Sta znaci na Engleskom MI JE POSTALA - prevod na Енглеском

• became

Примери коришћења Mi je postala на Српском и њихови преводи на Енглески

To mi je postala ambicija.
It became my ambition.

Drugim rečima- hrana mi je postala idol.
Food becomes an idol.

Da, to mi je postala navika.
Yeah, it's become a habit.

Drugim rečima- hrana mi je postala idol.
Food has become an idol.

Ovo mi je postala navika kasnije.
It became a habit later.

Drugim rečima- hrana mi je postala idol.
Food has become our idol.

Ona mi je postala druga priroda.
It became my second nature.

Citanje te knjige mi je postala opsesija.
Learning to read has become an obsession.

Ona mi je postala druga priroda.
He has become my second nature.

Tražim odgovore bez ikakvog traga osim tetovaže koja mi je postala ime.
I search for answers with nothing to hold onto but the tattoo that has become my name.

I to mi je postala ovisnost.
And it became like an addiction.

Bilo je lako navući se, i prodaja droge mi je postala normalan deo života.
It was easy to fall into addiction, and selling drugs became part of normal life.

Ona mi je postala druga priroda.
It has become my second nature.

Osim toga, ona je zaista moja sestra, kći mog oca, ali ne i kći moje majke, i ona mi je postala žena.
Besides, she really is my sister, the daughter of my father though not of my mother; and she became my wife.

Vremenom mi je postala očigledna.
In time, it became obvious.

Osim toga, ona je zaista moja sestra, kći mog oca, ali ne i kći moje majke, i ona mi je postala žena.
Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife.

Vremenom mi je postala očigledna.
Over time, it became obvious.

Osim toga, ona je zaista moja sestra, kći mog oca, ali ne i kći moje majke, i ona mi je postala žena.
But she actually is also my sister, the daughter of my father but not the daughter of my mother, and so she became my wife.

Ona mi je postala druga priroda.
It just became second nature to me.

Prosto sam se pitala otkud njih dve na istom mestu, a onda sam ugledala tadašnjeg muža MM- Artura Milera, dramskog pisca, i situacija mi je postala sasvim jasna.
I simply asked myself what the two of them were doing in the same place, but then I saw the then husband of MM- Arthur Miller, the playwright, and the situation became quite clear.

Hana mi je postala trn u oku.
Hannah's become a real thorn in my side.

Kupovina obuće mi je postala noćna mora.
Shopping for clothes became a major nightmare.

To mi je postala svakodnevna rutina.
This has become my daily routine.

U stvari, to mi je postala opsesija.
In fact, it's become an obsession.

Vežbanje mi je postala svakodnevna navika i više ne osećam kao da mi je to obaveza.
Now that exercise has become a daily habit it seems like I am not even disordered anymore.

Slušanje Fa mi je postala formalnost.
Studying the Fa had become a formality.

Danska mi je postala strana, a i ja njoj.
Denmark had become a stranger to me… and I to her.

Može se reći da mi je postala manje-više opsesija, tražio sam i pronalazio novu muziku stalno.
You could say that it became more or less an obsession, searching for and finding new music non stop.

To mi je nekako postala navika.
Kind of became a habit.

Tada mi je igra postala sve.
The game becomes everything.