Sta znaci na Engleskom MI UČINILI - prevod na Енглеском

• done to me

Примери коришћења Mi učinili на Српском и њихови преводи на Енглески

Što ste mi učinili?
What have you done to me?

Mi ćemo vas odvesti nakon ąto su mi učinili.
We will drop you off after we're done.

Možda ste mi učinili uslugu.
Might have done me a favour.

Zar ne vidiš šta su mi učinili?
Not after what they've done to me.

Da li biste mi učinili uslugu?
And would you do me a favor?

Mislite nakon svega što ste mi učinili.
You mean after all you've done to me.

Da li bi mi učinili uslugu?
Please would you do me a favour?

Pogledaj šta su mi učinili.
Look what they've done to me.

Ono što smo mi učinili je poštovanje istorije.
What we have done is reconstruct the history.

Vidi šta su mi učinili.
Look at what they've done to me.

Biste li mi učinili čast i postali princeza od Maldonije?
Would you do me the honor of becoming Princess of Maldonia?

Nakon svega što su mi učinili!
After what they've done to me!

Ne, mi je rekao da su mi učinili, ali djevojka mora jesti.
No, you told me we were done, but a girl's got to eat.

Ja… sam zahvalan za ono što ste mi učinili.
I'm grateful for what you've done.

Možda ste mi učinili uslugu.
So I may have done you a service.

Nemam dovoljno suza za ono što ste mi učinili!
I haven't tears enough for what you've done to me!

Možda ste mi učinili uslugu.
I may have done you a disservice.

Osećam da nisam zaslužio ono što ste mi učinili.
I know I don't deserve what You have done for me.

Možda ste mi učinili uslugu.
You may even have done me a favor.

Neka njima Bog oprosti, za ono što su mi učinili.
May God forgive you for what you have done to me.

Možda ste mi učinili uslugu.
You may have just done me a service.

Osećam da nisam zaslužio ono što ste mi učinili.
And I know I did not deserve what was done to me.

I onom šta ste smo mi učinili za njih.
And what it has done for them.

Zašto bih radila za vas posle svega što ste mi učinili?
Why should I work for you after what you've done to me?

Nemate pojma šta ste mi učinili, zar ne?
You have no idea what you've done to me, do you?

Ne mislim ozbiljno, ali bih htio da vam bude žao zbog onog što ste mi učinili.
I don't mean it, but I want you to feel sorry for what you have done to me.

Ono govori:„ Ja ne dozvoljavam da ono što ste mi učinili zauvek narušava moju sreću“.
But to say,“I will never let what you have done to me to spoil my happiness.”.

Ali i dalje im želim da im se vrati ono što su mi učinili.
I want to give them back what they have done for me.

Jesi video što su mi učinili?
Did you see what they've done to me?

Ne znam na koji način da vam zahvalim za ono što ste mi učinili.
I don't know how to thank you for everything you've done.