Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNOJ ZAJEDNICI - prevod na Енглеском

• international community
• global community

Примери коришћења Međunarodnoj zajednici на Српском и њихови преводи на Енглески

On pripada celoj međunarodnoj zajednici.
Belongs to the entire international community.

Nemojte da brinete o tome kakvu poruku ćemo time da pošaljemo međunarodnoj zajednici.
That is not the message we need to send the international community.

On pripada celoj međunarodnoj zajednici.
It involves the entire international community.

Međunarodnoj zajednici je sada veoma jasno za šta se SAD zalažu i čemu se protive.”.
The international community is now very clear about what the U.S. is for and what….

Time šaljem jasnu poruku međunarodnoj zajednici.
We are sending a clear message to the international community.

Pridružujemo se međunarodnoj zajednici u oštrom osuđivanju nasilja u Libiji.
We join the international community in strongly condemning the violence in Libya.

Time šaljem jasnu poruku međunarodnoj zajednici.
It would deliver a clear message to the international community.

Ja sam to rekao i međunarodnoj zajednici”. rekao je i dodao da nismo u lakoj situaciji.
I shared this view with the international community as well," he said, adding that we are not in an easy position.

To je nešto što ne služi na čast međunarodnoj zajednici.
This means that they don't serve the international community.

To je pre svega upozorenje međunarodnoj zajednici,“ sa druge strane navodi Mihajlović.
This is above all a warning to the international community,“ Mihajlovic believes.

Poslanici su poslali oštru poruku Prištini i međunarodnoj zajednici.
Lawmakers sent a toughly worded message to Pristina and the international community.

Šef vlade se takođe zahvalio međunarodnoj zajednici na podršci koja je pružena u ovom periodu.
The head of the government also thanked the international community for the support given during this time.

Ti zakoni su doneti na krilima obaveze prema međunarodnoj zajednici.
These laws were brought in line with the obligations to the international community.

Međunarodnoj zajednici je sada veoma jasno za šta se SAD zalažu i čemu se protive.”.
The international community is now very clear about what the U.S. is for and what the U.S. is against.".

Kakvu poruku time šalje međunarodnoj zajednici i regionu?
What message does this send to the American public and the global community?

Suđenje toj grupi je izazvalo veliko negodovanje u Rusiji i u međunarodnoj zajednici.
The group's detainment prompted a widespread outcry, both in Russia and in the international community.

Isto tako smo protiv dvosturkih standarda u međunarodnoj zajednici i nametanja jednostranih rešenja.
We are also against double standards in the international community and imposition of unilateral solutions.

Prema međunarodnoj zajednici, dobro organizovana mreža pomagača pomagala je Karadžiću da izbegne hapšenje.
According to the international community, a well-organised network of supporters was helping Karadzic escape arrest.

Hrvatska je svoj plan predstavila međunarodnoj zajednici 6. jula.
Croatia presented its plan to the international community on 6 July.

Milososki: Odluka se primenjuje direktno samo na Makedoniju i Grčku, ali indirektno i na naše partnere u međunarodnoj zajednici.
Milososki: The decision only applies directly to Macedonia and Greece, but indirectly also to our partners in the international community.

Iranci čine ono što su obećali međunarodnoj zajednici“, naveo je Amano.
The Iranians are doing what they promised the international community," Amano said.

Zaharova je rekla novinarima da će" ta vlada i posebno njeno vođstvo jednog dana morati da se izvine Rusiji i međunarodnoj zajednici".
Zakharova told reporters Thursday that"this government and specifically its leadership will one day have to apologise to Russian Federation and the global community".

Treba da kažemo našim ljudima i međunarodnoj zajednici stvarne razloge smrti prvog svetskog kosmonauta".
We need to tell our people and the international community the real reason why the world's first cosmonaut died.”.

Ambasador OEBS-a: Makedonija može mnogo toga da ponudi međunarodnoj zajednici.
OSCE Ambassador: Macedonia Has Much to Offer to the International Community.

Moramo uputiti jasnu poruku međunarodnoj zajednici da će svi osumnjičeni uskoro završiti u Hagu.».
We must send a clear message to the international community that all suspects will soon end up in The Hague.".

Sirija će to definitivno želeti nazad jer je legalno, po međunarodnoj zajednici, iaonako njihovo.
Syria is definitely going to want this back because legally according to the international community it is theirs anyway.

Želim da verujem da su u Evropi i međunarodnoj zajednici prevagnula dela nad lažima i prevarama“, zaključio je Dačić.
I want to believe that Europe and international community outweigh acts over lies and deceits,” Dačić concluded.

Kina je protivnik, ali takođe i potencijalni partner u međunarodnoj zajednici pod uslovom da poštuje pravila.“.
China's an adversary and also a potential partner in the international community if it's following the rules.

To je bio način objašsnjavanja međunarodnoj zajednici zašto je bilo neophodno da nastavi nametanje mera kako bi se vršio pritisak na Asada, uključujući vojno- rekao je Putin.
It was a way of"explaining to the international community why it was necessary to continue to impose measures to pressure Assad, including militarily," Putin said.

Kina je protivnik, ali takođe i potencijalni partner u međunarodnoj zajednici pod uslovom da poštuje pravila.“.
China is both an adversary, but also a potential partner in the international community if it's following the rules.