Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИМ СУДОМ - prevod na Енглеском

• international court
• international tribunal

Примери коришћења Међународним судом на Српском и њихови преводи на Енглески

И Међународним судом правде.
The international court of justice.

Не поистовећивати са Међународним судом правде.
Not to be confused with the International Court of Justice.

Осуђен je за организовани криминал и тероризам пред међународним судом.
He was convicted of organized crime and terrorism before the international court.

Мислим, они ће и даље морати да се суди Пред Међународним судом за право мора.
I mean, they will still have to stand trial at the International Tribunal for the Law of the Sea.

Такмичење подразумева симулацију спора о неком од горућих питања пред Међународним судом правде.
The Competition is a simulation of a fictional dispute between States before the International Court of Justice.

Блер и његови сарадници били су оптужени пред ПРАВИМ Међународним судом, али су одбили да се појаве пред њим.
Blair and his partners in the illegal war were indicted at the REAL International Court- but refused to turn up.

Саудијска Арабија за кршење међународног права и своје ратне злочине против друге државе треба да одговара пред Међународним судом“, закључује он.
And therefore, Saudi Arabia has to answer for its military crimes again other state in an International Tribunal,” he stated.

Када је Британија предложила да три земље расправљају своје предмете са Међународним судом правде у 1947 и 1955, Аргентина и Чиле одбијају.
When Britain proposed the three countries argue their cases with the International Court of Justice in both 1947 and 1955, Argentina and Chile refused.

Велика Британија је, према Конвенцији о спречавању и кажњавању геноцида из 1948. године, дужна да прихвати затворенике који су пред међународним судом осуђени за ратне злочине.
Under the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, Britain is obliged to take a share of prisoners convicted at the tribunal.

Србија је спремна на вансудско поравнање процеса који Београд и Загреб више од деценију воде пред Међународним судом правде у Хагу због оптужби за геноцид, али на Хрватској је да повуче први потез".
Serbia is ready for an extrajudicial settlement of the proceedings between Belgrade and Zagreb pending before the International Court of Justice in The Hague for more than a decade, on genocide charges; but it is upon Croatia to make the first move".

Морам да напоменем да се под владавином права сматра и област борбе против корпуције, сарадње са Међународним судом у Хагу, као и слободом медија.
I have to mention that rule of law also includes the area of fight against corruption, cooperation with the International Tribunal in Hague, as well as freedom of media.

Larger fontnormal font- Smaller fontДанас је започела усмена расправа у дуготрајном спору Србије и Хрватске пред Међународним судом правде, у којем две државе једна другу оптужују за геноцид на територији Хрватске током грађанског рата деведестих година прошлог века.
Serbia before the International Court of Justice, in which the two states have filed charges against each other for genocidal acts committed in the territory of Croatia during the civil war of the 1990s.

Две земље су пристале да ће, ако се не нађе међусобно решење спора у року од две године, обратити Међународним судом правде за коначну одлуку.
Both sides have agreed that if no resolution on maritime borders can be reached within two years, then either side can go to the International Court of Justice to seek a final ruling.

Ово укључује судске и вансудске форме решавања спорова, као што парнице пред Међународним судом правде, у Светској трговинској организацији( Панел и Апелационог тела), и спор за људска права( на пример, европском или америчком оквир).
These include judicial and non-judicial means of dispute resolution such as litigation before the International Court of Justice, at the World Trade Organization(Panel and Appellate Body), Human Rights Litigation(e.g. European or American framework).

Иако породица Ал Калифа влада Бахреином од 1783. године, она је била укључена у територијални спор са Катаром око острва Хавар, на које су претендовале обе државе, све док ово питање није разрешено пред Међународним судом правде 2001. године.
Although the al Khalifa family has ruled Bahrain since 1783, it was locked in a territorial dispute with Qatar over the Hawar Islands, which both countries claimed as their own, until the issue was settled at the International Court of Justice in 2001.

Питао ме и да ли процењујем да ћемо доћи до тачке да повлачимо тужбе пред међународним судом правде, открива за„ Политику" Иван Мркић, министар спољних послова Србије, детаље свог разговора са хрватским председником.
He also asked me if I felt that we would come to the point where we should withdraw the Memorial and Counter Memorial before the International Court of Justice, reveals for Politika Ivan Mrkic, the Minister of Foreign Affairs of Serbia, the details of his talk with the Croatian President.

По сазнању да постоје људи који су изгубили то право, Министарство је формирало правни тим и понудило тим људима сву правну помоћ за покретање тужбе пред Међународним судом у Стразбуру за накнаду штете коју су имали и исплате њихових пензија.
Having been informed that there were people who had lost that right, the Ministry formed a legal team and offered the people all necessary legal assistance to file charges before the International Court in Strasbourg for the payment of damages incurred and their pensions.

Такође, као предуслов за признавање, Палестинска управа би требало да одустане од свих предстојећих или планираних правних поступака против Израела, САД-а и њихових грађана пред Међународним кривичним судом, Међународним судом правде и свим другим судовима..
Also, as a precondition for recognition, the Palestinian Authority would have to drop all pending or planned legal action against Israel, the U.S. and their citizens before the International Criminal Court, the International Court of Justice, and all other tribunals.

Реч је о најстаријем и најпознатијем међународном такмичењу које се огледа у симулацији суђења пред Међународним судом правде. Амбасадор Матковић пожелео је студентима успех и изразио наду да ће се учешће наших студената на овом престижном међународном такмичењу наставити и током наредних година.
This is the oldest and most famous international moot court competition involving a simulation of a case before the International Court of Justice. Ambassador Matkovic wished students success, expressing his hope that Serbian students would continue to participate in this prestigious international competition in the years to come, too.

Осим у случајевима где је веће донело одлуку по правилу 46 или 77, сматраће се да је бранилац квалификован да заступа осумњиченог или оптуженог ако се секретар уверио да он има дозволу за адвокатску праксу у некој држави или да је професор права на универзитету, говори један од два радна језика Суда и члан је удружења адвоката који делују пред Међународним судом признатог од стране секретара Суда..
Subject to any determination by a Chamber pursuant to Rule 46 or 77, a counsel shall be considered qualified to represent a suspect or accused if the counsel satisfies the Registrar that the counsel is admitted to the practice of law in a State, or is a University professor of law, speaks one of the two working languages of the Tribunal and is a member of an association of counsel practising at the Tribunal recognised by the Registrar.

Питао ме и да ли процењујем да ћемо доћи до тачке да повлачимо тужбе пред међународним судом правде, открива за" Политику" Иван Мркић, министар спољних послова Србије, детаље свог разговора са хрватским председником. Рекли сте да у Загреб нисте дошли без благослова председника Томислава Николића, да ли сте однели Јосиповићу неку Николићеву поруку? Не нисам, довољна је порука то што сам ишао у Загреб.
He also asked me if I felt that we would come to the point where we should withdraw the Memorial and Counter Memorial before the International Court of Justice, reveals for Politika Ivan Mrkic, the Minister of Foreign Affairs of Serbia, the details of his talk with the Croatian President. Q: You have said that you arrived in Zagreb without the blessing of President Tomislav Nikolic.

Међународног суда правд Србија.
The International Court of Justice Serbia.

У октобру 2002. Међународни суд правде пресудио је у корист Камеруна.
In October 2002, the International Court of Justice ruled in favor of Cameroon.

Међународном суду Декларациј.
The UN International Court.

Желим да подсетим на одлуку Међународног суда УН[ у Хагу] о Косову од 22. јула 2010.
He quoted the UN International Court ruling of July 22, 2010.

Mislim da je međunarodni sud najbolje rešenje.".
I think an international court is the best solution.".

Međunarodni sud pravde:, presuda od 20. februara 1969.
International Court of Justice Judgment of 20 July 1989.

Međunarodni sud pravde.
International Court of Justice.

Међународни суд.
The International Court.

Она такође има Међународни суд правде, где се чују спорови између различитих земаља.
It also has the International Court of Justice, where it hears disputes between different countries.