Sta znaci na Engleskom MINIMALNU ZARADU - prevod na Енглеском

• minimum wage

Примери коришћења Minimalnu zaradu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona radi skraćeno radno vreme, za minimalnu zaradu u Volmartu.
Only to work for minimum wage at Walmart.

Ljudi koji primaju zakonsku minimalnu zaradu u većini su država članica EU izloženi riziku od siromaštva, pokazuju najnoviji zvanični podaci koje je saopštila Evropska konfederacija sindikata( EKS).
People earning the statutory minimum wage are at risk of poverty in most EU member states, the latest official data shows.

Početkom 2015. godine, Nemačka je uvela jedinstvenu minimalnu zaradu od 8, 50 evra po satu.
In 2015 Germany instituted a minimum wage of 8.50 euros per hour.

Danas EU, MMF i ECB zahtevaju da Grčka ukine minimalnu zaradu koja garantuje 700 evra mesečno neto plate i mnogi mladi su ostali bez ičega, sa jedinim rešenjem da napuste zemlju.
Now a demand from the EU-IMF-ECB Troika that the country scrap the minimum wage that guarantees a 700 euro monthly net pay has left many of the young bereft and seeing no way out except leaving the country.

Početkom 2015. godine, Nemačka je uvela jedinstvenu minimalnu zaradu od 8, 50 evra po satu.
On 1 January 2015, Germany introduced a national legal minimum wage of €8.50 per hour.

Zakon takođe uvodi minimalnu zaradu u Republici Srbiji, bez poreza i doprinosa, kao osnovno merilo za određivanje naknade za javno saopštavanje muzičkih dela, interpretacija i fonograma.
The Law also introduces the minimum wage in the Republic of Serbia, without taxes and benefits, as the main criteria for determining the fee for the public communication of music works, interpretations and phonograms.

( Aplauz) Tokom Obamine vlade, uspešno smo stavili dva miliona kućepaziteljki pod minimalnu zaradu i zaštitu od prekovremenog rada prvi put od 1937. godine.
(Applause) And during the Obama administration, we were successful in bringing two million home care workers under minimum wage and overtime protections for the first time since 1937.

Junker je evroposlanicima levog centra obećao da će tokom mandata raditi na uvođenju minimalne zarade u svakoj članici Unije. Evroposlanici su se nedavno založili za novi propis EU kojim bi se predvidela minimalna zarada u svakoj zemlji EU. Od 28 članica Evropske unije, samo šest nema minimalnu platu: Kipar, Austrija, Danska, Finska, Italija i Švedska. Poslednja u EU minimalnu zaradu uvela je Nemačka, 2015. godine, od 8, 5 evra bruto po satu.
The Minimum wage is already introduced in 22 EU member states, as well as five candidate countries including Serbia.“There should be a minimum salary in each country of the European Union,” said Jean-Claude Juncker at the Conference on Social Rights in Brussels, adding that those seeking work should also have a guaranteed minimum level of incomeOf the 28 EU member states, only six have no minimum wage: Cyprus, Austria, Denmark, Finland, Italy, and Sweden.

Predsednik Nikolas Maduro podigao je minimalnu zaradu za još 50 odsto, što je peti rast za godinu dana.
President Nicolas Maduro hiked the minimum wage another 50% on Sunday, the fifth increase in the past year.

Odsto fabrika je isplaćivalo pravilne zarade i beneficije svojim radnicima, a" Epl" je otkrio da 24 proizvodna objekta uopšte nisu isplaćivala minimalnu zaradu u Kini, koja iznosi oko 800 juana( 76 funti) mesečno.
Only 65pc of the factories were paying their staff the correct wages and benefits, and Apple found 24 factories where workers had not even been paid China's minimum wage of around 800 yuan(£76) a month.

Šest zemalja članica EU ima minimalnu zaradu veću od 1. 000 evra, dok ih 10 ima ispod 400 evra.
Six countries have a minimum wage above 1000€ whereas there are 10 countries whose minimum wage is below 400€.

Dvadeset i dve države članice imaju zakonsku nacionalnu minimalnu zaradu i većina ne ispunjava ni minimalni prag koji predstavlјa 60 odsto prosečne zarade..
Twenty-two EU member states have a statutory national minimum wage and the majority fail to meet even the minimal at risk-of-poverty wage threshold of 60% of the median wage..

Pitanja na koja mi treba da odgovorimo- da li da podignemo minimalnu zaradu, da li da ograničimo dostupnost oružja, da li da proširimo zdravstveno osiguranje, i bezbroj drugih- zahtevaju od nas da definišemo šta podrazumevamo pod pristojnim društvom.
The questions we face-whether to raise the minimum wage, restrict the availability of guns, expand healthcare coverage, and countless other decisions-inevitably require us to define what we mean by a decent society.

Grčki zakonodavci suočeni su sa teškim opcijama- uvodjenjem novih poreza na minimalnu zaradu i prodajom državne imovine- ukoliko zemlja želi da izbegne prestanak otplate kredita i dobije 17 milijardi dolara u okviru prošlogodišnjeg zajma u vrednosti od 156 milijardi dolara.
Greek lawmakers are faced with difficult options-imposing new taxes on minimum wage earners and selling state-owned assets- if the country is to avoid a default and collect a $17 billion share of last year's $156 billion bailout.

Pitanja na koja mi treba da odgovorimo- da li da podignemo minimalnu zaradu, da li da ograničimo dostupnost oružja, da li da proširimo zdravstveno osiguranje, i bezbroj drugih- zahtevaju od nas da definišemo šta podrazumevamo pod pristojnim društvom.
The toughest questions we're facing today-- whether, and how much, to raise the minimum wage; whether, and how, to restrict the availability of guns; whether, and how, to expand health care coverage-- inevitably require us to define what we mean by a decent society.

Савезна минимална зарада за постављене позиције је само 2, 13 долара по сату.
The federal minimum wage for tipped positions is just $2.13 per hour.

Влада је 2016. повећала минималну зараду на 215 евра месечно.
In 2016, the government increased the minimum wage to 215 euros per month.

Minimalna zarada u zemljama sveta.
Minimum wage in the world.

Jer svako povećanje minimalne zarade istovremeno znači i povećanje ostalih zarada..
An increase of the minimum wage results also in an increase of other benefits.

Minimalna zarada mora biti dovoljna da obezbedi minimalne uslove za zivot.
The minimum wage should be sufficient to allow a quality life for workers.

Biznis piše o povećanju minimalne zarade u Americi.
Effects of Increasing Minimum Wage on United States….

Švajcarci glasaju o minimalnoj zaradi, najvećoj u svetu.
Swiss set to vote on world's highest minimum wage.

Заправо, савезна минимална зарада за постављене позиције је само 2, 13 долара по сату.
Indeed, the federal minimum wage for tipped workers is only $2.13 per hour.

Minimalna zarada po satu trenutno iznosi 8, 84 evra.
The minimum wage is currently 8.84 euros gross per hour.

Maduro naredio povećanje minimalne zarade za 60 odsto.
Maduro Announces minimum wage increase by 60% in Venezuela.

Почевши од јануара, минимална зарада је порасла на 10, 50 долара.
Starting in January, its minimum wage went up to $10.50.

Минимална зарада је порасла у 19 држава.
The minimum wage went up in 19 states.

Zakon o minimalnoj zaradi stupiće na snagu 2012. godine.
The law on the minimum wage is due to enter into force in 2012.

То је свакако боље од минималне зараде, а ви немате трошкове путовања.
It's certainly better than minimum wage, and you don't have any commuting costs.

Савезна минимална зарада за постављене позиције је само 2, 13 долара по сату.
The minimum wage for tipped positions is only $2.13 an hour.