Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНОМ СУДУ - prevod na Енглеском

• international court
• of the international tribunal

Примери коришћења Међународном суду на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународном суду Декларациј.
The UN International Court.

Вратимо се на међународном суду.
Let's come back to the international court in Tokyo.

Међународном суду правде.
The international court of justice.

Је да ће се обратити надлежном међународном суду.
She is expected to address the International Court of Justice….

Међународном суду за поморско право.
The International Tribunal for the Law of the Sea.

Немачка је поднела тужбу против Италије Међународном суду правде у Хагу.
Germany filed an appeal against Italy in the International Court of Justice(ICJ).

Био је шеф српске делегације у Међународном суду правде, задужене за саветодавно мишљење о статусу Косова( 2009-2011).
He was a head of the Serbian Delegation at the International Court of Justice, regarding the advisory opinion on Kosovo status(2009- 2011).

Група међународних правника обратила се Међународном суду за Југославију.
A group of international lawyers did appeal to the International Tribunal on the Yugoslavia.

Као оснивачки члан ЕУ и НАТО и домаћин Међународном суду правде у Хагу, Холандија је у средишту међународне сарадње.
As a founding member of the EU and NATO and host to the International Court of Justice in The Hague, the Netherlands is at the heart of international cooperation.

Године 2009. освојили су прво место на такмичењу у симулацији суђења, које је у Хагу, у Међународном суду правде, организовао Универзитет у Лајдену.
In 2009, they won the first place in the moot court competition, which was organized by the University of Leiden(The Nederland) at the International Court of Justice in the Hague.

Као оснивачки члан ЕУ и НАТО и домаћин Међународном суду правде у Хагу, Холандија је у средишту међународне сарадње.
As one of the founding members of the E.U. and NATO, and host to the International Court of Justice in The Hague, the Netherlands is deeply committed to international cooperation.

Овај случај на Међународном суду за правду( ИЦЈ) сматра се тестом законитости споразума постигнутих између великих сила и мањих држава крајем колонијалне ере.
The case at the International Court of Justice(ICJ), as the World Court is officially known, is seen as a test of the legitimacy of deals struck between great powers and small states at the end of the colonial era.

Наш став је да болна питања из прошлости треба сада оставити правним тимовима и Међународном суду правде, са уверењем да су истина, право и чињенице на нашој страни.
It is our position that the painful issues from the past should now be left to the legal teams and the International Court of Justice, in the conviction that truth, justice and facts are on our side.

Случај је прослијеђен Међународном суду правде, а према ОАС-у, Белизе и Гватемала потписали су 13 различитих споразума који се односе на области одбране, транспорта, културе, миграција и социјалног и економског развоја.
The case was referred to the International Court of Justice and under the OAS, Belize and Guatemala signed 13 different agreements touching on areas of defense, transport, culture, migration, and social and economic development.

Као оснивачки члан ЕУ и НАТО и домаћин Међународном суду правде у Хагу, Холандија је у средишту међународне сарадње.
And as a founding member of the European Union and NATO and host to the International Court of Justice in The Hague, the Netherlands also stands at the heart of international cooperation.

Украјина је у јануару Међународном суду у Хагу поднела тужбу у којој се тврди да је Русија наводно прекршила две конвенције: о борби против финансирања тероризма и ликвидације расне дискриминације.
Ukraine filed a suit in the International Court of Justice in The Hague, claiming Russia had violated two international conventions- one on combatting the financing of terrorism, and another on the elimination of racial discrimination.

Мозда jе хрватска тужба против Србиjе поднета Међународном суду правде у Хагу шанса да се суоче чињенице и злочин геноцида( коjи не застарева) буде именован и осуђен.
Maybe the Croatian lawsuit against Serbia submitted to the International Court of Justice in The Hague is a chance to present the facts and to call out and condemn the genocide(which is a crime that does not have statute of limitations).

Да донесе пресуду, макар и симболичну, против Монсанта од стране реалних судија, након поступака на међународном суду, и допринесе успостављању међународних механизама да обезбеди правду жртвама мултинационалних компанија.
To get a ruling- even symbolic- against Monsanto by a bench of real judges, after veritable proceedings in an international court, and contribute to the establishment of international mechanisms to bring justice to victims of multinationals.

Године 1989, држава је поднела тужбу против Аустралије на Међународном суду правде због спорних потеза на Науруу за време аустралијског управљања, ово се посебно односило на неспречену еколошку штету која је настала због вађења фосфата.
In 1989 Nauru took legal action against Australia in the International Court of Justice over Australia's administration of the island and, in particular, its failure to remedy the environmental damage caused by mining.

Саветник за националну безбедност додао је да је Трампова администрација предузела свеобухватан преглед свих међународних споразума који би могли да изложе Сједињене Америчке Државе надлежности за спорове у Међународном суду правде.
The National Security Adviser went on to say that the Trump administration was undertaking a comprehensive review of all international agreements that could expose the United States to a jurisdiction dispute resolution in the International Court of Justice.

Такође је одбијен предлог САД да се нова комисија доведе у неку врсту везе са Уједињеним нацијама, кроз могуће жалбе Међународном суду правде у случају спора и достављањем периодичних извештаја Економском и социјалном савету.[ 1]: 50.
A U.S. proposal that the new commission be brought into some kind of liaison with the United Nations, through appeal to the International Court of Justice in case of dispute and in periodic reports to the Economic and Social Council, was also defeated.[1]: 50.

Србија је то питање поднела Међународном суду правде ради њиховог саветодавног мишљења.[ 1] Пресуда суда била је да је Декларација о независности Косова у складу са међународним правом.[ 2][ 3] После пресуде Србија и Европска унија поднеле су Генералној скупштини Уједињених нација резолуцију којом се позивају на техничке преговоре влада у Београду и Приштини.
Serbia took the issue to the International Court of Justice for their advisory opinion.[1] The court's verdict was that Kosovo's Declaration of independence was in accordance with international law.[2][3] After the verdict Serbia and the European Union submitted a resolution to the United Nations General Assembly which called for technical negotiations between the governments in Belgrade and Pristina.

Имате ситуацију да Британија тражи и моли председника Вучића да гласамо за њиховог судију у Међународном суду правде а, док то моли, у исто време њихов представник у Њујорку тражи да се укину седнице Савета безбедности о Косову“, казао је Дачић.
You had a situation where Britain was asking and pleading with President Vucic that we vote for their judge in the International Court of Justice, and while pleading, at the same time their(UN) representative in New York was asking for Security Council sessions on Kosovo to be abolished," Dacic said.

Ако у року од шест месеци од датума подношења захтева за арбитражу државе чланице не успеју да се сложе о организацији арбитраже, свака страна се може обратити Међународном суду правде ради решавања спора захтевом који се подноси у складу са Статутом Суда..
If within six months from the date of the request for arbitration the Parties are unable to agree on the organization of the arbitration, any one of them may refer the dispute to the International Court of Justice by request in conformity with the Statute of the Court..

Србе избацили из УН и увели у Евопу и европске преговоре, 2010. године се догодила најкатастрофалнија одлука- да упутимо писмо Међународном суду правде и питамо да ли је декларација о проглашењу косовске независности илегална или не и добијемо одговор да није илегална.
The Serbs were expelled from the UN and introduced into Europe and European negotiations, in 2010 the most catastrophic decision was made- to send a letter to the International Court of Justice and ask whether the declaration of Kosovo's independence was legal, and we received the answer that it was not illegal.”.

Уколико дође до спора између две или више држава потписница у погледу тумачења или примене овог Споразума, државе потписнице којих се то тиче ће се међусобно консултовати са изгледима за брзо решавање спора путем преговора или других мирољубивих средстава по избору, укључујући обраћање састанку држава потписница и обраћање Међународном суду правде у складу са статутом суда..
When a dispute arises between two or more States Parties relating to the interpretation or application of this Convention, the States Parties concerned shall consult together with a view to the expeditious settlement of the dispute by negotiation or by other peaceful means of their choice, including recourse to the Meeting of States Parties and referral to the International Court of Justice in conformity with the Statute of the Court..

Међународни суд може у било којој фази поступка формално затражити од националних судова да уступе надлежност Међународном суду у складу с овим Статутом и Правилником о поступку и доказима Међународног суда..
At any stage of the procedure, the International Tribunal may formally request national courts to defer to the competence of the International Tribunal in accordance with the present Statute and the Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal..

Уколико дође до спора између две или више држава потписница у погледу тумачења или примене овог Споразума, државе потписнице којих се то тиче ће се међусобно консултовати са изгледима за брзо решавање спора путем преговора или других мирољубивих средстава по избору, укључујући обраћање састанку држава потписница и обраћање Међународном суду правде у складу са статутом суда..
When a dispute arises between two or more States Partie s relating to the interpretation or application of this Convention, the parties concerned shall consult together with a view to the expeditious settlement of the dispute by negotiation or by other peaceful means of the parties' choice, including recourse to the Meetings of States Parties and, by mutual consent, referral to the International Court of Justice in conformity with the Statute of the Court..