Sta znaci na Srpskom MY MOTHER TOLD ME - prevod na Српском

• majka mi je rekla
• mi je majka govorila
• мајка ми је рекла
• moja majka kaže
• mama mi je rekla

Примери коришћења My mother told me на Енглеском и њихови преводи на Српски

My mother told me.
Majka mi je rekla.

Yeah, yeah. My mother told me.
Da, majka mi je rekla.

My mother told me.
Moja majka mi je rekla.

At that time my mother told me.
Tada mi je majka rekla.

So… My mother told me that.
Majka mi je rekla.

A few years ago my mother told me.
Pre šest godina mama mi je rekla.

No, my mother told me.
Ne, majka mi je rekla.

That's not what my mother told me.
То није оно што ми је мајка рекла.

My mother told me about you.
Moja majka mi je rekla za tebe.

Years ago, my mother told me.
Pre šest godina mama mi je rekla.

My mother told me a lot of things.
Majka mi je rekla mnogo toga.

I knew because my mother told me so.
Otišla sam samo zato što mi je majka tako rekla.

My mother told me I had to leave.
Majka mi je rekla da moram da idem.

You're very kind, but, well, my mother told me that.
Veoma ste ljubazni, ali… majka mi je rekla da.

What my mother told me.
Šta mi je majka govorila.

You know, it's at times like this, when I'm stuck in a Vogon airlock with a man from Betelgeuse and about to die of asphyxiation in deep space, that I wish I'd listened to what my mother told me.
Znaš u ovakvim trenucima, kad sam zaglavljen u Vogonskom ispustu Sa tipom sa Bitlđusa i kad će izgibam u svemiru od gušenja, žalim što nisam slušao šta mi je majka govorila.

My mother told me it was his.
Tvoja majka mi je rekla da je tvoj.

You know, it's at times like this when I'm trapped in a Vogon airlock with a man from Betelgeuse and about to die of asphyxiation in deep space that I really wish I'd listened to what my mother told me when I was young!
Znaš, u ovakvim trenucima, dok sam zarobljen u vogonskoj vazdušnoj komori sa čovekom sa Betlgeza i dok očekujem da umrem od gušenja u dubokom svemiru, stvarno žalim što nisam slušao šta mi je majka govorila kad sam bio mali!

My mother told me it made you forget.
Moja majka kaže da pomaže da zaboraviš.

Uh, because my mother told me he was, that's why.
Uh, zato što mi je majka rekla da je on, eto zašto.

My mother told me never to do this.
Majka mi je govorila da nikad ne radim ovo.

That's what my mother told me after my first child was born.
Tako je majka govorila meni kad prvih dana kad me je rodila.

My mother told me all about your little game.
Majka mi je rekla za tvoje igrice.

My mother told me I can.”.
Majka mi je rekla da sam mogao da umrem''.

My mother told me never to marry you.
Majka mi je rekla da se ne udajem za tebe.

My mother told me you're a widow.
Moja majka mi je rekla da ste udovac.

My mother told me he abandoned us.
Majka mi je rekla da nas je napustio.

My mother told me I could.'”.
Majka mi je rekla da sam mogao da umrem''.

My mother told me you was no good!
A majka mi je govorila da nije dobar!

My mother told me not to study so much.
Мајка ми је рекла да престанем да учим толико.