Sta znaci na Engleskom METAMORFOZE - prevod na Енглеском

• metamorphosis
• metamorphoses

Примери коришћења Metamorfoze на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovidijeve Metamorfoze.
Ovid's Metamorphoses.

To je ono, što je predstavljalo egipatsko jaje metamorfoze.
This is what the Egyptian egg of metamorphosis was about.

Metamorfoze su vezane uz pretvaranja ljudi u druga stvorenja.
The Metamorphoses is about people getting changed into other creatures.

Vidimo se posle metamorfoze.
See you after the metamorphosis.

Možemo da saznamo nešto više o odnosu Perseja i Meduze čitajući Ovidijeve Metamorfoze.
We can learn more about the relationship between Perseus and Medusa by reading Ovid's Metamorphoses.

Ne verujete u metamorfoze?
You don't believe in metamorphosis?

Možda pilula bolje djeluje na tebi jer si u punom zamahu biološke metamorfoze.
Maybe the pill works better on you because you, my friend, are in a full-swing biological metamorphosis.

Oni su izvodili šou sa nekim oblikom metamorfoze tako što su iz visećih' čaura' ispunjenih vodom izlazili nagi ljudi.
They performed a show containing a sort of metamorphosis with hanging'cocoons' filled with water out of which naked human bodies emerged.

Moram da verujem u metamorfoze!
I must believe in metamorphosis!

Pošto istrajavate u tom stavu, volela bih bar da znam, da mi ovde pokažete, do kog stepena dosežu vaše sposobnosti metamorfoze.
Since you persist in this attitude, I'd like at least to know the extent here, in this place, of your powers of metamorphosis.

Da li se radi o nekoj vrsti egzodusa ili o prostoru metamorfoze, ili pročišćenja, ili je to samo mediteranski trip u ljudskim glavama još neutvrđen.
Whether this is a case of some sort of an exodus or space metamorphosis or perhaps purification or it is just a Mediterranean trip in people's heads has not been confirmed.

Samo prolazi kroz preobrazbe, metamorfoze.
He just transforms, metamorphoses.

Ove višeznačne metamorfoze već postojećih spomenika daju uvid u ono što je fizički moglo biti ostvareno, ali i u Bogdanovićev platonski pristup građenju.
These ambiguous metamorphosis of already existing monuments provide insight into what might physically have been realized, but also into Bogdanić's platonic approach to construction. Saturday, December12th, 14:45 to 15:15, CZKDprof.

Insekti su najranjiviji kad su u stadijumu metamorfoze.
Insects are at their most vulnerable at the moment of metamorphosis.

Depresija, teskoba i umor su neizostavni deo procesa metamorfoze koja se odvija na planeti danas, te su jako značajni zbog svetla kojim obasjavaju tranziciju iz starog sveta u novi.
Depression, anxiety, and fatigue are an essential part of a process of metamorphosis that is unfolding on the planet today, and highly significant for the light they shed on the transition from an old world to a new.”.

Ne, zato sto je otisao kroz neku vrstu demonske metamorfoze.
No, because he went through some sort of demon metamorphosis thing.

Rahmanjinov: Rapsodija na Paganinijevu temu V. Lutoslavski: Varijacije na temu Paganinija P. Hindemit: Simfonijske metamorfoze na teme Karla Marije fon Vebera M. Ravel: BoleroTema drugog koncerta namenjenog megalomanima, bavi se oblikom varijacija.
Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini W. Lutosławski: Variations on a Theme of Paganini P. Hindemith: Symphonic Metamorphosis of Themes by Carl Maria von Weber M. Ravel: BoleroThe topic of the second concert for megalomaniacs are variations.

Bili su veoma posebni zato što su imali sposobnost metamorfoze.
They were very special because they had the power of metamorphosis.

Rahmanjinov: Varijacije na Paganinijevu temu V. Lutoslavski: Varijacije na temu Paganinija P. Hindemit: Simfonijske metamorfoze na teme Karla Marije fon Vebera M. Ravel: BoleroZa sve lјubitelјe varijacija pripremili smo četiri dela, autora potpuno različitih stilskih izraza, koja se na različite načine bave tretmanom ove muzičke forme.
Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini W. Lutosławski: Variations on a Theme of Paganini P. Hindemith: Symphonic Metamorphosis of Themes by Carl Maria von Weber M. Ravel: BoleroFor all admirers of variations, we have prepared four pieces by authors of entirely diverse styles, which treat this musical form in different ways.

Prenela je svoja interesovanja i na sinove, koji sada žure kući iz škole da bi gledali poslednje stadijume metamorfoze.
She has passed her interest on to her sons who rush home from school to see their latest stage of metamorphosis.

Položen u Ribama, za malo dobrog života taj promenio bi i ime i veru, a kamoli sredinu u kojoj živi, u kojoj njega zapravo već dugo nema, jer se kao kakav kralj metamorfoze vešto šeta medju drugima ne dodirujući tlo, lebdi na granici jave i svega virtuelno što je, sam i skriven od svih, od baš svih.
Positioned in Pisces, for a bit of the good life he would change his name and religion, let alone the environment in which he lives, from which he is in fact long gone, because, as a king of metamorphosis he is craftily walking among others without touching the ground, he floats on the border of reality and all that is virtual, alone and secluded from all, absolutely all.

Na kraju sam pojednostavio te forme i povezao njihovu suštinu u fluidne ovale, simbole metamorfoze i razvoja tela.
Finally, I simplified these forms and united their essence in moving ovals, symbols of metamorphosis and of development of bodies”.

Za njega je istorija bila proces u kojem nijedna zamisao stvarnosti nije konačna, a poezija je bila deo te progresivne metamorfoze stvarnosti.
For him, history was a process in which no idea of reality is final and poetry was a part of that progressive metamorphosis of reality.

Присуство такве" метаморфозе" изазива нагли скок крвног притиска код жена.
The presence of such"metamorphosis" causes sudden jumps in blood pressure in women.

Metamorfoza mu možda menja um.
The metamorphosis could be altering his mind.

У поређењу са другим метаморфозама, физичке промене су минималне.
And in contrast with other metamorphoses, the physical changes are minor.'.

Već su započele metamorfozu u odrasle muhe.
They've already started the metamorphosis into adult flies.

Константне метаморфозе карактеришу стваралаштво Рудолфа Бручија рођ.
Constant metamorphoses characterise the works of Rudolf Bruci b.

Одувек сам метаморфозу сматрао нечим уврнуто занимљивим.
I've always thought that metamorphosis was weirdly interesting.

Ове метаморфозе су неизбежне са било којом сценском сликом.
These metamorphoses are inevitable with any scenic image.