Sta znaci na Engleskom MILORAD VELJOVIĆ - prevod na Енглеском

• milorad veljovic
• milorad veljović

Примери коришћења Milorad veljović на Српском и њихови преводи на Енглески

Direktor policije Milorad Veljović smatra da su zahtevi i uslovi sindikata opravdani.
Police Director Milorad Veljovic thinks the union is justified in its requests and demands.

Nalog za Piacunovo puštanje na slobodu izdao je direktor policije Milorad Veljović, posle konferencije za novinare.
Piacun's release was ordered by the director of the police, Milorad Veljovic, after a press conference.

Načelnik srpske policije Milorad Veljović izjavio je za SETimes da policija čini sve da pronađe Šarića i njegove saradnike.
Serbian police chief Milorad Veljovic told SETimes that police are doing everything to find Saric and his associates.

Policijsku upravu Vranje je, zajedno sa Ministrom Stefanovićem, posetio i direktor policije Milorad Veljović. Izvor: Jugmedia, Jugpres i Koordinaciono telo.
Police Director Milorad Veljović, along with Minister Stefanovic, visited the Vranje Police Department. Source: Jugmedia, Jugpres and Coordination Body.

Šef srpske policije Milorad Veljović složio se da tenzije iz proteklih nekoliko meseci predstavljaju potencijalan bezbednosni rizik.
Serbian Police chief Milorad Veljovic agreed that tensions over the past few months represent a potential security risk.

Želimo da pokažemo javnosti da je policijska saradnja između dve zemlje od ključnog značaja[ za sprečavanje kriminala]“, rekao je šef srpske policije Milorad Veljović.
We want to show the public that police co-operation between the two countries is essential[to preventing crime]," Serbia's Police Chief Milorad Veljovic said.

Direktor policije Milorad Veljović kaže da srpska policija„ ima vrlo dobru saradnju u regionu i šire“.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Police Director Milorad Veljovic says Serbian police"have very good co-operation in the region and beyond."[Nikola Barbutov/SETimes].

Nakon dopisa, 26. 02. 2010. godine, u prostorijama MUPa Srbije je održan sastanak predstavnika ANEMa sa ministrom unutrašnjih poslova, Ivicom Dačićem, kome je prisustvovao i Gospodin Milorad Veljović, direktor policije.
After the letter, on February 26, 2010, a meeting was held at the offices of the Serbian Ministry of Internal Affairs, with representatives of ANEM and Interior Minister Ivica Dacic. The meeting was also attended by Mr. Milorad Veljovic, director of the Police.

Direktor srpske policije Milorad Veljović ukazao je da uspešna borba protiv kriminala ne može da postoji ako nije zajednička i na strateškom nivou.
Serbian Chief of Police Milorad Veljović said that the fight against organized crime cannot be waged on one's own and partially.

Imali smo informacije o kretanju osumnjičenih i dostavili smo ih našim španskim kolegama, koji su izvršili hapšenja na vrlo profesionalan način, na čemu im čestitam i zahvaljujem“, rekao je za SETimes direktor srpske policije Milorad Veljović.
We had information on the movement of the suspects and submitted it to our Spanish colleagues, who carried out the arrests in a highly professional manner, on which I congratulate and thank them," Serbian Police Director Milorad Veljovic told SETimes.

U ekskluzivnom intervjuu, direktor policije Milorad Veljović izjavljuje za SETimes:„ Verujem da smo primer ispravne i dobre policije na Balkanu.
In an exclusive interview, Police Director Milorad Veljovic tells SETimes,"I believe we are a good example in the Balkans of a proper and good police.

Direktor policije, Milorad Veljović, tada je rekao da je i policija videla Radisavljevića na stadionu, ali da nije imala osnov da ga hapsi, zbog, kako je objasnio, pravnog vakuuma.
Police director Milorad Veljovic said on that occasion that the police had noticed Radisavljevic at the stadium but did not have legal grounds to apprehend him due to a, as he explained, legal vacuum.

Već dva dana kasnije više informacija o napadu i toku istrage saopštio je i predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić, a zatim i direktor policije Milorad Veljović, što je pokazalo ozbiljnu nameru vlasti da odagna svaku sumnju da stoji iza obaranja sajtova medija, ili da takvu praksu podržava.
Only two days later, more information was released about the attack and the course of the investigation by the Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic and later by the Director of the Police Milorad Veljovic, which has demonstrated the commitment of the government to dispel all doubts about it being behind or supporting the hacking of media websites.

Direktor srpske policije Milorad Veljović rekao je da bi implementacija novog zakona bila" pravi test posvećenosti države suprotstavljanju organizovanom kriminalu.
Serbian Police Director Milorad Veljovic said implementing the new law would be"a true test of the state's determination to stand up to organised crime.

( Alo!)- Povodom hapšenja urednika NIN-a Vladimira Piacuna ispred redakcije ovog nedeljnika 24. avgusta ove godine, direktor policije Milorad Veljović obavestio je glavnog i odgovornog urednika Nebojšu Spaića da je sproveden" postupak utvrđivanja činjeničnog stanja" i da je konstatovano da je prilikom intervencije policajaca bilo" propusta u postupanju".
Police officers PUNISHED after beating up editor of NINBelgrade, October 9, 2012.(Alo!)- Police director Milorad Veljovic informed the editor in chief of weekly NIN, Nebojsa Spaic, that there were failures in treatment of NIN technical editor Vladimir Piacun during his arrest in August 2012.

Direktor policije Milorad Veljović rekao je da nema opasnosti po građane Srbije, da je granica prema Makedoniji bezbedna, ali da se snage bezbednosti neće opuštati i da će podići nivo gotovosti i koordinacije između policije i vojske i bezbednosnih službi.
Police Director Milorad Veljovic said there was no danger to the citizens of Serbia and that the border with Macedonia was secured, adding however that the forces deployed there will remain vigilant and"raise the level of readiness and coordination between the police, the army, and the security services.".

( Informer, NUNS, UNS, 02. 10. 2012) Povodom hapšenja urednika NIN-a, Vladimira Piacuna, ispred redakcije ovog nedeljnika 24. avgusta ove godine, direktor policije Milorad Veljović obavestio je glavnog i odgovornog urednika Nebojšu Spaića da je sproveden" postupak utvrđivanja činjeničnog stanja" i da je konstatovano da je prilikom intervencije policajaca bilo" propusta u postupanju".
(Informer, NUNS, UNS, 02.10.2012)The director of the police, Milorad Veljovic, has informed the editor-in-chief of the weekly magazine NIN, Nebojsa Spaic, that the case of arrest of the editor of NIN, Vladimir Piacun, in front of the headquarters of the magazine on 24 august of this year"has been investigated" and that it has been established that there the police officers committed"mistakes".

Šef srpske policije Milorad Veljović rekao je u ponedeljak da će biti preduzete" striktnije mere" protiv onih koji promovišu nasilno ponašanje, ukazujući da je u nedelju uhapšeno 37 osoba, nakon što su pokušale da organizuju anti-gej skup u centru Beograda.
Serbian Police Chief Milorad Veljovic said on Monday that"stricter measures" would be taken against those who promote violent behavior, noting that 37 people were arrested Sunday after they tried to stage an anti-gay rally in central Belgrade.

Direktori srpske i crnogorske policije Milorad Veljović i Veselin Veljović razmotrili su u utorak( 14. maj) u Beogradu saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala.
The directors of the Serbian and Montenegrin police, Milorad Veljovic and Veselin Veljovic, discussed co-operation in fighting organised crime Tuesday(May 11th) in Belgrade.

Direktor srpske policije Milorad Veljović kaže da su njegova služba i Interpol prvi put dogovorile vođenje zajedničkih operacija protiv organizovanog kriminala, posebno trgovine drogom.
Serbian Police Director Milorad Veljovic says his force and Interpol have agreed for the first time to conduct joint operations against organised crime, especially drug trafficking.

Novinari i policajci Komisiju je nedavno formirala Vlada Srbije, a u njoj su Veran Matić, predsednik, direktor policije Milorad Veljović, načelnik Uprave kriminalističke policije general Rodoljub Milović, Slaviša Sovtić, načelnik odeljenja u MUP Srbije, operativci Bezbednosno-informativne agencije( BIA) Željko Rašeta, Ivica Petrović i Nebojša Vujčić. Pored njih u komisiji su i novinari Ljiljana Smajlović, predsednica UNS, Vesna Mališić i Branislav Jovanović.
Other members of the commission are Police Director Milorad Veljovic, Chief of Criminal Police General Rodoljub Milovic, Chief of Department in Serbian Ministry of Interior Slavisa Softic and Zeljko Raseta, Ivica Petrovic and Nebojsa Vujcic from Security Intelligence Agency(BIA), as well as journalists Ljiljana Smajlovic from UNS, Vesna Malisic and Branislav Jovanovic.

Direktor srpske policije Milorad Veljović je pre ekstradicije pohvalio bolji nivo saradnje između kriminalističkih agencija dve bivše jugoslovenske republike.
Speaking ahead of the extradition, Serbian Police Director Milorad Veljovic praised the improving level of co-operation between law enforcement agencies of the two former Yugoslav republics.

Direktor policije Srbije Milorad Veljović boravio je od od 23. do 28. oktobra u Čikagu radi učešća na godišnjoj konferenciji IACP( Međunarodna asocijacija šefova policija).
Milorad Veljovic, Director of Serbian Police, visited Chicago from October 23-28, to participate in the Annual Conference of the IACP(International Association of Chiefs of Police).

Tokom boravka u Čikagu direktor policije Milorad Veljović je posetio Generalni konzulat i tom prilikom je imao susret sa Milanom Vujićem, predsednikom Srpsko-američkog udruženja policajaca.
During his stay in Chicago, Police Director Milorad Veljovic visited the Consulate General and on that occasion he met with Milan Vujic, President of the Serbian-American Association of Police Officers.

Dvodnevni boravak u Kopnenoj zoni bezbednosti direktor srpske policije Milorad Veljović započeo je obilaskom baze Žandarmerije u seli Ristovac kod Vranja, a potom je posetio integrisani kontrolni prelaz Končulj nedaleko od Bujanovca i selo Miratovac kod Preševa, da bi posetu završio obilaskom baze Kozjak, najjužnijeg bezbednosnog punkta Žandarmerije u Srbiji. Izvor.
Serbian Police Director Milorad Veljović began his two-day stay in the ground security zone with a tour of the base of the Gendarmerie in the village of Ristovac near Vranje, and then he visited the integrated control border-crossing of Konculj near Bujanovac, as well as the village of Miratovac near Presevo.

Kada do toga nije došlo, NUNS je uputio protest direktoru policije, Miloradu Veljoviću.
Since that never happened, NUNS protested with the Director of the Police Milorad Veljovic.

Prema rečima visokog policijskog zvaničnika Milorada Veljovića, dva najviša zvaničnika zadužena za suzbijanje šverca-- Velibor Luković i Igor Miskin-- predvodili su kriminalnu grupu unutar uprave.
According to senior police official Milorad Veljovic, two top officials in charge of suppressing smuggling-- Velibor Lukovic and Igor Miskin-- headed a criminal group within the administration.

NUNS i NDNV su o ovom dogaĊaju obavestili i direktora policije Milorada Veljovića, ali i sve nadležne državne organe, instistirajući da preduzmu sve neophodne mere kako bi ovaj sluĉaj napada na novinara bio što pre rasvetljen.
NUNS and NDNV informed the Director of the Police Milorad Veljovic about the incident, as well as all competent state authorities, calling them to take all necessary measures in order to shed light on this attack as soon as possible.

Izveštaji objavljeni u četvrtak posle razgovora između šefa hrvatske policije Vladimira Fabera i njegovog srpskog kolege Milorada Veljovića nagoveštavaju da dve zemlje razmišljaju o udruživanju u borbi protiv organizovanog kriminala.
Reports following talks between Croatian chief of police Vladimir Faber and his Serbian counterpart, Milorad Veljovic, indicated on Thursday that the two countries are considering teaming up in the fight against organised crime.

( Danas, NUNS, 23. 11. 2011) Pretnje, napadi i procesi novinarima, medijska suđenjaRTV EM zahvaljuje NUNSu, ministru policije Ivici Dačiću, direktoru policije Miloradu Veljoviću" na pokazanom razumevanju i interesovanju kao i policijskoj stanici u Knjaževcu, koja je uložila maksimalne napore i bila na visini zadatka, u službi zaštite novinarstva i medija".
(Danas, NUNS, 23.11.2011)Threats, attacks and proceedings against journalists; media-related trialsRTV EM is thankful to the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), the Minister of Police, Ivica Dacic, and the head of the police, Milorad Veljovic,"for their understanding and interest, as well as to the police station in Knjazevac which has committed all its resources and demonstrated professionalism in an attempt to protect journalists and the media".