Sta znaci na Engleskom MENADŽER PROGRAMA - prevod na Енглеском

• program manager
• programme manager

Примери коришћења Menadžer programa на Српском и њихови преводи на Енглески

Menadžer programa.
Program director.

Prednosti programa do sada je iskoristilo oko 2. 000 ljudi, ukazuje menadžer programa Aleks Prieto.
It has so far benefited about 2,000 people, according to programme manager Alex Prieto.

Ja sam sada menadžer programa na radio stanici.
I'm a program manager now at the radio station.

Mi smo ostvarili 2. 800 sati letenja bez ijednog incidenta», rekao je menadžer programa Džemal Najetović.
We accomplished 2,800 hours of flying without even one accident, not even one," said programme manager Dzemal Najetovic.

Ja sam menadžer programa ratnog vazduhoplovstva za kompaniju Boing.
I am the US Air force programme manager for the Boeing company.

Ovaj projekat doprinosi povećanju stope preživljavanja i primenjuje se i u vojnom i civilnom kontekstu“, objasnio je doktor Ejup Turmus, savetnik i menadžer programa.
This project contributes to increased survival rates and is applicable both in the military and the civilian context,” explained Dr Eyüp Turmus, SPS Advisor and Programme Manager.

Dajksova je u Bejrutu radila kao menadžer programa i politike u odseku za međunarodni razvoj od januara 2017. godine.
Miss Dykes had been working in Beirut as the programme and policy manager for Dfid since January 2017.

Pametno je biti u potpunosti svestan mera privatnosti kada su u pitanju dečije slike na društvenim mrežama”, kaže Deniz Lisi Derosa, menadžer programa Instituta za porodičnu onlajn bezbednost.
It's smart be cognizant of privacy measures when it comes to kids' photos agrees Denise Lisi DeRosa, a program manager at the Family Online Safety Institute.

Dajksova je u Bejrutu radila kao menadžer programa i politike u odseku za međunarodni razvoj od januara 2017. godine.
Ms Dykes had been working in Beirut as the programme and policy manager for the Department for International Development since January 2017.

Program vlade SAD za obuku i opremanje vojske Federacije BiH( FBiH) predstavljao je veliki uspeh, saopštio je menadžer programa u ministarstvu za odbranu tog entiteta.
The US government programme to train and equip the Federation of Bosnia and Herzegovina's(FBiH) military has been a great success, according to the programme manager in the entity defence ministry.

Dajksova je u Bejrutu radila kao menadžer programa i politike u odseku za međunarodni razvoj od januara 2017. godine.
She dad been working at the British embassy as the programme and policy manager for the Department for International Development in Beirut since January 2017.

Tehnologija koju DARPA razvija kroz Elektriks program će iz korena promeniti način na koji doktori dijagnostikuju, prate i tretiraju povrede i bolesti“, rekao je u izjavi Dag Veber, menadžer programa.
The technology DARPA plans to develop through the ElectRx program could fundamentally change the manner in which doctors diagnose, monitor and treat injury and illness,” said Doug Weber, DARPA program manager.

Dajksova je u Bejrutu radila kao menadžer programa i politike u odseku za međunarodni razvoj od januara 2017. godine.
Ms Dykes, who is believed to have been 30, had been working in Beirut as the programme and policy manager for the Department for International Development since January 2017.

Ovaj pristup je naročito bitan za mala preduzeća koja nemaju osoblje sa puno iskustva ili sredstva za sprovođenje efikasnog programa za podizanje svesti o sajber bezbednosti”, dodaje Slava Borilin( Slava Borilin), menadžer Programa za obučavanje o bezbednosti u kompaniji Kaspersky Lab.
This approach is particularly relevant for small businesses, which do not have experienced staff or resources to manage an efficient security awareness program,” says Slava Borilin, security education program manager at Kaspersky Lab.

Ali samo nekoliko sati nakon nesreće, menadžer programa Ron Dittemore je priznao da je Nasa možda pogrešila i da oštećenje krila prilikom lansiranja ima udela ako nije i sam razlog raspada Columbije pri sletanju.
But hours after the disaster, shuttle program manager Ron Dittemore acknowledged that NASA might have been wrong and that wing damage on launch day might have contributed to or even caused Columbia to disintegrate on re-entry.

Upućena iz Ministarstva spoljnih poslova Italije, Julija sada radi kao menadžer programa za Kancelariju šefa osoblja, gde deo njenog posla obuhvata rad na implementaciji mapa puta za tranziciju u bliskoj saradnji sa kosovskim kolegama.
Now Yulia, seconded by Italian Ministry of Foreign Affairs, works as Programme Manager for the Chief of Staff office where part of her job is being involved in the implementation of the transition roadmaps in close cooperation with Kosovo counterparts.

Menadžer programa, Tatjana Ljubić, napominje da je važno istaći da„ program ne podučava ljude tome koje medije treba da koriste, već kako da delotvorno i kritički pristupaju informacijama, kako da razumemo naše medijske navike i prepoznamo kako i zašto emotivno reagujemo na naslove, slike i druge sadržaje u medijima“.„ Projekat„ Saznaj i razaznaj“ ne govori ljudima šta da konzumiraju, ne fokusiramo se na izvore informacija.
Tatjana Ljubic, the Program Manager, notes that it is important to emphasize that"the program does not teach people what media to use, but how to effectively and critically access information, how to understand our media habits and recognize how and why we emotionally respond to headlines, photographs and other media contents.""The„Find Out and Discern“ project does not tell people what to consume, we do not focus on information sources.

Govoreći o zaključcima studije, visoki menadžer programa za zapadni Balkan UNDP-a Mozes Venansio izjavio je da Crna Gora mora da ukloni nejednakost i sve dublji jaz između različitih grupa da bi održala stabilnost, i da mora da obezbedi jednak pristup uslugama, povlasticama i koristima od ekonomskog rasta.
Elaborating on that conclusion, UNDP Senior Programme Manager for the Western Balkans Moises Venancio said the republic must prevent inequalities and deepening gaps between different groups in order to maintain stability, and it must ensure equal access to services, benefits and economic growth.

Када сам имао 28 година, радио сам као менаџер програма.
When I was 28, I was working as a program manager.

Како Постати Менаџер Програма.
How to become a programme manager.

Обука ПгМП® помаже да побољшате своју ефикасност као менаџер програма, и омогућава вам да унапреде стратешке циљеве ваше организације.
The PgMP® training helps you improve your efficiency as program manager, and enables you to advance the strategic goals of your organization.

Обука ПгМП® помаже да побољшате своју ефикасност као менаџер програма, и омогућава вам да унапреде стратешке циљеве ваше организације.
The Simplilearn PgMP training helps you improve your efficiency as a program manager and enables you to advance your organization's strategic goals.

Очекујемо добре резултате пројеката који ће директно унапредити животе 2. 600 људи кроз тренинге, образовање и услуге социјалне заштите", рекао је Грем Тиндал, менаџер програма Swiss PRO.
I expect good results of these projects to directly improve lives of 2,600 people through trainings, education and social protection services," said Graeme Tyndall, Swiss PRO Programme Manager.

Неки научници користе ово образовање како би постали научник за протеински инжењер, постдокторски научни сарадник, научни менаџер програма, биоинжењер, професор биоинжињеринга или виши истраживач.
Some scholars use this education to become a protein engineering scientist, postdoctoral research associate, scientific program manager, bioengineer, professor of bioengineering or senior researcher.

Дипломци могу да изаберу да раде као канцеларијски администратора, менаџери програма, директора људских ресурса, школа пословних менаџера, представника корисничког сервиса, или чак као писци и уредници за локалне публикације.
Graduates may choose to work as office administrators, program managers, human resource directors, school office managers, customer service representatives, or even as writers and editors for local publications.

МПП Програм је конципиран тако да припреми дипломаца да ради као аналитичара и као менаџери програма.
The MPP program is structured to prepare graduates to work as analysts and as program managers.

Међутим, иако је тај пројекат посебно фокусиран на Интернет ствари и сигурност података, менаџер програма за приватност података ДХС Анил Џон је истакао да агенција има већи, истраживачки интерес за учење више о снагама и потенцијалним слабостима блокцхаин технологије.
But while that project is specifically focused on Internet of Things and data security, DHS data privacy program manager Anil John emphasized that the agency has a larger, more exploratory interest in learning more about both the strengths and potential weaknesses of blockchain technology.

Знали смо да морамо нешто учинити у вези с тим, поготово откако је АМС добијао тако убедљиву науку", изјавио је Кен Боллвег, менаџер програма АМС, на конференцији за новинаре у уторак( 12. новембра).
We knew we had to do something about it, especially since AMS was getting such compelling science," Ken Bollweg, the AMS program manager, said in a news conference Tuesday(Nov. 12).

НЕСД програм гледа у будућност у којој напредни неурални уређаји нуде побољшану сензорни интерфејс прецизности, резолуције и прецизности за терапеутске примене", рекао је Пхиллип Алвелда, оснивачки менаџер програма НЕСД.
The NESD program looks ahead to a future in which advanced neural devices offer improved fidelity, resolution, and precision sensory interface for therapeutic applications,' said Phillip Alvelda, the founding NESD Program Manager.

Најважније је, ипак, то што ви дајете сјајан пример генерацијама које долазе", рекао је Грем Тиндал, менаџер програма Европски ПРОГРЕС. Активности Европског ПРОГРЕСа, програма који доприноси одрживом развоју јужне и југозападне Србије, Европска унија, Влада Швајцарске и Влада Републике Србије подржаће са укупно 24, 46 милиона евра.
However, the most important thing is that you are setting a great example to future generations,” said Graeme Tyndall, European PROGRES Programme Manager. The European Union and the Government of Switzerland will support the activities of the European PROGRESS programme, which contributes to the sustainable development of the South and South West Serbia, with a total of 24.46 million euros.