Sta znaci na Engleskom MI JE POSTALO - prevod na Енглеском

• became
• becomes
• made me
• i got

Примери коришћења Mi je postalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Od vina mi je postalo toplo.
The wine made me warm.

I dok sam pisao scenario, nešto mi je postalo jasno.
As I was updating the book, one thing became clear.

Tada mi je postalo sumnjivo.
Then I became suspicious.

Kad sam prešao u duha, sve mi je postalo kristalno jasno.
When I passed to Spirit, all became crystal clear.

Tada mi je postalo sumnjivo.
So then I became suspicious.

Kada sam te našao tamo kako ležiš, iznenada sve mi je postalo jasno.
When I found you lying there, suddenly everything became clear.

Jednog dana mi je postalo jasno.
One day it became clear.

To mi je postalo hobi pre dve godine.“.
It became hobby for a couple of years.”.

Nakon tjedan dana mi je postalo dosadno.
In a week I got bored.

Sve mi je postalo sasvim stvarno.
And it all just became so real.

No, jednog dana mi je postalo jasno.
But one day it became clear.

To mi je postalo jasno tek kasnije.".
Maybe it becomes clear later.".

No, jednog dana mi je postalo jasno.
And one day, it became clear.

To mi je postalo jasno tek kasnije.".
Things became clear after that.”.

Odjednom, sve mi je postalo jasno.
Suddenly, everything became quite clear.

Sve mi je postalo mnogo lakše i mnogo jasnije.
It becomes a lot easier and a lot more clear.

Počeo sam ali mi je postalo dosadno.
I started it but I got bored.

Tada mi je postalo jasno da ću morati da odem.
At that point, it became apparent that I had to leave.

Poslednja stvarčica koju sam napravila jeste nešto što mi je postalo preko potrebno.
The last thing I needed was something that made me worse.

Ali to mi je postalo nedovoljno.
Then that became insufficient.

To mi je postalo jasno kada si bio u mojoj sobi.
That became clear when you were in my room.

Puno stvari mi je postalo jasno, i ja samo.
So many things just became clear to me, and I just--.

To mi je postalo nešto bez čega ne mogu da zamislim život.
It has become something that I cannot imagine living without.

Tada mi je postalo sumnjivo.
At that point i became suspicious.

Jasno mi je postalo da nema više mesta u mojoj duši za bilo kakvo osuđivanje bilo koga.
Clearly, it became no more place in my soul for any condemnation of anyone.

Odjednom mi je postalo jasno da se svet.
It became evident that the world.

Odavno mi je postalo jasno da ljudi skloni postignućima ne sede i ne čekaju da im se stvari dogode.
Long ago it became clear that people tend achievements are not sitting and waiting for the things to happen.

Sve mi je postalo dokaz zavere.
Everything becomes evidence of the conspiracy.

Vrlo brzo mi je postalo jasno i to da London nije zdravo mesto.
It also rapidly became clear that London was not a healthy place.

Vrlo brzo mi je postalo jasno i to da London nije zdravo mesto.
It became increasingly clear that London would not be a safe haven.