Sta znaci na Engleskom MENADŽER PROJEKTA - prevod na Енглеском

• project manager

Примери коришћења Menadžer projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Debra je menadžer projekta.
Debra's a project manager.

Ne znam ni da li bih uživala da budem menadžer projekta.
I don't even know if I would enjoy being the project manager.

Da, Vi ste menadžer projekta?
Yeah, you the project manager?

Svaki ambiciozan član tima želi da jednog dana bude menadžer projekta.
Any professional aspiring to be a Project Manager.

Ja sam Aleks, menadžer projekta za renoviranje.
I'm Alex, the project manager for the remodel.

Tu nastupa Mohan Bargav, naš menadžer projekta.
And that's where Mohan Bhargava, our Project Manager, comes in.

Ja sam sad menadžer projekta, ako želiš stari posao.
I'm project manager now, so, if you want your old job back.

Džejms Fanson je menadžer projekta.
James Gores served as Project Manager.

Ja sam menadžer projekta" Globalnog merenja padavina".
I'm a Project Manager for Global Precipitation Measurement.

Posvećen i iskusan menadžer projekta.
Dedicated, experienced project manager.

Menadžer projekta i direktor misije svemirskih letilica iz GODARD-a.
Project Manager and Spacecraft Mission Director from GODDARD.

Posvećen i iskusan menadžer projekta.
Experienced, Dedicated Project Manager.

Vi ste menadžer projekta i odgovorni ste za njegovu realizaciju?
You are your own project manager and you are responsible for running your project?.

Posvećen i iskusan menadžer projekta.
Dedicated and experienced project manager.

Menadžer projekta koji je entuzijasta je posvećen ciljevima projekta i pokazuje posvećenost kroz optimizam.
Enthusiastic project managers are committed to their goals and express this commitment through optimism.

Posvećen i iskusan menadžer projekta.
Proficient and experienced project managers.

Menadžer projekta Pol Ričero rekao je 24 januara da će sredstva biti upotrebljena za tehničku pomoć odabranoj grupi od 10 do 15 preduzeća u toj zemlji.
Project manager Raul Richero said 24 January that the funding would be used for technical assistance to a select group of 10 to 15 enterprises in the country.

Obično je projektni tim grupa ljudi kojom upravlja menadžer projekta.
There is usually a set system that a Project Manager follows.

Mogao bih da budem menadžer projekta svemirskog centra Vikram Sarabai.
I could be a Project Manager for Vikram Sarabhai Space Center.

Takođe je radila u Ambasadi Velike Britanije kao menadžer projekta, kao i u OEBS i UNDP.
She also worked for the British Embassy as a Project Manager and other organizations such as OSCE and UNDP.

Menadžer projekta mora da radi na usklađivanju tolerancija zainteresovanih strana sa nivoom koji je ocenjen prikladnim za uspešan završetak projekta..
The project manager must work to align the tolerances of stakeholders with the level that is judged appropriate for the successful completion of the project..

Ono mora da se primenjuje tokom celog projekta, pri čemu menadžer projekta mora imati stalnu svest o riziku.
When preparing for a project, and even throughout the project, a project manager needs to be aware of risk.

Menadžer projekta kontroliše dodeljene projektne resurse kako bi najbolje zadovoljio ciljeve projekta, dok PMO optimizuje korišćenje zajedničkih organizacionih resursa u svim projektima..
The project manager controls the assigned project resources to best meet project objectives, while the PMO optimizes the use of shared organizational resources across all projects..

Ova intervencija trebalo bi da bude završena do početka marta 2020”, kaže menadžer projekta„ Norveška za vas- Srbija” Radule Ristović.
This intervention should be completed by early March 2020,"says Radule Ristovic, the“Norway for You- Serbia” Project Manager.

Menadžer projekta kontroliše dodeljene projektne resurse kako bi najbolje zadovoljio ciljeve projekta, dok PMO optimizuje korišćenje zajedničkih organizacionih resursa u svim projektima..
The project manager controls the assigned project resources to meet objectives and goals of the project, while the PMO optimizes the use of shared organizational resources across all projects..

Prednost solarnog automobila je u tome što- iako se ne može voziti na duge staze- zaista je nezavisan od stanice za punjenje“, izjavio je Koji Makino, menadžer projekta u Toyota-i za LA Times.
The solar car's advantage is that- while it can't drive for a long range- it's really independent of charging facilities," said Koji Makino, a project manager at Toyota.

U ovakvim slu? ajevima, menadžer projekta mora biti izuzetno oprezan i odmeren.
For complex tasks the project manager must be vigilant and detailed.

Do sada smo unapredili kapacitete 11 pumpi za ispumpavanje vode u Obrenovcu, a u planu je i obnova pumpe u surčinskom naselju Progar“, rekao je menadžer projekta Fabio Drago.
We have thus far increased the capacity of 11 pumping stations in Obenovac, and we are planning to fix the pump in the Surčin neighbourhood of Progar,” said the Project Manager, Fabio Drago.

Stoga, kada prevodilačkoj agenciji stigne upit za hitan prevod medicinske dokumentacije, naš menadžer projekta će imati izbor od nekoliko dobro proverenih prevodilaca za projekat.
Therefore, when a translation agency receives an urgent request for translation for example medicine, legal or economy terminology, a project manager will have a choice of several well-proven translators for the project..

Ključ za život na Mesecu je voda- ista kao i ovde na Zemlji“, kaže Daniel Andrevs, menadžer projekta VIPER misije i direktor inženjeringa u NASA-inom istraživačkom centru.„ Od kada je pre deset godina potvrđena voda-led na Mesecu, pitanje je da li bi Mesec zaista mogao da sadrži količinu resursa koja nam je potrebna da živimo van naše planete?
The key to living on the Moon is water- the same as here on earth," said Daniel Andrews, the project manager of the VIPER mission and director of engineering at NASA's Ames Research Center in Silicon Valley, said in a statement,"Since the confirmation of lunar water-ice ten years ago, this rover wants to get the amount of resources we need to live off-world is, and how much there is for us to use."?