Sta znaci na Engleskom PROJEKT MENADŽER - prevod na Енглеском

• project manager

Примери коришћења Projekt menadžer на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekt menadžera.
The project manager.

Ja sam projekt menadžer.
I'm the project manager.

Projekt menadžeri- imaju lak pristup članovima projektnog tima.
Project Managers- easy access to team members.

Ovaj merenja su indikator uspešnosti Vas kao projekt menadžera.
The importance of your success as a project manager.

Projekt menadžeri- imaju lak pristup članovima projektnog tima.
Project Managers- allows easy access to team members.

Ako su mogli drugi da postanu projekt menadžeri, onda možete i vi.
If those project managers can be successful, you can too.

Kao projekt menadžer imaćete često priliku da direktno komunicirate sa vašim timom.
As a project manager, you rarely have formal authority over your team.

Nedostatak obučenih rukovodilaca projekata ili projekt menadžera.
Lack of trained material handling engineers and project managers.

U tom slučaju projekt menadžer dokument vraća prevodiocu na korekciju.
In this stage the project manager reviews the material to be translated.

Sva formalna komunikacija vezana za projekat će ići između projekt menadžera kompanije i PwC-a.
All formal project communication will be between the Project Manager and PwC.

Zašto treba svi projekt menadžeri u tvojoj firmi da vode projekte na isti način?
Need to get all your Project Managers up to the same level?

Kurs Upravljanje problemima na projektu namenjen je onima koji bi želeli da postanu projekt menadžeri.
Project management certification is desirable for those wishing to become project managers.

U slučaju projektno organizovane firme, projekt menadžer ima najveća ovlašćenja.
In a projectised organization the project manager has full authority over the project..

Kao projekt menadžer imaćete često priliku da direktno komunicirate sa vašim timom.
As a project manager you will often be in a position to directly communicate to your subordinates.

Smatramo da je CVT najefikasnija opcija za kategoriju kompaktnih SUV vozila u smislu isporučivanja neophodnog obrtnog momenta koje transmisija mora da preuzme od motora“, rekao je Tomojuki Nunome, projekt menadžer Forester programa.„ To je razlog zašto smo odabrali CVT.
We think the CVT is most efficient option for this compact SUV class in terms of required torque that the transmission has to take from the engine,” Tomoyuki Nunome, project manager for the Forester program, commented.

Mi u Allied Pickfordsu odredjujemo Projekt Menadžera koji koordinira i vrši nadzor procesa selidbe od početka do kraja.
At Allied Pickfords we appoint Our Project Manager who coordinates and supervises the relocation process from start to finish.

U okviru Programa za finansiranje opštinske infrastrukture, Banca Intesa je do sada odobrila ukupno 60 miliona evra kredita opštinama i javnim komunalnim preduzecima- rekla je Ester Gravenkoter, viši projekt menadžer za finansijski sektor.
Within the framework of the Municipal Infrastructure Financing Programme, Banca Intesa has reimbursed 60 million euros worth of loans to municipalities and public utility companies so far- Esther Gravenkötter, senior project manager for financial sector, said.

Kao projekt menadžer učestvovala je na velikom broju međunarodnih projekata finansiraniH iz EU programa FP7, CIP, Tempus, Eureka….
As a project manager she participated in a number of international projects funded through various EU programs(IPA, FP7, CIP, Tempus, Eureka…).

Izložbu su otvorili prodekan Fakulteta, prof. dr Ana Nikezić, direktor Austrijskog kulturnog foruma u Beogradu, g-din Johanes Iršik, prof. dr Aleksandra Đukić, projekt menadžer i Ina Ivančeanu, predstavnik organizacije OIKODROM, koja je i osmislila izložbu.
The exhibition was opened by the Vice-Dean of the Faculty, Prof. Dr. Ana Nikezić, head of the Austrian Cultural Forum in Belgrade, Mr. Johannes Irschik, Prof. Dr Aleksandra Djukic, project manager and Ina Ivanceanu, representative of OIKODROM organization, which designed the exhibition.

Radio je kao Projekt menadžer i/ ili kao konsultant na projektima iz oblasti bankarstva( faktoring i osiguranje izvoznog poslovanja), upravljanja dokumentima i upravljanja znanjem kao i ERP softverskih sistema.
He has been a Project Manager and/or Consultant on various projects such as in banking(Factoring), Document Management and Knowledge Management, as well as ERP software systems.

Tim ispred Arhitektonskog fakulteta u Beogradu su činili: prof. Aleksandra Đukić, projekt menadžer, Jelena Marić, istraživač, Branislav Antonić, menadžer za komunikaciju, i 7 studenata za završnih godina studija. Učesnici 4.
The team from the Faculty of Architecture of Belgrade consisted of Prof. Aleksandra Đukić(project manager), Jelena Marić(researcher), Branislav Antonić(communication manager) and 7 students of Master studies. DANUrB Workshop participants, May 2018- Click to enlarge photo| Photo© DANUrBRelated Stories.

TRAC već podržava učenike i, iako je rano da počnemo sa merenjem uspeha projekta, rezultati su vrlo pozitivni kada je u pitanju pomoć koju pružamo našim učenicima koji su pod rizikom, kako bi ostvarili svoj potencijal. Kako biste saznali više o TRACovom radu u GLLM kontaktirajte: Sara Vilijams, ADTRAC regionalni projekt menadžer, GLLM. Share this.
Already TRAC is supporting learners and whilst it is early days to start measuring success, the indications are very positive for helping our at-risk learners on their way to achieving their potential. To find out more about TRAC's work at GLLM contact: Sara Williams, ADTRAC Regional Project Manager, GLLM. Share this.

Projektni tim Arhitektonski fakulteta Univerziteta u Beogradu: V. prof. dr Aleksandra Đukić, projekt menadžer i istraživač; Doc. dr Danijela Milovanović Rodić, istraživač; As. dr Branislav Antonić, istraživač i menadžer za komunikacije; Svetlana Tolić, finansijski menadžer..
The project team from the University of Belgrade- Faculty of Architecture: prof. Dr. Aleksandra Djukić, project manager and researcher;prof. Dr. Danijela Milovanović Rodić, researcher;Branislav Antonić, T.A., researcher and communication manager;Svetlana Tolić, financial manager..

U sredu, 4. septembra, u poseti našem fakultetu boravila je dvočlana delegacija iz Pekinkga. Gosti su bili u sledećem sastavu: gospodin Xiong Chengyu, profesor na Tsinghua univerzitetu, direktor Nacionalnog istraživačkog centra za kulturne industrije Tsinghua univerziteta, član stručnog komiteta kineskog Ministarstva za kulturu i turizam i član Evropske akademije nauka i umetnosti( EASAL), i gospođa Hu Dongyang, projekt menadžer Kineske međunarodne kompanije za kulturu i umetnost.
On Wednesday, September 4, a two-member delegation from Beijing visited our school. The delegation comprised: Mr. Xiong Chengyu, professor at Tsinghua University, director of the National Cultural Industry Research Center at Tsinghua University, member of the Expert Committee at the Chinese Ministry of Culture and Tourism and member of the European Academy of Sciences and Arts, and Ms. Hu Dongyang, project manager at China International Culture& Arts Company.

Izložbu su otvorili prodekan Fakulteta, prof. dr Ana Nikezić, direktor Austrijskog kulturnog foruma u Beogradu, g-din Johanes Iršik, prof. dr Aleksandra Đukić, projekt menadžer i Ina Ivančeanu, predstavnik organizacije OIKODROM, koja je i osmislila izložbu. Izložbi je prisustvuvalo preko 60 zvanica.
The exhibition was opened by the Vice-Dean of the Faculty, Prof. Dr. Ana Nikezić, head of the Austrian Cultural Forum in Belgrade, Mr. Johannes Irschik, Prof. Dr Aleksandra Djukic, project manager and Ina Ivanceanu, representative of OIKODROM organization, which designed the exhibition. The exhibition was attended by over 60 guests.

On je istakao da je Srbija bila druga po uspešnosti u apliciranju za književnih prevoda u okviru Kreativne Evrope. Projekt menadžer jedinice IPA programa Prekogranične saradnje Bugarska Srbija Maja Jovanović predstavila je najnoviji poziv za prikupljanje predloga projekata i pozvala biblioteke da se uključe u konkurisanje jer ispunjavaju uslov kao neprofitne organizacije. Bibliotekare je posebno interesovalo na koji način mogu da dobiju obuku za prijavljuvanje ze evrospke projekte o čemu su dobili relevantne informacije.
He said that Serbia performed second best in applying for literary translations within Creative Europe. Project Manager of IPA Serbia-Bulgaria cross-border programme Maja Jovanovic announced the latest call for proposals and called libraries to take part in the contest because they fulfilled criteria of being non-profit organisations. Librarians were particularly interested in, and obtained relevant information on, receiving training on how to apply for European projects..

Glavni organizator radionice bio je Arhitektonski fakultet u Beogradu kao partner na projektu, dok je suorganizator Opština Golubac preko Turističke organizacije opštine kao pridruženog učesnika na projektu. Organizacijom skupa rukovodila je prof. Aleksandra Đukić, kao projekt menadžer ispred Arhitektonskog fakulteta u Beogradu, tehnički sekretar radionice bio je Branislav Antonić, a studentsku radionicu vodila je dr Milena Vukmirović.
The main organiser of the workshop was the Faculty of Architecture in Belgrade as the project partner, while its co-organiser was the Municipality of Golubac through the Tourist Organisation of Golubac as the associated strategic partner in the project. The organisation manager of the workshop was Prof. Aleksandra Đukić as the project manager on behalf of the Faculty, Branislav Antonić was technical secretary, while Dr Milena Vukmirović managed student workshop.

U ime KfW Grupe ugovor o kreditnoj liniji potpisali su Jirgen Velšof( Jürgen Welschof), direktor Kancelarije KfW-a u Beogradu, i Ester Gravenkoter( Esther Gravenkötter), viši projekt menadžer za finansijski sektor, a u ime Banca Intesa Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa, i Marko Kapelini( Marco Capellini), zamenik predsednika Izvršnog odbora.
On behalf of KfW group, the credit line contract was signed by Jürgen Welschof, Director of the bank's Belgrade office and Esther Gravenkötter, senior project manager for financial sector. On behalf of Banca Intesa, the contract was signed by Draginja Đurić, the Chairwoman of Banca Intesa's Executive Board and Marco Capellini, Deputy Chairman of the bank's Executive Board.

Шта онда добар пројект менаџер ради по цео дан?
So, what does a project manager do the whole day?

У том случају, промени свој назив од“ пројект менаџера” у“ главног пројектног модератора”.
In that case, you can change your title from project manager into Chief Project Facilitator.