Sta znaci na Engleskom MINISTARSKOG SAVETA - prevod na Енглеском

• ministerial council

Примери коришћења Ministarskog saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarskog saveta NATO.
The Ministerial Council of NATO.

Dvojica ministara su izrazila očekivanje u pozitivan ishod rada Ministarskog saveta OEBS-a.
The two Ministers expressed hope for a positive outcome of the OSCE Ministerial Council.

Na odluku ministarskog saveta o bezbednosti novinara.
The OSCE Ministerial Council Decision on Safety of Journalists.

Završni izveštaj panela s preporukama biće završen uoči XXII Ministarskog saveta u Beogradu.
The Panel's final report with recommendations will be released on the eve of the 22nd Ministerial Council in Belgrade.

Dvanaesti sastanak Ministarskog saveta OEBS-a otvoriće bugarski predsednik Georgi Parvanov.
Bulgarian President Georgi Parvanov will open the OSCE's 12th Ministerial Council meeting.

U ime predsedavanja Srbije OEBS-u u 2015. godini, želim vam srdačnu dobrodošlicu u Beograd, mesto gde ćemo, počevši od sutrašnjeg dana, biti domaćini 22. Ministarskog saveta OEBS.
I warmly welcome you, on behalf of Serbia's 2015 OSCE Chairmanship, to Belgrade- where we will host, as of tomorrow, the 22nd OSCE Ministerial Council.

Tokom trajanja Ministarskog saveta biće nekoliko prilika za fotografisanje sa ograničenim pristupom( pool arrangement) čiji će raspored biti objavljen naknadno.
During the Ministerial Council, there will be some photo opportunities with limited access(pool arrangement).

U okviru jednogodišnjeg predsedavanja Srbije Energetskom zajednicom u 2013. godini, u Beogradu je 24. oktobra 2013. održan 11. sastanak Ministarskog saveta Energetske zajednice.
Within the Serbian year-long Presidency of the Energy Community in 2013, the 11th Meeting of the Energy Community Ministerial Council took place on 24 October 2013.

Dvanaestom sastanku Ministarskog saveta, koji počinje u ponedeljak( 6. decembra), prisustvovaće više od 1. 500 zvaničnika, predstavnika nevladinih organizacija i novinara iz celog sveta.
The 12th Ministerial Council meeting, opening Monday(6 December) is to be attended by more than 1,500 officials, representatives of NGOs and journalists from around the world.

U tom smislu pozdravljam formiranje Panela eminentnih ličnosti o evropskoj bezbednosti kao zajedničkom projektu, koji je pokrenut u decembru na godišnjoj sednici Ministarskog saveta OEBS-a.
In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council.

Svesni smo da je Vlada Srbije uložila velike napore za pripremu Ministarskog saveta i želimo vam puno uspeha i priznanje međunarodne zajednice na organizaciji“.
We are aware that the Government of Serbia has invested great efforts to prepare for the Ministerial Council, and we wish you every success and being given credit by the international community for its organization".

Deseti sastanak Ministarskog saveta OEBS-a završen je u subotu( 7. decembra), usvajanjem paketa dokumenata, uključujući i povelju o borbi protiv terorizma i deklaraciju o trgovini ljudima.
The 10th OSCE Ministerial Council Meeting ended Saturday(7 December) with the adoption of a set of documents, including a charter on fighting terrorism and a declaration on human trafficking.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić imao je danas niz bilateralnih susreta na marginama 22. Ministarskog saveta OEBS-a.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic had today a series of bilateral meetings on the margins of the 22nd OSCE Ministerial Council.

On je podsetio na odluku ministarskog saveta OEBS-a o bezbednosti novinara usvojenu prošlog decembra u Milanu, i naglasio da svih 57 zemalja članica te organizacije treba da je primenjuju.
The Representative recalled the OSCE Ministerial Council Decision on Safety of Journalists adopted last December in Milan, underlining the need for all 57 OSCE participating States to implement it.

Platforma za građansku solidarnost, mreža nezavisnih nevladihih organizacija iz celog OEBS regiona organizovala je Paralelnu konferenciju civilnog društva uoči Ministarskog saveta OEBS, 1. i 2. decembra 2015. godine u Beogradu.
Civic Solidarity Platform- the network of independent NGO from the OSCE region, organized Parallel Civil Society Conference on the eve of the OSCE Ministerial Council, on December 1st and 2nd, 2015 in Belgrade.

Nadamo se da ćemo do Ministarskog saveta koji se u decembru održava u Beogradu imati jasniju sliku o tome kako pristupiti ponovnom uspostavljanju poverenja u okviru OEBS-a i reafirmisati njegove osnovne principe.
We hope that by the Belgrade Ministerial Council in December we will have a clearer picture how to proceed in rebuilding trust within the OSCE and reaffirm its basic principles.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić učestvovao je danas u Havani na 22. redovnom zasedanju Ministarskog saveta Asocijacije država Kariba( ACS).
Symbols of the Republic of Serbia Friday, 10 March 2017. Participation of Minister Dacic at the 22nd regular session of the Ministerial Council of the Association of Caribbean countries, Cuba.

Odluka Ministarskog saveta OEBS-a o bezbednosti novinara iz 2018. godine poziva političke lidere i javne zvaničnike da se uzdrže od zastrašivanja, pretnji ili odobravanja nasilja nad novinarima.
The 2018 OSCE Ministerial Council Decision on the Safety of Journalists urges political leaders and public officials to refrain from intimidating, threatening or condoning violence against journalists.

Ova godišnja konferencija, koja se redovno održava saglasno odluci Ministarskog saveta OEBS iz decembra 2002. godine, predstavlja najznačajniji skup OEBS-a u prvoj, vojno-političkoj dimenziji.
In accordance with the decision of the Ministerial Council of December 2002, the conference is held every year and represents the most important OSCE meeting in the first politico-military dimension.

Sa Crnom Gorom ćemo početi intenzivne i usredsređene razgovore, a najkasnije do kraja 2015. godine ćemo odlučiti da li da je pozovemo da uđe u savez”, rekao je Rasmusen na početku drugog dana zasedanja ministarskog saveta NATO u Briselu.
We will start intensive and focused talks with Montenegro, and will by the end of 2015 at the latest decide whether to invite it to join the alliance," Rasmussen told reporters at the start of the second day of a session of the Ministerial Council of NATO in Brussels.

Program je pokrenut na predlog Ministarskog saveta za informacione tehnologije i inovaciono preduzetništvo, kojim predsedava predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić.
The project was launched on the proposal of the Ministerial Council for Innovative Entrepreneurship and Information Technology, chaired by Prime Minister of the Republic of Serbia, Ana Brnabic.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić sastao se danas sa ministrom inostranih poslova Turske Mevlutom Čavušogluom. Šef turske diplomatije pohvalio je srpsko predsedavanje OEBS-u, kao i uspešnu organizaciju Ministarskog saveta OEBS-a 2015.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with Minister of Foreign Affairs of Turkey Mevlut Cavusoglu. Head of Turkish diplomacy commended Serbia's OSCE Chairmanship, as well as the successful organization of the 2015 OSCE Ministerial Council.

Ova konferencija se održava svake godine saglasno odluci Ministarskog saveta OEBS-a iz decembra 2002. godine i predstavlja najznačajniji skup OEBS-a u prvoj političko-vojnoj dimenziji.
In accordance with the decision of the Ministerial Council of December 2002, the conference is held every year and represents the most important OSCE meeting in the first politico-military dimension.

Tokom dramatične sednice Ministarskog saveta koja se završila nešto posle dva ujutro, Anastasiades je, prema izveštajima više agencija, nekoliko puta pretio da će radije dati ostavku nego pristati na mere kojima bi ugrozio status Kipra kao poreskog raja i of-šor zone za pretežno ruske klijente.
During a dramatic meeting of the Ministerial Council that ended a little after two in the morning, Anastasiades, according to the reports of several news agencies, several times threatened to resign rather than agree to measures that would jeopardize the status of Cyprus as a tax haven and offshore zone, mainly for Russian clients.

U Kijevu je 23. septembra 2014. godine, u okviru ukrajinskog predsedavanja Energetskom zajednicom, održan 12. sastanak Ministarskog saveta, na kom su usvojene Smernice za projekat trans-evropske energetske infrastrukture, u cilju njegove bolje implementacije i efektivne realizacije.
In the context of the Ukrainian Chairmanship of the Energy Community, the 12th meeting of the Ministerial Council held in Kyiv, on 23 September 2014, adopted the Guidelines for the trans-European energy infrastructure project aimed at its better implementation and effective realization.

Larger fontnormal font- Smaller fontTokom zasedanja Ministarskog saveta OEBS, prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić imao je bilateralne susrete sa ministrima spoljnih poslova Rusije, Turske, Švedske i Moldavije.
Larger fontnormal font- Smaller fontDuring the OSCE Ministerial Council meeting, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had bilateral meetings with the Foreign Ministers of Russia, Turkey, Sweden and Moldova.

Uveren sam da će ovaj forum dati ključan doprinos za donošenje odluke Ministarskog saveta OEBS u Beogradu krajem ove godine". Švajcarski ministar inostranih poslova Didije Burkhalter izjavio je da su" izazovi i rizici u vezi sa vodom nesporni.
I am confident that this Forum will provide critical input for an OSCE Ministerial Council Decision in Belgrade later this year."Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter stated that"the challenges and risks associated with water are indisputable.

Nakon prvog plenarnog zasedanja Ministarskog saveta, ministar Dačić potpisao je Amandmane na Sporazum o podregionalnoj kontroli naoružanja, zajedno sa svojim kolegama iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Crne Gore, a u prisustvu predsedavajućeg OEBS-u Didijea Burkhaltera.
Following the first plenary meeting of the Ministerial Council, Minister Dacic signed amendments to the Sub-Regional Arms Control Agreement, together with his counterparts from Bosnia and Herzegovina, Croatia and Montenegro, in the presence of the OSCE Chairman Didier Burkhalter.

Ministarskom savetu.
Ministerial Council.

Ministarski savet.
Ministerial Council.