Sta znaci na Engleskom MIGRIRAJU - prevod na Енглеском

• migrate
• migrating

Примери коришћења Migriraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Severni Karibi migriraju.
The Northern caribou migrate.

Neke migriraju stotinu kilometara.
Some migrate hundreds of miles.

Postoje i insekti koji migriraju.
There are insects that migrate.

Milioni ljudi migriraju svake godine.
There are millions of people who migrate each year.

Jet-set je prati kao jato ptica koje migriraju.
The jet-set just follow her like a flock of migrating birds.

Ponavljam, guske migriraju na jug.
I say again, the geese are migrating south.

Oni migriraju, putuju i do 500 milja godišnje.
They're migrating. They travel 500 miles a year.

Živeli su ovde i ponekad migriraju ovamo.
They used to live here, and sometimes they migrate back over.

Neki grbavi kitovi migriraju 8. 000km u jednom smeru svake godine.
Some humpbacks migrate 5,000 miles one way every year.

Na autoputu je mnogo magle u poslednje vreme a karibu jeleni, upravo migriraju.
There's been a lot of fog on the interstate lately, and the caribou are migrating.

Grbavi kitovi Severnog Pacifika migriraju prema Aljasci.
Many humpbacks in the North Pacific Ocean migrate to Alaska.

Krda gnuova migriraju severno prema parku Masaimara rezervatu u Keniji.
The wildebeest herds migrate north… toward the"Maasai Mara Game Reserve" in Kenya.

Antilope koje u ogromnom broju migriraju preko polja.
Antelopes, which in the vast number of migrating across fields.

Mnogi migriraju u druge zemlje, jer u svojim nemaju šanse da se zaposle.
People are migrating to other countries because they have no opportunities in their countries.

Pacovi, oni su na tavanu, i migriraju prema kupatilu kroz zidove.
Rats… they're in the attic and then they migrate to the bathroom through the wall.

Šta Međunarodna organizacija za migracije radi da pomogne ljudima da ostanu kod kuće ili da bezbedno i uspešno migriraju?
What is the IOM doing to help people stay at home or migrate safely and successfully?

Znaš li kad gnuovi migriraju, prelaze velike razdaljine.
You know when the Wildebeests migrate, they walk up to a thousand miles.

Želimo da pružimo šansu ljudima danas, oni koji žele to da učine, neka migriraju.
We want to be able to give the people the choice today, those who choose and want to do that, to migrate.

Ogromna jata migriraju iz svojih zimskih prebivališta u dubinama da se hrane u ovim bogatim vodama.
Huge shoals migrate from their overwintering grounds in the depths to feed in these rich waters.

Edson ustaje rano ujutro kako bi ostvario obilan ulov riba koje migriraju ovim vodama svakog Maja.
Edson is up early to fish the large numbers of mullet that migrate through these waters every May.

Među ćelijama koje se vezuju i migriraju u responsu na CXCL16 su nekoliko podgrupa T ćelija, i NKT ćelije.
Cells that bind and migrate in response to CXCL16 include several subsets of T cells, and natural killer T(NKT) cells.

I ova voda koju vidite je otvorena i kroz te otvore, grenlandski kitovi migriraju severno svakog proleća.
And that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.

Google dodaje da ovaj trend pokazuje da sajtovi migriraju na open web tehnologije koje su brže, energetski efikasnije, ali i sigurnije od Flasha.
This trend reveals that sites are migrating to open web technologies, which are faster and more power-efficient than Flash.

Agencija Ujedinjenih Nacija za pomoć je zabrinuta zbog maloletnika koji migriraju kroz Evropu sami.
United Nations aid agencies are increasingly concerned about the number of children from Afghanistan migrating across Europe alone.

Prilikom sledeće seobe kitova( kitovi migriraju dva puta godišnje, na proleće idu na sever, a na jesen se vraćaju na jug), prethodno ubijeni kit se ispraća nazad ritualnim obredom.
On the next whale migration(whales migrate twice a year, in spring to the north and in the autumn back), the previously killed whale is sent off back to the sea in the course of a farewell ritual.

RuvA i RuvB se vezuju za četiri lanca DNK strukture formirane u Holidejovom spoju, i migriraju lance jedan kroz drugi.
RuvA and RuvB bind to the four strand DNA structure formed in the Holliday junction intermediate, and migrate the strands through each other.

Na primer, kada lososi migriraju iz okeana ka unutrašnjim tokovima, njihov enzim se aktivira, aktivirajući zatim hemijsku reakciju koja menja celokupni vidni sistem, pomažući ribi da pliva dublje i da se snalazi bolje u tamnijoj vodi.
For example, when salmon migrate from the ocean to inland streams, they turn on this enzyme, activating a chemical reaction that shifts the visual system, helping the fish peer more deeply into murky water.”.

Windows Server administratori koji žele da evaluiraju i migriraju„ on-premises“ role i servise Aktivnog direktorijuma na Cloud.
Windows Server administrators who are looking to evaluate and migrate on-premises Active Directory roles and services to the cloud.

Troškovi postojeće IT infrastrukture i procena potreba buduće cloud infrastrukture, kombinovana s mogućnošću da samo neke stvari kompanije migriraju u oblak dodatno komplikuje računicu.
The cost of the existing IT infrastructure and the assessment of the needs of the future cloud infrastructure, combined with the possibility that only a few things companies migrate into the cloud further complicates the calculation.

A pecanje pri površini uglavnom je usmereno ka vrstama koje migriraju između otvorenog mora i državnih voda, poput tuna i ajkula.
And fishing near the surface targets mostly species that migrate between the high seas and country's waters, like tuna and sharks.