Sta znaci na Engleskom MILIVOJEVIĆ - prevod na Енглеском

• milivojevic
• milivojević

Примери коришћења Milivojević на Српском и њихови преводи на Енглески

Snježana Milivojević( Fakultet političkih nauka, Beograd) i prof.
Snjezana Milivojevic(Faculty of Political Sciences, Belgrade) and prof.

Београд Објављени радови у међународним часописима V. Milošević, M., Kovačević-Majkić, J., Ćalić, J, Milivojević, M.( 2015).
Papers in international journals V. Milošević, M., Kovačević-Majkić, J., Ćalić, J, Milivojević, M.(2015).

Međutim, privatizacija medija je skandalozno vođena i devastirala je medijski pejzaž, ocenila je Milivojević.
However, the privatization of the media was scandalously conducted and devastated the media landscape, assessed Milivojevic.

Објављени радови у међународним часописима Ćalić, J., Gaudenyi, T., Milošević, M. V., Štrbac, D., Milivojević, M.( 2012).
Papers in international journals Ćalić, J., Gaudenyi, T., Milošević, M.V., Štrbac, D., Milivojević, M.(2012).

Prema rečima člana G17 Plus Ksenije Milivojević, stranka je pokušala da izgladi određene nepravilnosti u zakonu.
According to G17 Plus member Ksenija Milivojevic, the party has tried to iron out certain irregularities in the legislation.

Na skupu su učestvovali istraživači IEN Sonja Đuričin, Milica Kočović, Dragan Filimonović, Saša Milivojević i Dejan Erić.
The meeting was attended by IES researchers Sonja Đuričin, Milica Kočović, Dragan Filimonović, Saša Milivojević and Dejan Erić.

I direktor marketinške agencije" Pragma" Cvijetin Milivojević smatra da su ekonomski pritisci na medije danas dominantni.
The director of the marketing agency Pragma, Cvijetin Milivojevic, considers that economic pressure on the media dominates the scene today.

Milivojević je dodao da će sada sav odijum i građana i većine stranaka biti okrenut ka njoj, a ne stvarnom tvorcu tih reči.
Milivojević added that now all the odium of the citizens and majority of parties would be focused on her, rather than on the actual author of those words.

Medijskim zakonom je regulisano šta je dozvoljeno, a šta nije i DS apsolutno poštuje principe slobode govora", poručio je Milivojević.
Media laws regulate what is and what is not allowed. The Democratic Party has utmost respect for the principle of freedom of speech", said Milivojevic.

Dobitnik nagrade" Bogdan Tirnanić" koja se dodeljuje za najbolji komentar ili kolumnu je Cvijetin Milivojević, kolumnista dnevnih listova Danas i Politika.
Cvijetin Milivojevic, a columnist for daily newspapers Danas and Politika, is the recipient of the"Bogdan Tirnanic" Award for the best comment or column.

Saradnja sa Haškim sudom je neophodna, uključujući ispunjavanje… naših međunarodnih obaveza», rekla je portparol G17 Plus Ksenija Milivojević.
Co-operation with The Hague court is necessary, including fulfilling… our international obligations," G17 Plus spokeswoman Ksenija Milivojevic said.

Dokument su predstavili šef kancelarije vlade Srbije za prijem u EU Radmila Milivojević i šef delegacije Evropske komisije( EK) u Srbiji i Crnoj Gori Džefri Baret.
The head of the Serbian government's office for EU accession, Radmila Milivojevic, and the head of the European Commission's(EC) delegation to Serbia-Montenegro, Geoffrey Barrett, presented the document.

Naš selektor je imao svoje mišljenje, nešto je želeo da pokuša, ali na kraju smo izgubili, što znači da je to bio loš izbor'', zaključio je Milivojević.
Our manager has his opinion, something he wanted to try, and in the end we lost, so that was a bad choice," Milivojevic has been quoted as saying.

Predstavljanje Publikacije je otpočelo izlaganjem Prof. dr Snježane Milivojević, autorke teksta o procesu donošenja Medijske strategije u Srbiji, pod nazivom" Strategija, Studija, Sažetak".
The event started with the presentation of Prof. Snjezana Milivojevic, PhD, the author of the text about the process of passing the Media Strategy in Serbia, entitled"Strategy, Study, Summary".

Beograd-- Današnji sastanak Vučića i Tačija u Briselu najverovatnije neće doneti ništa novo, ali će Vučić kritikovati EU, smatra diplomata Zoran Milivojević.
Thursday's meeting between Vucic and Thaci in Brussels is unlikely to bring anything new, but Vucic will criticize the EU, says diplomat Zoran Milivojevic.

Dr Snježana Milivojević, profesorka na beogradskom Fakultetu političkih nauka, naglasila je veliki značaj Izveštaja, dajući komplimente svim organizacijama koje su inicirale njegovu izradu.
Snjezana Milivojevic, PhD, Professor at the Belgrade Faculty of Political Sciences, stressed the great importance of the Report, complimenting all organizations that had initiated its creation.

Suština svih zahteva je da se izvrši pritisak na Srbiju i širu međunarodnu zajednicu da se prihvati teza da je kosovsko pitanje rešeno“, napominje bivši diplomata Zoran Milivojević.
The essence of all these demands is to exert pressure on Serbia and the wider international community to accept the thesis that the Kosovo issue has been resolved," said former diplomat Zoran Milivojevic.

Milivojević je navela da poslednji Izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije ukazuje na to da se sve pohvale koje stižu medijima odnose na poglavlje 10- na medije kao komercijalne institucije autorska prava, digitalizacija i sl.
Milivojevic said that the latest European Commission progress report indicates that all the compliments to the media are related to Chapter 10- to the media as commercial institutions copyright, digitization etc.

Sa stanovišta glasača to je loše, jer oni žele da se informišu iz kritičkih i analitičkih medijskih priloga, a ne na osnovu promotivnih spotova izbornih kandidata, kaže Milivojević.
Such situation is not favorable from the viewpoint of voters, because they want to receive information based on unbiased and analytical media reports, not on promotional videos produced by candidates in the elections- says Milivojevic.

Proces digitalizacije elektronskih medija: Snježana Milivojević, profesorka Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Beogradu, je postavila pitanjeda li je Strategija digitalizacije promenjena i kako je došlo do odluke da se digitalizacija vrši etapno.
Process of digitalization of electronic media: Snjezana Milivojevic asked whether the Digitization Strategy had been changed, and how it had come to the decision to perform digitalization in phases.

Iz toga se moglo zaključiti da on želi da učini nešto što ne dozvoljava Ustav Srbije, a to je, možda, pravno obavezujući sporazum sa Kosovom kao uslov nastavka evrointegracija", rekao je Milivojević agenciji Beta.
That led to the conclusion that he wanted to do something the Serbian constitution did not allow and that may be a legally binding agreement with Kosovo as a requisite for the continuation of European integration,” Milivojević told Beta.

Istraživači IEN na konferenciji Srbija i dijasporaIstraživači IEN Saša Milivojević, Duško Bodroža, Mihajlo Đukić, Dragan Filimonović, Sonja Đuričin i Olivera Pantić prisustvovali su poslovnoj konferenciji pod nazivom" Srbija i dijaspora".
IES researchers at the Conference"Serbia and the Diaspora"The Institute of Economic Sciences Researchers: Saša Milivojević, Duško Bodroža, Mihajlo Đukic, Dragan Filimonović, Sonja Đuričin and Olivera Pantić attended the business conference"Serbia and the Diaspora.".

Ovo je mogućnost da se unapredi i poboljša rad predstavnika lokalnih samouprava u Srbiji kroz sticanje novih znanja, razmenu praktičnog iskustva i širenje informacija o poslovanju i upravljanju", kazao je Milivojević.
This is the possibility to enhance and improve the work of the representatives of Local Self-Governments in Serbia, through gaining new knowledge, sharing practical experience and sharing information on operation and governance," stated Milivojević.

Prema rečima prof. dr Snježane Milivojević, analiza i klasifikacija medija u privatnom vlasništvu je izvršena na osnovu pet indikatora: tehnološka opremljenost, profesionalni resursi, ekonomski položaj, stepen umreženosti u novinarstvu i odnos prema državi.
In the words of Professor Dr. Snjezana Milivojevic, analysis and classification of the privately-owned media was done on the basis of five indicators: technological equipment level, professional resources, economic position, degree of networking in journalism, and relationship with the state.

Za demokratski napredak društva vlasništvo nad medijima je izuzetno važno, zato što ne služi samo za sticanje profita u komercijalnim kompanijama, nego i za trgovinu uticajem u svim aspektima života“, izjavila je za SETimes Snježana Milivojević, profesorka političkih nauka Univerziteta u Beogradu.
For the democratic progress of society, media ownership is exceptionally important because it does not just serve to make profit in commercial companies, but also to trade influence in all aspects of life," University of Belgrade Political Science Professor Snjezana Milivojevic told SETimes.

Istraživači IEN na predavanju Michaela Ehrmanna u NBSMr Jelena Minović, Ivana Stanković, Saša Milivojević i Dragan Filimonović, prisustvovali su predavanju gospodina Michaela Ehrmanna, savetnika u sektoru za ekonomska istraživanja Evropske centralne banke, na temu:" Global Crises and Equuity Market Contagion", održanom dana 30. 01. 2012. godine, u Narodnoj banci Srbije. 12. 12. 2019.
IES researchers attended the lecture of Michael EhrmannJelena Minović, MSc, Ivana Stanković, Saša Milivojević and Dragan Filimonović attended the lecture of Michael Ehrmann(advisor in the sector of Economic Research of the European Central Bank), on the following subject:"Global Crises and Equuity Market Contagion", which took place on 30th January 2012 in the National Bank of Serbia.12.12.2019.

Kako nema tih instrumenata, mi smo svedoci formiranja sistema u kom je kritička uloga medija paralisana, mediji gube svoju nadzornu, kontrolnu funkciju kao institucije javnosti, a javni prostor, u kom oni treba da služe javnom interesu i da ga štite, privatizovan je i blokiran, nad čime treba da se zabrinemo, rekla je Milivojević.
Due to lack of these instruments, we are witnessing the formation of the system in which the critical role of the media is paralyzed, the media lose their control function as institutions of public, while a public space, in which they are supposed to serve the public interest and to protect it, is privatized and blocked, and we should be worried about that, Milivojevic said.

Istraživači na predavanju u NBSJelena Minović, Kosovka Ognjenović, Saša Milivojević, Aleksandra Bradić-Martinović, Draško Nikolić i Dragan Filimonović, prisustvovali su predavanju dr Borisa Vujčića, viceguvernera Hrvatske narodne banke, na temu:" Emerging markets during the crisis: why this time was different?", održanom 10. 02. 2012. godine, u Narodnoj banci Srbije. 12. 12. 2019.
IES researchers attended the lecture of Boris VujčićJelena Minović, Kosovka Ognjenović, Saša Milivojević, Aleksandra Bradić-Martinović, Draško Nikolić and Dragan Filimonović, attended the lecture of Boris Vujčić, Vice Governor of the Croatian National Bank, on the following subject: Emerging markets during the crisis: why this time was different?, which took place on 10th February 2012 in the National Bank of Serbia12.12.2019.

Samostalno i grupno izlagao je na većem broju izložbi i manifestacija u zemlji i inostranstvu, izveo je pedesetak performansa, vodio umetničke radionice, držao predavanja i prezentacije, sarađivao sa drugim umetnicima, umetničkim kolektivima i režiserima( Led art, Škart, Mixup, Janko Baljak, Ivan Markov, Era Milivojević, Milica Tomić, Tomislav Gotovac i dr.).
He exhibited independently and in a group at a large number of exhibitions and manifestations in country and abroad, carried out around fifty performances, led art workshops, gave lectures and presentations, collaborated with other artists, artist collectives and directors(Led art, Škart, Mixup, Janko Baljak, Ivan Markov, Era Milivojević, Milica Tomić, Tomislav Gotovac and others).

Istraživači IEN prisustvovali radionici" Mogućnost za realizaciju javno-privatnog partnerstva u Srbiji" Istraživači IEN, Saša Milivojević i Mihajlo Đukić, prisustvovali su praktičnoj radionici za investitore, opštine i savetnike pod nazivom" Mogućnost javno-privatnog partnerstva u Srbiji“, u organizaciji Nacionalne alijanse za lokalni ekonomski razvoj( NALED), Hypo Group i advokatske kancelarije Karanović i Nikolić. 12. 12.
IES researchers attended workshop"Possibility for realizing public-private partnership in Serbia"IES researchers, Saša Milivojević and Mihajlo Đukić, attended workshop for investors, municipalities and advisors called„Possibility for realizing public-private partnership in Serbia“, organized by National Alliance for Local Economic Development(NALED), Hypo Group and law office Karanović& Nikolić.12.12.2019.