда правде, која је потврдила наше право да прогласимо независност Косова.
Nine years have passed since the ruling of the International Court of Justice which confirmed our right to declare the independence of Kosovo.

Треба да жалба механизам буде организован инвестициони споразум арбитражи, 51% испитаника би радије спољну апелациону надзор од стране међународног суда.
Should an appeal mechanism be structured in investment treaty arbitration, 51% of respondents would prefer an external appellate supervision by an international court.

Статут Међународног суда правде, сличан статуту његовог претходника, је главни конститутивни документ који установљава и регулише рад Суда..
The Statute of the International Court of Justicesimilar to that of its predecessor, is the main constitutional document constituting and regulating the court..

Изузетно од става 6, стране у спору се могу договорити да случај буде саслушан од стране једини члан Међународног суда да именује насумице од држављана трећих земаља.
Notwithstanding paragraph 6, the disputing parties may agree that a case be heard by a sole Member of the Tribunal to be appointed at random from the third country nationals.

Чланови Међународног суда имају квалификације потребне у својим земљама за именовање на судске функције, или да су правници признатих компетенција.
The Members of the Tribunal shall possess the qualifications required in their respective countries for appointment to judicial office, or be jurists of recognised competence.

Гана и Обала Слоноваче су такође били укључени у поморски спор у 2010. години, који је ријешила Посебна комора Међународног суда за поморско право.
Ghana and Ivory Coast were also involved in a maritime dispute in 2010 that was resolved by the Special Chamber of the International Tribunal of the Law of the Sea.

Замислите посети Међународног суда у Хагу, седе у на арбитража у холандском суду, или разговор са професионалцима у НВО који раде на људским правима.
Imagine visiting the International Court in The Hague, sitting in on the arbitrations in a Dutch court, or talking to professionals at NGOs who work on human rights.