Sta znaci na Engleskom MI JE OTAC BIO - prevod na Енглеском

Nakon svega, možda mi je otac bio u pravu.

After all this, maybe my father was right.

Kad mi je otac bio živ, mnogo smo putovali.

When my father was alive, we traveled a lot.

Mislim da jesam. Iako mi je otac bio beli pionir.

I think so, but my father was a white pioneer.

Kada mi je otac bio policajac stalno mi je govorio- El ne izlazi sa pandurima.

When my dad was a cop he used to say,"EI, never go out with a cop.".

Rekla sam im kako mi je otac bio u zatvoru.".

I told them how my father was in jail.".

Barem mi je otac bio stolar, napravio je sofe na kojima se može sedeti.

At least my father was an upholsterer. He made a sofa, a coach you can sit on.

Mora da ima veze s tim što mi je otac bio u vojsci.

Some of this has to do with her dad being in the Army.

Znam gde mi je otac bio pre nestanka.

I know where my dad was right before he disappeared.

Mora da ima veze s tim što mi je otac bio u vojsci.

This might be because my father was in the military.

Ne znam ko mi je otac bio, mama me je ostavila kao malog.

Don't know who my dad was, and my mum got rid of me when I was little.

Majka mi je rekla da mi je otac bio sanjar.

My mother said that my father was a dreamer.

Kada mi je otac bio bolestan, odlazila sam kod njega u bolnicu posle škole.

When my father was in hospital after an illness, I would visit him after school and after work.

Imao sam pet godina, kada mi je otac bio ubijen.

I was five years old when my father was killed.

Dok mi je otac bio živ, odavno je bilo nezakonito da žena igra u predstavi.

When my father was alive, it had long been illegal for a woman to perform in public.

Odrastao sam bluzu aerodroma jer mi je otac bio pilot.

I grew up near the airport'cause my old man was a pilot.

Kada mi je otac bio u kasnoj fazi bolesti to je bilo najstrašnije, najgroznije vreme u mom životu.

When my father was in the late stages of the disease it was one of the scariest, most hideous times of my life.

Prvi put sam došao ovamo kad mi je otac bio na samrti.

The first time I came here, my father was dying.

Znam da mi je otac bio Kinez, a majka Ruskinja, i ona je bila profesor stranih jezika na Univerzitetu Tangšan.

I learned that my father was Chinese, and mother was Russian, she was a professor of Foreign Language in Tangshan University.

I isprala mi mozak u vjerovanje da mi je otac bio zao.

And brainwashed me into believing that my father was evil.

Kažete mi da mi je otac bio dr. Frankenstein.

You're telling me my father was Dr. Frankenstein.

Prošla sam cijeli ovaj put da shvatim da mi je otac bio u pravu?

I had to come all this way to learn that my father was right?

Ovo smo jeli kad mi je otac bio trgovac u" Vandiharu."?

Dad, I have a problem.- Why'd you come to me?

Zatim sam mislio da je majka bolesna, pošto se ponašala drugačije kada mi je otac bio na poslu, a braća nisu bila tu.

Then I thought Mother was sick because she only acted differently when my brothers were not around and my father was away at work.

Ovo smo jeli kad mi je otac bio trgovac u" Vandiharu.".

We used to eat this when my dad was stationed in"Vandihar.".

Da je onkozim postojao dok mi je otac bio živ.

If Oncozyme had been available when my father was alive.

P: Bespomoćno, krivim sebe jer sam se udala za njega dok mi je otac bio živ, da on vidi da sam se udala i sredila, mislila sam da ću kasnije da se razvedem, ali mi majka nije dozvoljavala, govorila je da žensko mora da ćuti i trpi.

P: Helpless, I blame myself because I married him while my father was alive, so he would see that I have married and composed myself, I thought I would get a divorce later, but my mother would not approve, she said that a woman should keep quit and suffer.

Moj pištolj je poznat sve do Alabame,gde mi je otac bio pukovnik u vojsci.

Now my gun here has my name printed on it from way down Alabama,my-where my father was a Colonel in the army.

Uvek je bilo tako, jer mi je otac bio pravi seronja.

I just always that it was because my dad was such a dick.

Moja mama je umrla kada sam imala 3 godine, pa mi je otac bio… On mi je bio sve.

My mom… she died when I was three, so my father was… he was just everything to me.

Нису ме осудили јер ми је отац био адвокат.

They did not file charges even though my father was a lawyer.