Sta znaci na Engleskom MILOSRDNO - prevod na Енглеском

• merciful
• charitable
• mercy
• graciously
• compassionate

Примери коришћења Milosrdno на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako milosrdno.
How compassionate.

Milosrdno, pretpostavljam.
Merciful, I suppose.

Štetno i milosrdno.
Pity and mercy.

Kako milosrdno od tebe.
How charitable of you.

To bi bilo milosrdno.
It will be merciful.

Kako milosrdno od tebi, kćeri.
How charitable of you, daughter.

To je vrlo milosrdno.
This is too merciful.

Milosrdno bi ga ostavila na miru jedna prolazna zaba!
Left her at the mercy of any passing frog!

To je milosrdno.
That's charitable.

Njegovouspeće će biti milosrdno.
Numbness would be merciful.

Bilo bi milosrdno ubiti je.
Killing her would be a mercy.

O ne, to bi bilo suviše milosrdno.
No, that would be too merciful.

Onda je to milosrdno od vas.
Then it was merciful of you.

To je prebrzo… previše milosrdno.
That's too quick, too… merciful.

Kada žele da izgledaju milosrdno i plemenito, ne apeluj na njihovu pohlepu.
When they want to look charitable and noble, do not appeal to their greed.

Vrlo je pažljiva i ima milosrdno srce.
He is gentle and has a kind heart.

Najjednostavnije milosrdno delo mnogo je moćnije od hiljadu glava koje se klanjaju u molitvi.
The simple acts of kindness are by far more powerful then a thousand heads bowing in prayer.

Hrišćansko srce je uvek milosrdno.
The Christian's love is always charitable.

Saopštavam vam da je kralj milosrdno pristao na vaš zahtev.
I can tell you now that the King has graciously conceded to your request.

Samo am mislio da ce biti dobro da uradim nešto milosrdno.
I just thought it would be good to do something charitable.

Kralj je milosrdno pristao da vam oprosti vas postupak, ako se zakunete da cete se pokloniti pred njim i prihvatite islam.
The King has mercifully consented to forgive your unprecedented act, if you swear to bow down before him and embrace Islam.

Vrlo je pažljiva i ima milosrdno srce.
She is very polite and has a kind heart.

Milosrdno srce može da bude utočište onima koji nemaju dom ili su ga izgubili i može sagraditi dom za one koji su bili prisiljeni da emigriraju.
A merciful heart is able to be a place of refuge for those who are without a home or have lost their home; it is able to build a home and a family for those forced to emigrate; it knows the meaning of tenderness and compassion.

Ne pretvaraj se da imaš milosrdno srce.
Don't pretend to have a charitable heart.

Moja poruka nije bila usmjerena da vam izazove samilost da se ponašate milosrdno.
My message was not intended to guilt you into acting charitable.

Ako osoba ili organizacija prvo izađe u javnost i kaže da je istraživala problem u zemlji četiri godine, bez bilo kakvih kontakata sa zvaničnim institucijama te zemlje, onda to ne deluje milosrdno, nego više kao politička zloupotreba", rekao je Milosavljević.
If a person or organisation first goes public and says that they have been researching a problem in a country for four years, without having any contacts with that country's official institutions, then that does not seem compassionate, but more like political abuse," Milosavljevic said.

Kralj se razbesneo kad je čuo koliko je bezdušan rob kome je on milosrdno oprostio.
The king was furious when he learned of the hardheartedness of the slave he had mercifully forgiven.

Posebno bih hteo da predstavim sestru Meri Katarinu Angus iz porodičnog saveta Svete Flore, koja je milosrdno pristala da.
I'd particularly like to acknowledge sister Mary Catherine Angus of Saint flora's family council,- who has graciously agreed to.