Sta znaci na Engleskom MINISTARKOM - prevod na Енглеском

• minister

Примери коришћења Ministarkom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja lično imam dobru saradnju sa ministarkom pravde.
Works closely with the Minister of Justice.

I to pred ministarkom finansija, jednom klasom od žene, koja još uvek nije za bacanje.
And what's more, in front of the finance minister, a classy woman, and she's no old bag either.

Policija je potvrdila da se Ragnvald zove Joran Nilson i i da je bio veren sa ministarkom kulture.
Ragnwald's name is Goran Nilsson. He was engaged to the Minister of Culture.

Nimic se u sredu u Atini sastao sa ministarkom inostranih poslova Dorom Bakojani i liderom PASOK-a Jorgosom Papandreouom.
In Athens on Wednesday, Nimetz met with Foreign Minister Dora Bakoyannis and PASOK leader George Papandreou.

Lazarević je predsedavao sednicom, koja je održana u Moskvi prošle nedelje, zajedno sa ruskom ministarkom zdravlja Tatjanom Golikovom.
Lazarevic chaired the session, held in Moscow last week, along with Russian Health Minister Tatyana Golikova.

Tokom Nimicovog sastanka sa grčkom ministarkom inostranih poslova Dorom Bakojanis, njih dvoje su se složili da bi pregovori trebalo da se ubrzaju.
During Nimetz's meeting with Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis, the two agreed that negotiations should be accelerated.

Visoki predstavnik za proširenje EU Oli Ren( desno) sa bugarskom ministarkom za evropske poslove Meglenom Kunevom.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn(right) with Bulgarian Minister for European Affairs Meglena Kuneva.

Posle izuzetno uspešnog i konstruktivnog razgovora, kako ste sami naveli, sa ministarkom zdravlja, koji je održan oktobra meseca u Preševu, za 26. novembar 2013. godine bio je zakazan sastanak sa ministrom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, ali nije održan zbog vaše odluke da privremeno prekinete razgovore sa Vladom Republike Srbije.
Following a very successful and constructive discussion, as you yourself mentioned, with the Minister of Health, which was held in October in Presevo, a meeting t with the Minister of Education, Science and Technological Development was scheduled for November 26, 2013. However, the said meeting wasn't held because of your decision to suspend talks with the Government of the Republic of Serbia.

Vikramanajaka se takođe sastao sa predsednikom Stipom Mesićem i ministarkom inostranih poslova Kolindom Grabar-Kitarović.
Wickramanayaka also met with President Stipe Mesic and Foreign Affairs Minister Kolinda Grabar-Kitarovic.

Komesar EU za pravosuđe, slobodu i bezbednost Franko Fratini treba da se sastane u Skoplju sa predsednikom Brankom Crvenkovskim, Gruevskim, Milošoskim i ministarkom unutrašnjih poslova Gordanom Jankuloskom.
EU Justice, Freedom and Security Commissioner Franco Frattini is scheduled to meet with President Branko Crvenkovski, Gruevski, Milososki and Interior Minister Gordana Jankuloska in Skopje.

Razgovarao sam sa predsednikom Vlade Komonvelta Dominika i sa ministarkom spoljnih poslova o našim sveukupnim odnosima i mogućnostima jačanja bilateralnih odnosa.".
I had talks with the Prime Minister of Dominica and with the Minister of Foreign Affairs about our overall relations and possibilities for strengthening our bilateral relations.”.

Sindikati francuskih kamiondžija otkazali su danas štajk posle" konstruktivnog sastanka" s ministarkom saobraćaja Elizabet Born.
Unions representing French truckers have called off strike action following"a constructive meeting" with Transport Minister Elisabeth Borne.

De Kermabon se sastao sa srpskim ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Dačićem, ministarkom finansija Dijanom Dragutinović, ministarkom pravde Snežanom Malović i ministrom za Kosovo Goranom Bogdanovićem.
De Kermabon met with Serbian Interior Minister Ivica Dacic, Finance Minister Diana Dragutinovic, Justice Minister Snezana Malovic and Minister for Kosovo Goran Bogdanovic.

Ovo je istorijski trenutak za Evropu i za Evroatlantski savez", rekla je američka državna sekretarka Hilari Klinton( desno) na konferenciji za novinare sa bugarskom ministarkom inostranih poslova Rumjanom Želevom.[ state. gov].
It's such a historic time for Europe and for the Euro-Atlantic alliance," US Secretary of State Hillary Clinton(right) said at a press conference with Bulgarian Foreign Minister Rumyana Zheleva.[state. gov].

Danas sam imao niz bilateralnih susreta, još sinoć sam se video sa ministarkom inostranih poslova Madagaskara, koja je insisitrala da mi ovde dođemo, jer je Madagaskar kao zemlja koja nije priznala Kosovo izložena velikim pritiscima.
Last night I met with the Minister of Foreign Affairs of Madagascar, who insisted that we come here because Madagascar, as a country that has not recognized Kosovo, is exposed to strong pressures.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić boravio je u ponedeljak( 30. avgusta) u Južnoj Africi, gde se sastao sa ministarkom za međunarodne odnose i saradnju Maite Nkoana-Mašabanom.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic was in South Africa on Monday(August 30th) to meet with Minister of International Relations and Co-operation Maite Nkoana-Mashabane.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić razgovarao je danas sa ministarkom inostranih poslova i regionalnih integracija Gane Širli Bočvej koja boravi u zvaničnoj poseti Srbiji. Na zajedničkoj konferenciji za novinare nakon održanog sastanka, šef srpske diplomatije istakao je veliko zadovoljstvo posetom ministarke Bočvej." Bivša Jugoslavija i Gana bile su jedni od osnivača Pokreta nesvrstanih.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had talks today with the Minister of Foreign Affairs and Regional Integration of Ghana, Shirley Botchwey, who is on an official visit to Belgrade."Former Yugoslavia and Ghana were among the founding members of the Non-Aligned Movement.

Predsednik Odbora za evropske integracije Miloš Jevtić, sa članovima Odbora, sastao se danas u Domu Narodne skupštine sa ministarkom evropskih poslova Bugarske Gerganom Grančarovom.
Chairman of the European Integrations Committee, Milos Jevtic and Committee members met today at the National Assembly House with the Minister of European Affairs of Bulgaria, Gergana Grancharova.

Stanković je dodao da bi prvi sastanak trebalo da se održi s ministarkom zdravlja krajem oktobra i da bi tema razgovora bila zbrinjavanje žitelja Preševa, Bujanovca i Medveđe.
Mr. Stankovic also said that the first meeting should be held with the Minister of Health at the end of October and that the topic of discussion would include healthcare of the citizens of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Bugarski premijer Bojko Borisov, lider GERB-a, zvanično je potvrdio imenovanje Plevnelijeva na konferenciji za novinare u Sofiji, zajedno sa ministarkom pravde Margaritom Popovom kao kandidatom za potpredsednika.
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov, the leader of GERB, officially confirmed Plevneliev's nomination at a news conference in Sofia, along with that of Justice Minister Margarita Popova as vice-presidential candidate.

OEBS HVALI KOMUNIKACIJU SRPSKIH VLASTI SA MULTIETNIČKIM SREDINAMA7. Mart 2015. Šef misije OEBS-a u Srbiji Peter Burkhard pohvalio je danas u razgovoru sa ministarkom državne uprave i lokalne samouprave Kori Udovički napore tog Ministarstva da ostvari redovnu komunikaciju sa predstavnicima lokalnih samouprava iz multietničkih sredina i nacionalnih saveta nacionalnih manjina u cilju unapredjenja kvaliteta života svih gradjana.
Peter Burkhard, the Head of the OSCE Mission to Serbia, commended in today's talks with Kori Udovicki, the Minister of Public Administration and Local Self-Government, the efforts of that Ministry to achieve regular communication with representatives of the local self-governments from multi-ethnic environments and the national councils of national minorities aimed at improving the quality of life of all the citizens.

Šta je sa onima koji nemaju mogućnost da se izbore za svoje želje? Na sreću, upoznala sam divne ljude u Udruženju studenata sa hendikepom i u organizaciji" Iz kruga", i stigla sam čak i do Vlade Republike Srbije, gde sam sa ministarkom Zoranom Mihajlović potpisala jedan projekat za Sigurnu kuću- da uradim nešto važno za našu državu.
What happens to the ones who do not have the possibility to fight for what they want? the Circle" organisation, I even managed to reach the Government of the Republic of Serbia, where I signed a project regarding the Safe House with the Minister Zorana Mihajlović, and I succeeded in doing something important for the entire country.

Rasmusen je u Atini održao razgovore sa grčkim premijerom Kostasom Karamanlisom, ministarkom inostranih poslova Dorom Bakojani i ministrom odbrane Evangelosom Meimarakisom.
In Athens, Rasmussen held talks with Greek Prime Minister Costas Karamanlis, Foreign Minister Dora Bakoyannis and Defence Minister Evangelos Meimarakis.

Bujanovac- Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Mladen Šarčević sastao se u Bujanovcu sa ministarkom obrazovanja, sporta i omladine Republike Albanije, Besom Šahini.
Bujanovac- Mladen Sarcevic, the Minister of Education, Science and Technological Development, met in Bujanovac with Besa Shahini, the Minister of Education, Sports and Youth of the Republic of Albania.

Joksimović je najavila da će se početkom marta sastati u Parizu sa francuskom ministarkom za evropske poslove jer je, kako kaže, važno čuti i šta Francuska misli o proširenju EU.
Joksimović announced that she was meeting with French Minister of European Affairs in Paris in early March because it was important to hear what France thought about EU enlargement.

Generalni direktor Direkcije za proširenje u Evropskoj komisiji( EK) Majkl Li boravio je u sredu( 18. aprila) u Tirani, gde je razgovarao sa ministarkom za integraciju Majlindom Bregu i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.
The director-general of the European Commission's(EC) Enlargement Directorate, Michael Leigh, was in Tirana on Wednesday(April 18th) for talks with Minister of Integration Majlinda Bregu and Tirana Mayor Edi Rama.

POSLANIK HASANI U TIRANI O OBRAZOVANjU3. Februar 2017. Bujanovac- Narodni poslanik u Skupštini Republike Srbije Fatmir Hasani u Tirani je razgovarao sa ministarkom prosvete Republike Albanije Linditom Nikolom o udžbenicima, obuci nastavnika i mogućnostima za besplatno studiranje na master sutudijama Albanaca iz tri opštine juga Srbije na fakultetima u Albaniji.
MP FATMIR HASANI DISCUSSES EDUCATION IN TIRANA Bujanovac- Fatmir Hasani, a deputy in the Assembly of the Republic of Serbia, talked, in Tirana, with Lindita Nikolo, the Minister of Education of the Republic of Albania, about the textbooks, teacher training and opportunities for free master studies of the Albanians from the three southern Serbia's municipalities at the faculties in Albania.

Tbilisi, 2. jun 2015- Predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić posetio je danas Tbilisi, gde se sastao sa predsednikom Gruzije Giorgijem Margvelašvilijem, premijerom Iraklijem Garibašvilijem, ministarkom spoljnih poslova Tamar Beručašvili i predsednikom parlamenta Davitom Usupašvilijem, kao i predstavnicima političkih stranaka.
TBILISI, 2 June 2015- OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić visited Tbilisi today, where he met the President Giorgi Margvelashvili, the prime minister, Irakli Garibashvili, the minister of foreign affairs, Tamar Beruchashvili, as well as the speaker of parliament, Davit Usupashvili, and members of other political parties.

Prvanov će u Izraelu razgovarati sa predsednicom parlamenta Dalijom Icik, premijerom Ehudom Olmertom i ministarkom inostranih poslova Cipi Livni, kao i sa liderom opozicije Bendžaminom Netanjahuom.
In Israel, Parvanov will hold talks with Parliament Speaker Dalia Itzik, Prime Minister Ehud Olmert and Foreign Minister Tzipi Livni, as well as with opposition leader Benjamin Netanyahu.

Је министарка финансија Украјине.
The Minister of Finance of Ukraine.