Sta znaci na Engleskom MI SE OSLANJAMO - prevod na Енглеском

• we rely
• we depend

Примери коришћења Mi se oslanjamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi se oslanjamo na privatne donatore.
We rely on private donors.

Postoji mnogo toga što svi mi u Rotariju možemo da uradimo po pitanju globalnog problema gladi, ali kao i uvek, mi se oslanjamo na rad lokalnih Rotarijanaca da dovedemo pomoć tamo gde je najpotrebnija.
There is a great deal that all of us in Rotary can do about global hunger, but as always, we rely on the work of local Rotarians to bring help to where it is needed the most.

Mi se oslanjamo na našu snagu i volju!
We rely on our willpower and determination!

Kada moramo da donesemo brze odluke, pokreće se automatski mozak, i mi se oslanjamo na naša usvojena ponašanja naše reflekse, naše kognitivne pristrasnosti da nam pomognu da shvatimo i odreagujemo brzo.
When we have to make fast decisions, autopilot brain kicks in, and we rely on our learned behaviors, our reflexes, our cognitive biases, to help us perceive and respond quickly.

Mi se oslanjamo na red i disciplinu.
And you and I, we rely on order and discipline.

U nekim slučajevima, mi se oslanjamo na legitimni interes za potrebe obrade vaših podataka o ličnosti.
In some cases, we rely on legitimate interest for processing your personal data.

Mi se oslanjamo na obostranom poverenju i diskreciji.
We depend on reliable mutual and discretion.

Alternativno, u nekim slučajevima, mi se oslanjamo na naše legitimne interese kao biznis( na primer, za merenje zadovoljstva korisnika i rešavanje problema klijenata).
Alternatively, in some cases, we rely on our legitimate interests as a business(for example, to troubleshoot customer issues).

Mi se oslanjamo na iste kompanije i vrlo smo zadovoljni sa njihovom uslugom.
We depend on them and we're very happy with their service.

Alternativno, u nekim slučajevima, mi se oslanjamo na naše legitimne interese kao biznis( na primer, za merenje zadovoljstva korisnika i rešavanje problema klijenata).
Alternatively, in some cases, we rely on our legitimate interests as a business(for example, to measure customer satisfaction and troubleshoot customer issues).

Mi se oslanjamo na proverena rešenja industrijskih lidera na polju profesionalne opreme za 3D štampu.
We rely on professional equipment provided by leaders in 3D printing market.

Alternativno, u nekim slučajevima, mi se oslanjamo na naše legitimne interese kao biznis( na primer, za merenje zadovoljstva korisnika i rešavanje problema klijenata).
Alternatively, in some scenarios, we rely on our legitimate interests as a business(for example, it is in our interests to measure customer satisfaction and troubleshoot customer issues).

Mi se oslanjamo na te dve reči da bi smo se izvukli iz neprijatne situacije i‘' sačuvali obraz'' pred drugim roditeljima.
We rely on those two words to resolve the situation and help us save face with the other parent.

Ako ste dali saglasnost na bilo koje postupanje sa vašim podacima o ličnosti( odnosno, mi se oslanjamo na saglasnost kao pravnu osnovu za obradu vaših podataka o ličnosti), vi imate pravo da povučete svoju saglasnost u bilo kom trenutku( ali i ako to uradite, to ne znači da će sve što smo uradili sa vašim podacima o ličnosti uz vašu saglasnost do tog trenutka biti nezakonito).
If you have given your consent to anything we do with your personal data(i.e., we rely on consent as a legal basis for processing your personal data), you have the right to withdraw your consent at any time(although if you do so, it does not mean that anything we have done with your personal data with your consent up to that point is unlawful).

A mi se oslanjamo na istinu da bi smo doneli odluku, zar ne?
And we rely on truth to make judgments, don't we?.

Ako ste dali saglasnost na bilo koje postupanje sa vašim podacima o ličnosti( odnosno, mi se oslanjamo na saglasnost kao pravnu osnovu za obradu vaših podataka o ličnosti), vi imate pravo da povučete svoju saglasnost u bilo kom trenutku( ali i ako to uradite, to ne znači da će sve što smo uradili sa vašim podacima o ličnosti uz vašu saglasnost do tog trenutka biti nezakonito).
If you have given your consent to anything we do with your personal data(since we rely on consent as a legal basis for processing your personal information), you have the right to withdraw your consent at any time with respect to data from that point forwards(although if you do so, it does not mean that anything we have done with your personal data with your consent up to that point is unlawful).

Mi se oslanjamo na vas da nam dostavite svoje tačne i potpune informacije i da nas obavestite o eventualnim izmenama.
We rely on you to disclose accurate and material information on a timely basis and to inform us of any relevant changes.

Da bi odbacio sav svoj strah, mi se oslanjamo na vašu odanost da ćete ga uveriti u naše ime da neće, ako se nama vrati, biti uvređen ni povređen, da ćemo zadržati našu apostolsku blagonaklonost u istoj onoj meri kakvuje pre uživao.
In order, then, that he may lay aside all anxiety, we rely on your loyalty to convince him in our name, that if he returns to us, he shall be uninjured and unhurt, retaining our apostolic favour in the same measure as he formerly enjoyed it.".

Mi se oslanjamo na znanje drugih još od vremena kad smo otkrili kako da lovimo zajedno, što je verovatno bilo ključno za našu evoluciju.
We've been relying on one another's expertise ever since we figured out how to hunt together, which was probably a key development in our evolutionary history.

Međutim, mi se oslanjamo na vas da nam dostavite svoje tačne i potpune informacije i da nas obavestite o eventualnim izmenama.
However, we rely on you to provide accurate and complete information and inform us of any changes.

Mi se oslanjamo na znanje drugih još od vremena kad smo otkrili kako da lovimo zajedno, što je verovatno bilo ključno za našu evoluciju.
We've been relying on expertise in one another ever since we figured out how to hunt together, which was probably a key development in our evolutionary history.

Mi se oslanjamo na naša sećanja ne samo za deljenje priča sa prijateljima ili učenje iz naših prošlih iskustava, već i za ključne stvari kao što je stvaranje osećaja ličnog identiteta.
We rely on our memories not only for sharing stories with friends or learning from our past experiences, but we also use it for crucial things like creating a sense of personal identity.

Mi se oslanjamo na to, ali pri tom shvatamo da se vode pregovori između dve strane i pri tom smo ne jednom saopštili da formiramo svoju poziciju i na osnovu i međunarodnog prava i naravno, polazeći od toga da te odluke koju mogu biti donešene, treba da odgovaraju interesu naroda Srbije", rekla je Zaharova.
We rely on that, but we understand that there are negotiations between the two sides, and in that, we have not only once announced that we are forming our position both on the basis of international law and, of course, proceeding from the fact that the decisions that could be made should correspond to the interests of the people of Serbia," Zakharova said.

Уместо тога, ми се ослањамо на технологију и информације.
So instead, we rely on technology and data.

Ми се ослањамо на оно што је.
We rely on what's.

Ми се ослањамо на грађанским цонфл ИЦТ решења и.
We rely on civil confl ICT solutions and.

Ми се ослањамо на теоријску и практичну обуку и развој реалних пројеката са компанијама као прилику за учење.
We rely on theoretical and practical training and on the development of real projects with companies as a learning opportunity.

Током отмице, не можемо да научимо и ми се ослањамо на превише научене навике, начин на који смо понашали поновљено.
We can't learn during a hijack and we rely on over-learned habits, ways we've behaved time and time again.

Током отмице, не можемо научити, а ми се ослањамо на превише научене навике, начине на које смо се опет понашали.
During a hijack, we can't learn, and we rely on over-learned habits, ways we've behaved time and time again.

Овде на свемирској станици ми се ослањамо једни на друге, буквално нам живот зависи од тога.
Up here on the space station we rely on each other, literally for our lives.