Примери коришћења Ministar za finansije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I ministar za finansije je rekao da greši.
Hrvatska želi da bude spremna za ulazak u članstvo EU 2007. godine,kaže ministar za finansije Mato Crkvenac.
Croatia wants to be ready for EU membership in 2007,says Finance Minister Mato Crkvenac.Ministar za finansije SAD veruje u EU.
Više od 9. 000 zaposlenih u tim bankama moglo bi ostati bez posla ali srpski ministar za finansije pružio je uveravanja da će im Vlada pomoći.
More than 9,000 bank employees could end up jobless but Serbia's finance minister offers assurances that the government will help.Međutim, ministar za finansije Milen Velčev kaže da je od septembra stopa korišćenja sredstava povećana.
But Finance Minister Milen Velchev says since September, the utilisation rate has increased.Ova Vlada je pružila ruku drugim etničkim grupama, omogućavajući i nama[ Albancima] da postanemo korumpirani»,rekao je bivši ministar za finansije Đevdet Hajredini.
This government reached out to the ethnic groups, allowing us[Albanians]to be corrupt too," former Minister of Finance Djevdet Hajredini said.Srpski ministar za finansije Božidar Đelić izneo je Balkan Tajmsu svoje planove za ubrzavanje reformi.
Serbia's Finance Minister Bozidar Djelic tells Balkan Times about his plans to speed up reform.Na godišnjem sastanku Upravnog odbora EBRD-a u Bukureštu jugoslovenski zvaničnici predložili su da banka izda obveznice za finansiranje izgradnje puteva,ukazao je srpski ministar za finansije Božidar Đelić.
And at the annual meeting of EBRD's Board of Governors in Bucharest, Yugoslav officials suggested the bank issue bonds to Srpski ministar za finansije Božidar Đelić rekao je da predviđa oko milijardu dolara stranih investicija u 2003.
Serbian Finance Minister Bozidar Djelic said he anticipates that some $1 billion in foreign investments during 2003.U intervjuu u januaru 2001.bivši italijanski ministar za finansije Otaviano del Turko ustvrdio je da je Đukanović povezan sa duvanskom mafijom.
In a January 2001 interview,former Italian Finance Minister Ottaviano del Turco claimed Djukanovic had links to the tobacco contraband mafia.Ministar za finansije Milen Velčev saopštio je da će Bugarska zameniti 800 miliona dolara u brejdi bondovima za bondove u eurima.
Finance Minister Milen Velchev announced that Bulgaria will swap up to $800m in Brady bonds for euro-denominated bonds.Bugarski ministar za poljoprivredu Mehmed Dikme, ministar za finansije Milen Velčev i evropski komesar Franc Fišler potpisali su 19. februara u Briselu sporazum o programu SAPARD.
Bulgarian Agriculture Srpski ministar za finansije Božidar Đelić rekao je da bi dalje intervencije ugrozile regularnu isplatu penzija i dohodaka.
Serbian Finance Minister Bozidar Djelic said further intervention would endanger the regular payment of pensions and wages.Prema vladinom nacionalnom planu akcije za borbu protiv terorizma, ministar za finansije treba svakog meseca da podnosi izveštaj o zamrzavanju finansijskih sredstava pojedinaca i organizacija osumnjičenih za umešanost u terorističke aktivnosti, i da blokira prenos imovine pribavljene ovim sredstvima.
Under the government's national action plan for fighting terrorism, the minister of finance is to give monthly reports on the freeze Albanski ministar za finansije Kastriot Islami je 29. januara predstavio srednjoročni program budžeta svoje vlade.
On 29 January, Albanian Finance Minister Kastriot Islami presented the medium-term budget programme of his government.Srpski ministar za finansije Božidar Đelić je u Beogradu postavio pitanje održivosti zajedničke države sa dva carinska sistema.
In Belgrade, Serbian Finance Minister Bozidar Djelic questioned the viability of a joint state with two customs systems.Rumunski ministar za finansije Mihaj Tanašesku potvrdio je 2. oktobra da će privatizacija Komercijalne banke Rumunije( BCR) biti nastavljena.
Romanian Minister of Finance Mihay Tanasescu confirmed on 2 October that the privatisation Bugarski ministar za finansije Milen Velčev rekao je da očekuje da će likvidacija Kompanije za konsolidaciju banaka doneti državnom budžetu 700 miliona evra.
Bulgarian Finance Minister Milen Velchev said he expects liquidation of the Bank Consolidation Company to bring 700m euros to the state budget.Bugarski ministar za finansije Milen Velčev i njegov zamenik Krasimir Katev, prisustvovali su prezentaicji nove emisije eurobondova u Evropi i Sjedinjenim Državama.
Bulgarian Finance Minister Milen Velchev and his deputy Krasimir Katev attended the presentation of the new eurobond issue in Europe and the United States.Albanski ministar za finansije Anastas Angjeli počeo je razgovore sa Austrijskom bankom kako bi procenio njeno interesovanje za privatizaciju Albanske štedionice.
Albania's Finance Minister Anastas Angjeli has started talks with Bank Austria to gauge its interest in the privatisation of Albania's Savings Bank.Srpski ministar za finansije Božidar Đelić pokušao je da umiri 9. 000 bankarskih radnika koji će se suočiti sa otkazima ako država odluči da zatvori pet svojih velikih banaka.
Serbian Finance Minister Bozidar Djelic tried to placate the concerns of over 9,000 bank employees facing unemployment if the country decides to close five of its biggest banks.Albanski ministar za finansije Kastriot Islami pozvao je 12. juna Albansko-američki preduzetnički fond da učestvuje u predstojećoj privatizaciji strateških ekonomskih sektora.
Albanian Finance Minister Kastriot Islami invited the Albanian-American Enterprise Fund on 12 June to participate in the upcoming privatisation of the strategic economic sectors.Bugarski ministar za finansije Milen Velčev izjavio je u petak( 26. jul) da je prodaja državne duvanske holding kompanije ključni uslov za oslobađanje sredstava Svetske banke.
Bulgarian Finance Minister Milen Velchev said Friday(26 July) that selling the state-owned tobacco holding company is a key condition to unlocking financing from the World Bank.Makedonski ministar za finansije Petar Gošev rekao je da su nacionalne robne rezerve veoma slabe i upozorio da bi zemlja mogla da se suoči sa problemima u snabdevanju gorivom u slučaju rata u Iraku.
Macedonian Finance Minister Petar Gosev says national commodity reserves are very poor, and warned that the country might face a fuel crisis in case of a war in Iraq.Saris, koji je preuzeo dužnost ministra za finansije u februaru, takođe je rekao da je u međuvremenu ispunio svoj glavni zadatak.
Sarris, who was appointed finance minister in February, also said he had accomplished the main task of his brief tenure.Prema rečima srpskog ministra za finansije Božidara Đelića neće biti razlika u aranžmanima i svi dogovoreni krediti će biti realizovani.
According to Serbian Finance Minister Bozidar Djelic, there will be no exceptions in arrangements and all agreed credits will be realised.Bugarsko ministarstvo za finansije planira da emituje sedmogodišnje obveznice sa5. 75 odsto kamate, rekao je 5. februara zamenik ministra za finansije Krasimir Katev.
Bulgaria's Dnevnik Standard preneo je izjavu ministra za finansije Milena Velčeva da evropska statistika pokazuje da deklarisana vrednost robe izvezene u Bugarsku iz zemalja EU za 850 miliona dolara prelazi iznos uvoza registrovanog u bugarskoj carinskoj službi.
The Standart daily quoted Finance Minister Milen Velchev as referring to Eurostat figures, which showed that the declared value of goods exported to Bulgaria from EU countries exceeded by $850m the amount of imports registered by the Bulgarian customs services.Koordinacioni tim BiH za borbu protiv terorizma zatražio je od predsednika Vlade i ministra za finansije u Muslimansko-Hrvatskoj Federaciji da sprovedu finansijsku istragu protiv četiri islamske humanitarne organizacije i tri građanske organizacije.
The BiH anti-terrorism co-ordinating team asked the Muslim-Croat federation's prime Rusija bi mogla da vrati Bugarskoj 50 odsto od ukupno 100 miliona dolara duga u kesu, a ostalo da nadoknadi vojnom tehnikom i isporukom nuklearnog goriva,rekao je zamenik ministra za finansije, Krasimir Katev, na povratku iz posete Moskvi.
Russia might repay 50 per cent of its $100m debt to Bulgaria in cash and the remainder with military hardware and nuclear fuel deliveries,said Deputy Finance Minister Krassimir Katev on his return from a visit to Moscow.
