Sta znaci na Engleskom MINISTARSKI SAVET - prevod na Енглеском

• ministerial council

Примери коришћења Ministarski savet на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarski savet.
Ministerial Council.

Postaće pravno obavezujuća ako Ministarski savet donese odluku o tome.
It will become legally binding if the Ministerial Council adopts a decision on it.

Ministarski savet.
The Ministerial Council.

Ministar Dačić uručio zahvalnice za Ministarski savet OEBS-a utorak, 29. decembar 2015.
Minister Dacic delivered certificates of appreciation for the OSCE Ministerial Council Tuesday, 29 December 2015.

Ministarski savet OEBS-a.
The OSCE Ministerial Council.

Imajući to u vidu, naše predsedavanje očekuje da će Ministarski savet usvojiti odluku o migracijama.
With that in mind, our Chairmanship is hopeful the Ministerial Council will adopt a decision on migration.

Ovaj Ministarski savet.
This Ministerial Council.

Ministar Dačić predstavio je prisutnima mesto na kome će se održati Ministarski savet OEBS-a od 3 do 4. decembra 2015. godine.
Minister Dacic presented to the attendees the venue of the 22nd OSCE Ministerial Council, to be held on 3-4 December 2015.

Ministarski savet OEBS.
The OSCE Ministerial Council Meeting.

Na kraju, hteo bih da ponovim da nas čeka Ministarski savet OEBS-a koji se održava 3. i 4. decembra u Beogradu.
In conclusion, I wish to recall the forthcoming OSCE Ministerial Council meeting, to be held in Belgrade on 3 and 4 December.

Ministarski savet OEBS-a trajaće do 4. decembra.
The OSCE Ministerial Council will continue until 4 December.

Konačno, zahvaljujem se svima vama, ministrima i delegatima, na dolasku na ovaj Ministarski savet i na učešću u našim razgovorima.
Finally, I thank all of you, Ministers and delegates, for coming to this Ministerial Council and for joining in our discussions.

Ministarski savet predstavlja završni događaj predsedavanja i mesto na kome se donose najvažnije političke odluke.
The Ministerial Council is the final event of Serbia's Chairmanship and the place where major political decisions are adopted.

Ministri Burkhalter i Štajnmajer su izrazili punu podršku planovima predsedavanja za uspešan Ministarski savet u Beogradu.
Ministers Burkhalter and Steinmeier expressed their full support to the Chairmanship plans for successful Ministerial Council in Belgrade.

Ministarski savet OEBS počeo plenarnom sednicom, koju je otvorio predsedavajući OEBS i šef srpske diplomatije Ivica Dačić.
The Ministerial Council of the OSCE in Belgrade started with a plenary session opened by OSCE Chairperson and Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Predsedavanje Srbije OEBS-u započelo je proces izrade nacrta odluka za Ministarski savet OEBS-a koji će se održati 3. i 4. decembra u Beogradu.
Serbia's OSCE Chairmanship has initiated the process of drafting the decisions for the OSCE Ministerial Council, to be held on 3-4 December in Belgrade.

Ministarski savet OEBS je otvorio predsednik Vlade Aleksandar Vučić, a na njemu su učestvovale 44 delegacije na ministarskom nivou.
The OSCE Ministerial Council Meeting was opened by Prime Minister Aleksandar Vucic and included participation of 44 delegations at the Ministerial level.

Nadam se da vam je boravak u Beogradu bio plodotvoran i ugodan. Beogradski ministarski savet održan je u godini u kojoj smo obeležili 40 godina od usvajanja Helsinškog završnog akta.
I hope that your stay in Belgrade was a productive and pleasant one. The Belgrade Ministerial Council was held in a year marking 40 years of the adoption of the Helsinki Final Act.

Ministarski savet, u kojem se nalaze šefovi diplomatija 55 zemalja Evrope i centralne Azije, glavno je upravno telo ove najveće svetske regionalne organizacije za bezbednost i saradnju.
The Ministerial Council, comprising the foreign affairs ministers of the 55 participating countries from Europe and Central Asia, is the main governing body of the world's largest regional security and co-operation organisation.

Ministar Dačić posebno je istakao uspešno predsedavanje Organizaciji za crnomorsku ekonomsku saradnju i Ministarski savet te organizacije koji je održan u decembru ove godine u Beogradu.
Minister Dacic underlined in particular the successful Chairmanship of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and its Ministerial Council held in Belgrade in December 2016.

On je dodao da će se Ministarski savet OEBS-a u Beogradu" dugo pamtiti", istakavši da je bio šest puta jeftiniji od samita u Švajcarskoj i kako je ocenio, 20 puta bolji.
The Minister added that the OSCE Ministerial Council in Belgrade would be"long remembered", underlining that it cost six times less than the summit in Switzerland, yet, as he assessed, was 20 times better.

Predsedavanje Srbije je otpočelo, ranije nego obično, sa pripremom mogućih rešenja za Ministarski savet u Beogradu kako bi bilo dovoljno vremena za inkluzivnu i konstruktivnu debatu među delegacijama.
Serbia's Chairmanship started preparing deliverables for the Belgrade Ministerial Council earlier than usually, in order to have enough time for inclusive and constructive debate among delegations.

Mi smo razgovarali o tome i dogovorili se da se zajednički radi na pronalaženju odgovora, ali i da se pomogne svima, a naročito zemljama koje trpe najveće posledice, zemljama koje se nalaze u tranzitu. Na kraju, hteo bih da ponovim da nas čeka Ministarski savet OEBS-a koji se održava 3. i 4. decembra u Beogradu.
We have agreed to jointly work on finding a solution and helping everyone, particularly the countries that suffer the major consequences, the transit countries. In conclusion, I wish to recall the forthcoming OSCE Ministerial Council meeting, to be held in Belgrade on 3 and 4 December.

Uveravam vas da ćemo dati sve od sebe da za Ministarski savet pripremimo dokumente koji će održavati zajedničke interese država članica, a u kontekstu povećanja doprinosa Foruma i OEBS-u u celini.
I assure you that we will do our utmost to submit to the Ministerial Council documents that meet the common interest of participating States and enhance the input of the FSC to the OSCE as a whole.

Imajući to u vidu, naše predsedavanje očekuje da će Ministarski savet usvojiti odluku o migracijama. Dame i gospodo, Dozvolite mi da završim tako što ću vam još jednom poželeti plodonosan sastanak danas i prijatan boravak u Beogradu. Hvala.".
With that in mind, our Chairmanship is hopeful the Ministerial Council will adopt a decision on migration. Ladies and Gentlemen, Let me conclude by wishing you, once again, a fruitful meeting today and a pleasant stay in Belgrade. Thank you.".

IT sektor je jedan od najvećih potencijala naše zemlje i Ministarski savet za IT je Predlog projekta prekvalifikacija u neformalnom obrazovanju pripremio u saradnji sa IT zajednicom, čiji je doprinos u izradi ovog dokumenta zaista veliki.
The IT sector is one of the biggest potentials of our country and the Ministerial Council for IT prepared the project of retraining in non-formal education prepared in cooperation with the IT community, whose contribution to the development of this document is indeed great.

Ministar Dačić predstavio je prisutnima mesto na kome će se održati 22. Ministarski savet OEBS-a od 3 do 4. decembra 2015. godine. Ministarski savet predstavlja završni događaj predsedavanja i mesto na kome se donose najvažnije političke odluke.
Minister Dacic presented to the attendees the venue of the 22nd OSCE Ministerial Council, to be held on 3-4 December 2015. The Ministerial Council is the final event of Serbia's Chairmanship and the place where major political decisions are adopted.

Ministarskom savetu.
Ministerial Council.

Министар Дачић на Министарском савету ОЕБС-а у Хамбургу[ 08. 12. 2016.].
Minister Dacic at the OSCE Ministerial Council in Hamburg[08/12/2016].

Министарског савета Север/ Југ.
The North- South Ministerial Council.