Sta znaci na Engleskom MI JE MAJKA REKLA - prevod na Енглеском

• my mother told me
• my mother said

Примери коришћења Mi je majka rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako mi je majka rekla.
So my mum says.

Zaboravio sam šta mi je majka rekla.
I forgot what me mother told me.

To mi je majka rekla.
My mom told me that.

Pa, to je ono što mi je majka rekla.
Well, that's what my mother said.

Da mi je majka rekla.
If my mother had said to me.

Čuo sam sve što mi je majka rekla.
I heard everything my mum had to say.

Tada mi je majka rekla.
At that time my mother told me.

Dali je istina to što mi je majka rekla?
Is it true what my mother has said to me?

To mi je majka rekla da su radili.
That's what my mom said happened.

Bila sam vrlo mlada, ali mi je majka rekla.
I was very young, but my mother told me.

Njegova mi je majka rekla da je pobegao.
His mother told me that Roger ran away.

Čitavog svog života pokušavao sam da zaboravim što mi je majka rekla.
I've been trying to forget what my mother said my entire life.

I, onda mi je majka rekla.
So, my mother would say.

Nekako sam nešto shvatila kad ste ti i Šeri bili u poseti… i Bože, pomozi mi, zbog onoga što mi je majka rekla.
I kind of realized something with you and Sherrie visiting… and, God help me, because of what my mother said to me.

Prvo što mi je majka rekla je," Ne govori ocu.".
The first thing my mother said was,"Don't tell your father.".

A za ovih poslednjih 15 godina jedino što mi je majka rekla je… Prekini! Prekini!
And for last 15 years the only thing mother has said is… stop it, stop it!

Tvoja mi je majka rekla da joj to nikada nisi spomenuo.
Your mother told me that you never told her about it.

U svakom slučaju,' ono što mi je majka rekla i to je istina.
Anyway, It's what my mother said, and it's the truth.

Ali onda mi je majka rekla" Čujem da pričaš naokolo o psihopatskih ubicama.
But then my mother said to me,"I hear you've been going around talking about psychopathic killers.

Ovo sam uradila poslednji put kad mi je majka rekla da ne zaslužujem svoje ime.
When I did it for the first time, it was after my mother told me that I didn't deserve my name.

Kada mi je majka rekla da žele da me prodaju, srce je htelo da mi se raspukne.
When my mother told me they[would] have to sell me, my heart broke down.

Uh, zato što mi je majka rekla da je on, eto zašto.
Uh, because my mother told me he was, that's why.

Kad mi je majka rekla da su joj 12 godina našeg odgajanja prošle kao bljesak, smejala se.
When mother told me the twelve years she spent raising us felt like they had passed in but a moment she laughed.

Znaš li šta mi je majka rekla kada smo se pozdravljali kako bi me utešila?
You know what my mother said to me when she came to say goodbye to me, as if to cheer me?

Otišla sam samo zato što mi je majka tako rekla.
I knew because my mother told me so.

Otišla sam samo zato što mi je majka tako rekla.
I did it simply because my mother said to do it.

Šta mi je tvoja majka rekla kad mi se otac ubio?
Do you know what your saintly mother said to me when my father committed suicide?

Otišla sam samo zato što mi je majka tako rekla.
This is only because my mother told me so.

Na telefonu mi je tvoja majka rekla da se u Berlinu sa Milenom manje plaši i da će tamo ostati zauvek.
On the phone your mother said that in Berlin with Milena she was less afraid and that she'd stay there forever.

Slušaj, Danijel, zadnja stvar koju mi je tvoja majka rekla je to koliko te je volela.
Listen, Daniel, the last thing your mother told me was how much she loved you.